当前位置：首页 - 正文

为什么thanos翻译成灭霸

发布网友发布时间：2022-04-24 06:13

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-08-11 09:00

“Thanos”翻译成灭霸的原因：

萨诺斯（Thanos）是塔纳托斯（Thanatos）的变体，塔纳托斯原意是希腊神话当中的与死亡相关的神祇。

大概在2008～2009年的时候，有一个字幕翻译组为了凸显其霸气，将之翻译为“灭世霸王”，简称为“灭霸”。灭霸这个称呼在港台地区是不存在的。

灭霸的原名，他的原名是狄俄涅（Dione）。在漫画当中，灭霸曾见到过未来的自己，在记忆回溯的时候提到了他的这个名字。后来为了凸显霸气便将名字改为萨诺斯，而字幕翻译组又将其霸气推上了顶峰。

经过10年时间的沉淀，现在灭霸已经成为官方的称谓了，《复仇者联盟3：无限战争》当中也是直接将萨诺斯翻译成了灭霸。

扩展资料：

在英雄者联盟中“灭霸”的技能：

灭霸是一个战略家，拥有远远超越地球科技的知识，通晓永恒之族所有的神之哲理。他拥有宇宙立方、无限手套、真实宝石等神器，有时乘坐一个装有进攻性武器且能穿越银河的悬浮王座。

他被他所暗恋的死亡女神变成不死之身之前，他就可以不进食不饮水也能生存。他拥有无与伦比的力量、智慧、持久力、恢复能力和敏捷度。他的皮肤近乎无法摧毁，可以对抗冷、热、电、辐射、毒、衰老和疾病的侵袭。

同时他的精神能力也是接近无敌的，所以绝大多数精神攻击对他都无效。他还可以释放出法力能量波和通过双眼双手释放出等离子或者宇宙之大能。

热心网友时间：2023-08-11 09:00

据说萨诺斯本是某偏僻神话里死神的名字，来源是希腊字母的“不朽”之意。大概在08年09年那片，某个汉化的为了凸显牛*，起名灭世霸王，简称灭霸。由于这个翻译后来被官方选了，导致灭霸这名字叫起来就越来越多了

热心网友时间：2023-08-11 09:01

terally ‘The land with

热心网友时间：2023-08-11 09:01

听上去比较霸气

萨诺斯为什么叫灭霸

事实上，这个名字背后有一段有趣的过去。在英语中，Thanos 来自希腊语 Thanatos。塔纳托斯是希腊神话中的死神。所以早在10年前，就有字幕组为了显示他名字的霸气，把他译为“天下霸主”。也就是说，10年前灭霸还有另一个名字，但随着观众觉得《霸王》太长，逐渐简化为《霸王》。后来，漫威正式承...

为什么thanos翻译成灭霸

“Thanos”翻译成灭霸的原因：萨诺斯（Thanos）是塔纳托斯（Thanatos）的变体，塔纳托斯原意是希腊神话当中的与死亡相关的神祇。大概在2008～2009年的时候，有一个字幕翻译组为了凸显其霸气，将之翻译为“灭世霸王”，简称为“灭霸”。灭霸这个称呼在港台地区是不存在的。灭霸的原名，他的原名是狄俄涅（Dion...

萨诺斯为什么叫灭霸

其实名字的背后还有着一个有趣的往事，在英文中，Thanos来自于希腊语Thanatos，Thanatos是希腊神话中的一位死神，专门负责运送死人的尸体，掌管着人世间的死亡。所以早在10年前的时候，那时就有一个字幕组为了彰显出名字的霸气，将他翻译为“灭世霸王”。也就是说10年前的灭霸还有另一个名字，但是随着观...

萨诺斯是不是就是灭霸

灭霸名音译为萨诺斯（Thanos），源于希腊神话中一位死神的名字。他来自泰坦之月，是永恒守望者中的一员。彰显出名字的霸气，曾将他翻译为“灭世霸王”。“灭世霸王”有些过于冗长，逐渐将其简化为“灭霸”，之后漫威官方也认可了“灭霸”作为标准译名。灭霸原本属于生活在泰坦星的永恒一族，因为某些原因而...

灭霸是什么意思啊?

灭霸名音译为萨诺斯（Thanos），源于希腊神话中一位死神的名字。他来自泰坦之月，是永恒守望者中的一员。彰显出名字的霸气，曾将他翻译为“灭世霸王”。“灭世霸王”有些过于冗长，逐渐将其简化为“灭霸”，之后漫威官方也认可了“灭霸”作为标准译名。根据官方所给出的设定，灭霸身高6尺7寸（大概2米01...

恶灵骑士和灭霸的关系

无限手套、宇宙之心等装备。5、身份背景：灭霸名音译为萨诺斯（Thanos），源于希腊神话中一位死神的名字。他来自泰坦之月，是永恒守望者中的一员。彰显出名字的霸气，曾将他翻译为“灭世霸王”。“灭世霸王”有些过于冗长，逐渐将其简化为“灭霸”，之后漫威官方也认可了“灭霸”作为标准译名 ...

灭霸的电影叫什么名字?

银河护卫队中灭霸是什么角色?

灭霸（Thanos）是美国漫威旗下超级反派，初次登场于《钢铁侠》（Iron Man）第55期（1973年1月）。本名萨诺斯（Thanos），是出生在土星卫星泰坦上的永恒一族，他实力强劲，也是漫威宇宙中最强大的人之一。知晓永恒之族的所有超人的哲理，这给予了他无法超越的力量、持久力、恢复能力和敏捷度。他的皮肤近乎...

征服者康和灭霸谁厉害

最近万磁王很火,为什么国内把Magneto翻译成万磁王?

漫威人物的名字在中文中的选择，既考虑了字面意义，也考虑了发音和文化寓意。美国队长的中文名，既保留了英文原意，又契合了英雄的特质。而像灭霸Thanos，虽然字面和读音上与原文无关，但“灭霸”这个名字在中国的威慑力和影响力不言而喻。卡魔拉的翻译争议在《银河护卫队》中，卡魔拉的译名如卡梅拉、...

萨诺斯为什么叫灭霸灭霸用英文灭霸姓什么灭霸英语名字被叫灭霸啥意思 Thanos是什么意思灭霸的含义灭霸的名字叫啥灭霸队意思

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

为什么thanos翻译成灭霸

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐