学习英语文学专业是怎样的感受?

发布网友 发布时间：2022-04-25 16:41

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-19 05:29

我曾经在国内一所前十的大学学习翻译，后来转学到美国一所文理学院学英语文学。主要感受就是：国内的英语专业像玩过家家。

我们常说的，”出国了之后要先读一年预科，学语言”---在国内大学学英语大概就是预科的感觉。文学方面学的很少，主要是学语法单词等。我就是因为忍不了，所以转学了。到了美国之后，大量的读书和写作是必不可少的。我这个时候接触了戏剧，对于我理解英语文学有了很大的帮助。现在读什么都很快了。莎士比亚慢一点，但是理解起来也没啥问题。但是要再次强调，阅读量很重要。我每天至少读一个小时，基本没有断过。

在美国课堂上，老师会要求你发表对作品的看法，我一开始非常紧张，很害怕说错，但是到了大四悟出了真理：英语专业发言和写论文都是瞎bb，只要你能把自己的歪理说圆就行。于是我就开始天马行空，成绩果然更上一层楼。当然，这只是我个人感受，也许是因为我只是本科生，老师主要鼓励创新思维。我觉得学英语专业最大的好处就是写作水平迅猛地上升。其他的文科专业也要写论文，但是和英专的比起来还是有本质的区别---英专的文章是美的，且美的准确。我可以这样说，英专的论文和其他专业比较就是gre和托福的差距。就业前景还真不好说。

学文学等于是没有专业，但是我的理论是：大道臻于无！我现在在纽约大小剧场里做stage management，和我的专业并没有多大关系，但是如果我不学英文，根本没有办法理解剧本，更别谈和导演演员交流感想了。我的很多同学去当老师了，也有去考法学院的，也有新闻方面的。如果是在国内，其实专业并不是那么重要。我国内很多英专的同学做了管理方面的工作，有几个还进了网络公司。国外有些英专会去学表演，很多也获得了成功（详见英国近年来出名的演员们）。由于我原来就是学翻译的，我就个人经历谈一下这两者的区别。翻译是技能训练，我们上课的时候大多是学翻译技巧的。

文学类的翻译有是有，但是同学们都知道，文学翻译是给大家做的（并且赚钱不快）。我当时主要想做同声传译和交替传译。这就是需要大量的，枯燥的训练。练习听力，练习记笔记，练习一心二用。在中国做翻译还有一点很重要，要*正确，不然后果自负。我个人觉得，翻译是一个对critical thinking有害的职业。你的职责就是忠于speaker，你不应该带个人意见和个人色彩。我在学习翻译那两年，专注于技术层面，并没有去积极思考文字背后的意义。我对语言学并不了解，所以就不妄言了。同学你要相信，你喜欢这门专业，并且愿意下功夫（即狂读狂写），就一定会有所收获的。

深入的学习英语，让你更好地了解世界。我在四处玩耍的日子里因为我的专业带给我的知识和能力结识了很多朋友，我了解他们的文化，欣赏他们的文化，他们反过来也愿意了解我的文化。中国有很多美好的东西，世界并不了解，学习英文让我带着中国的文化符号走进了另一个语境，老外们认识我的时候也从某种程度上认识了我背后的祖国。我自认为是有文化使命感的人，我带着这种使命感往前走，希望有天能遇见你。

热心网友 时间：2023-10-19 05:29

本科专业English Language and Literature，课程中一半文学一半语言学，这里说说对比之下的感受。Literature最大的优点，就是学起来有趣。从小说到诗歌，从相关历史到哲学、艺术启示，每一个方向都让我感到受益良多。文学专业小，但鲜少有人逃课，因为课程本身并不枯燥。复习季的时候，看着理工科的学生做题背理论，我们却在重读小说，心里美得不得了。但学文学，辛苦也是真的。不同于其他学科，文学专业注重日常积累，考前突击基本没有希望。也就是说，文科生没有假期，所有的空闲时间都应该用来学习。*领进门，修行在个人。阅读的体验无法传授，文学理论的掌握也要靠悟性和勤奋程度，学生必须独立自主。相较于语言学，文学专业的另一个劣势在于科研。在语言学领域，一切研究都可以有科学严谨的标准，从样本选定到数据采集，可以保证结果的公平性和有效性。而文学研究无法复制，无法证伪，也无法得出统一的结论，因此研究难度相当大。同时，由于文学研究并不能直接带动产业发展，因此就业困难，科研经费也相当少。甚至在英国很多顶级大学，也没有文学专业的全奖PHD，所以…选报专业要谨慎。

热心网友 时间：2023-10-19 05:30

生活很简单，有导师和图书馆就够了。。当然强大的数据库是睡得安稳的后盾。写论文找不到足够的引用是很惨的事情，因为你会失去参考坐标，像行走在大雾里找一只知更鸟（哈哈略英国风）。所以光读文本是远远不够的，虽然基础阶段读文本就够呛了。读书就花掉了我能安排的几乎三分之二时间，剩下的写论文。。根本没有空闲跟很多其他同胞一样前脚刚下希思罗机场后脚就奔欧洲玩儿去了。。同专业的中国人很少，但并不是没有，近几年每年都会有一到两个新生，所以彼此还是比较容易认同的，虽然平时也都是独来独往，也很少跟其他中国人抱团，或许读这个专业的都比较耐得住寂寞？（其实是没有时间感到寂寞。。或者寂寞了也没时间找人排解。。或者找到了那个人没时间陪你。。）