当前位置：首页 - 正文

彼知颦美，而不知颦之所以美。文言文（翻译成现代汉语)�1�3

发布网友发布时间：2022-04-24 07:39

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 00:57

这句话的意思是：那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。

出处：《庄子·外篇·天运》

选段：

故西施病心而颦其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。

译文：

从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。

扩展资料：

作者本是想用这则寓言来反对盲目效法前人，阐明“应时而变”之道的。而寓言本身其实同时还揭示了一个重要的美学问题。美原是从对象的内在灵魂中自然生发出来的，它像生命一样贯注于对象的有机整体。它虽然从现象中直接显现出来，但却并非现象所有，所以一旦将美的对象作表面的肢解割裂，然后加以效法，那必然会令人啼笑皆非。

西施的美是从内在的生命统一中透发出来的，即使她一举手、一投足，乃至于“病心而颦”，人们也感到她的美，因为这并非忸怩作态，而完全是真情真性的自然流露。

然而，一旦把现象当作本质，以为依样画葫芦，即能画出个大美人来，那么西施就会像积压的布娃娃那样被削价拍卖。丑女的效颦之举就是一个最好的说明。真正的美是无法模仿的，它只存在于优秀人物的个性之中。

热心网友时间：2023-10-09 00:57

她知道（西施）皱眉美，却不知道为什么美。出自成语东施效颦：这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。

热心网友时间：2023-10-09 00:58

丑施想西施但却学不好，反而更加觉得丑了。

热心网友时间：2023-10-09 00:58

丑妇看到西拖皱眉的样子很美，但却不知道为什么美啊。

彼知颦美而不知颦之所以美的翻译彼知颦美而不知颦之所以美的翻译成现...

“彼知颦美，而不知颦之所以美”的翻译：她只知晓西施皱眉的模样很漂亮，却不知道西施很漂亮的原因。语出我国古代著名文籍《庄子·天运》中《丑妇效颦》一文，其原文为：“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走”...

彼知颦美,而不知颦之所以美。文言文 (翻译成现代汉语)�1�3

译文：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。

东施效颦里彼知颦美,而不知颦之所以美。翻译成现代汉语。

“彼知颦美而不知颦所以美”解释：她知道皱眉美丽，却不知道皱眉美丽的原因。引申意义：原比喻不知道人家的好处何在，胡乱模仿，效果适得其反。现泛指仿效者的愚蠢可笑。下次提问记得给分,真是小气,o分,都没人愿意回答你

“彼知颦美而不知颦之所以美”翻译

西施经常心口疼痛，皱着眉头从街上走过，同村一个丑妇人看见西施的样子，觉得很美，便仿效着，皱眉蹙额，走到街上。村里富人看见她的这副怪样，都紧闭大门不愿出来；穷人见了，带着妻子儿女，远远避开。这个丑妇看到西拖捧心皱眉的样子很美，但却不知道为什么美啊。�颦：读pín贫。皱眉。

东施效颦里彼知颦美,而不知颦之所以美。翻译成现代汉语。

她只知道西施蹙着眉头很美丽，却不知道西施蹙着眉头为什么会美丽。

东施效颦最后一句的翻译

彼知颦美而不知颦之所以美译文：这个丑妇看到西施皱眉的样子很美，却不明白她皱眉的样子为什么美望采纳，谢谢

<<东施效颦>>的全文翻译及所有字翻译

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。翻译：西施心口痛，皱着眉头从街上走过。同村一个丑妇人看见西施这个样子，觉得很美，回去时也捂着胸口，皱眉触额，从街上走过。村里的富人...

彼知颦美,而不知颦之所以美。是什么意思

一、原文西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。二、译文从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头...

《其里之丑人见之而美之》翻译下

他（她）同乡的长相丑陋的人看见他（她）认为他（她）很美

东施效颦的文言文翻译

庄周《庄子·天运》：“故西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。”翻译：西施心口痛，皱着眉头从街上走过。同村一个丑妇人东施看见西施这个样子，觉得很美，回去时也捂着胸口，皱眉...

彼知颦美而不知颦之所以美的翻译彼之颦美而不知颦之所以美的意思彼知颦美而不知颦之所以美什么意思已知颦美而不知颦之所以美而不知颦之所以美的所以是什么意思比知颦美而不知颦之所美而不知颦之所以美的之彼之颦美的彼是什么意思彼知颦美后一句

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

彼知颦美，而不知颦之所以美。文言文（翻译成现代汉语)�1�3

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

彼知颦美，而不知颦之所以美。文言文 （翻译成现代汉语)&#xFFFD;1&#xFFFD;3

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

彼知颦美，而不知颦之所以美。文言文（翻译成现代汉语)�1�3