大家帮我把这句话翻译成粤语
发布网友
发布时间：2023-08-20 01:31
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2024-06-11 18:19
问世间------------------问呢个世间
为----------------------喺
何物--------------------乜墅
问世间情为何物----------问呢个世间情喺乜墅
佛曰--------------------佛讲，讲-----倾偈。
倾----------------------说话、聊天、闲谈。
偈----------------------偈语。
废物--------------------废物。
问呢个世间情喺乜墅，佛讲：废物！
请用内置万能五笔输入法，祝你成功！
有空请看粤语文化节目《粤讲粤过瘾》倾偈
http://v.youku.com/v_show/id_XOTY4NDg2ODg=.html
这个网址有很多粤语讲解，欢迎你睇：
http://www.soku.com/search_video/type_tag_q_%E7%B2%A4%E8%AE%B2%E7%B2%A4%E8%BF%87%E7%98%BE
热心网友
时间：2024-06-11 18:20
问呢个世间上.情究竟系乜野？佛距就话；系废物！
热心网友
时间：2024-06-11 18:20
问世上到底感情系乜野?佛话“系废物!”其实不用翻译也行啦.白话也同是这样讲的呀
热心网友
时间：2024-06-11 18:21
man3 sai1 gan1 qeng3 wai3 wuo3 mat1,fat3 yut3:fai1 mat3!
这是拼音，后面的代表第几声！
麻烦你们帮我把这句话翻译成粤语
翻译是:我真系好挂住你!
帮我把这句话翻译成广东话,白话。最好广东人,不要把翻译器翻译下来的拿...
唔知咩时候，我发现我仲系中意你嘅，唔知你仲记唔记得你讲过嘅嘢。过几年之后如果我仲系中意你，你又啱好系单身，甘我一定会去稳你。同样你都系甘话。
能帮我把这句话翻译成粤语吗?谢谢,我朋友在广州,我想给个惊喜(我是很...
嗨嗨~~回答送你了
谁能帮我把这两句话翻译成粤语
黑仔,你做什么啊.讲国语啦 黑仔，你还做咩野啊，讲国语了 黑仔,你说什么啊,讲国语啦 黑仔，你还讲咩野啊，讲国语了
请帮我把这句话翻译成最标准纯正的粤语,并用粤语字打出来,谢谢!_百度知...
较书面的翻译：老天爷唔记得俾双翼我，我唯有用幻想飞翔 粤语中多说老天爷来指老天。唔：不。 俾：给。 双：对。 翼：翅膀。唯有：只有，只能，代替于是。在书面语于是比较难翻译，在口语中常说“未/溦……啰”，较老的书面语中可用“于是乎”。“用”在口语中可用“攞”（拿，用，没有...
麻烦大家帮我把这几句国语翻译成广东话。
最正确的说法:你系边度做野噶,甘得闲嘎?这样说.保证百分之百的人认为你是广东人
帮我把这段话翻译成粤语 谢谢
少一分都唔得，过多两个月如果再收唔到钱就毁咗我噶号。我系高中生，实在冇钱，我唔知点算，求下各位好心人帮我霖下办法，仲有条扑街噶相片比大家睇，大家以后要小心佢，湖北鄂州条扑街。完全手工翻译，楼主给点分吧。悲剧了楼主，报警吧。根据IP地址查，这样会更好。
帮我把这段话翻译成粤语!!!很急!多谢了…
想知道，但系唔想问.可以靠近噶只有彼此呼吸噶空气 希望有一日可以系埋一齐 只可以好似朋友甘 翻译出来的韵味没有了 可是翻得蛮辛苦望楼主采纳! 愿天下有情人终成眷属!参考资料：自己。
帮我将这句话翻译成粤语?
是去是留,我心里拿不定主意.抬头看见那天空上的云,随风而飘流.我心纷乱,恰如此刻的云儿一般.这段话是诗人在看见云朵被风吹动时,联想到自己而内心的心情.翻译起来要唯美浪漫一点,加一点淡淡的愁绪.
谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语)
第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人，我真系好钟意你啊，希望我地可以一直咁走落去
