“在春节”用英语怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-25 21:36
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 17:42
“在春节”的英语翻译为During the Spring Festival，不是用in or on.
ring
英 [ˈdjʊərɪŋ] 美 [ˈdʊrɪŋ]
prep.在…的时候;在…期间，当…之时;其间
Spring Festival
n.春节（中国农历正月初一）
I always go to see my teachers ring the spring festival.
每逢春节，我都要去看老师。
All the efforts are to be devoted to combating underworld gangs ring the Spring Festival holidays.
春节期间，要全力抓好打黑工作。
扩展资料
春节还可以用Chinese New Year来表示。
Chinese New Year
英 [ˌtʃaɪ'niːz njuː jɪə(r)]
n.春节
Chinese
英 [ˌtʃaɪˈni:z] 美 [tʃaɪˈniz, -ˈnis]
n.中文;汉语;华人;中国人
adj.中国的;中文的;中国人的;中国话的
This Chinese new year I held a party.
今年的中国春节，我办了一个party。
We went to Beijing last week for Chinese New Year.
上周春节的时候我们去了北京。
热心网友
时间：2022-06-17 17:42
Spring Festival; Lunar/Chinese New Year。
上学期间，我们使用最多的是spring festival春节来指代新年，但还有其他说法。
西方人翻译中国某些特定的事物，有一个比较省事儿的原则，就是加个Chinese修饰，比如农历新年是中国人的新年，那就是Chinese New Year。
农历新年俗称“春节、年节”，中国人过春节已有4000多年的历史。在现代，人们把春节定于农历正月初一，但一般至少要到正月十五（上元节）新年才算结束。
Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.
在民间，传统意义上的春节是指从腊月的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十九。
除了Chinese New Year，还有Lunar New Year的说法，不过后者已经不是单纯指中国的新年了。
我们都知道，一些其他亚洲国家也过春节，比如新加坡、印度尼西亚、韩国、日本等。
农历新年是中国的重要节日，我们的庆祝方式也对邻国的节庆产生了很深刻的影响，像日本、韩国、越南的新年庆祝都是基于中国的阴阳历进行的。
Lunar New Year is considered a major holiday for the Chinese and has had influence on the lunar new year celebrations of its geographic neighbours.
热心网友
时间：2022-06-17 17:42
这个可以在自己手机里下一个英语转化器，平时肯定用得到。
热心网友
时间：2022-06-17 17:43
在春节 : at Spring Festival
是习惯用法
热心网友
时间：2022-06-17 17:44
During spring festival
It's spring festival now
在春节用英语怎么说?
“在春节”的英语翻译为During the Spring Festival，不是用in or on.during 英 [ˈdjʊərɪŋ] 美 [ˈdʊrɪŋ]prep.在…的时候;在…期间，当…之时;其间 Spring Festival n.春节（中国农历正月初一）I always go to see my teachers ...
“在春节”用英语怎么翻译? “在”是用in or on?
“在春节”的英语是during the Spring Festival，不用in或on。during 英 ['djʊərɪŋ] 美 ['dʊrɪŋ]prep. 在...期间 例句：He swims every day during the summer.翻译：他夏天每天游泳。短语：1、during cycle 预置周期 2、edema during menstruati...
“在春节”用英语怎么翻译? “在”是用in or at?请将句子完整写下来,谢 ...
翻译如下 在春节 during the Spring Festival 例句 在春节，我拜访了我的亲人，而且我获得了良多红包。During the spring festival, I visited my relatives, and I got a lot of red bags.
“在春节”用英语怎么翻译? “在”是用in,during or at?请将句子完整写...
侧重点不同，during 是说在春节期间，另两个说的是当日 不用the
春节英文的所有叫法
2、Chinese New Year：Chinese New Year是春节的英文翻译，因为英语国家的人通常用“the Spring Festival”和“Chinese New Year”来表示春节。在中国，春节是最隆重的节日，也是农历正月初一，因此也被称为阴历年。虽然英语国家的人也会用“the Spring Festival”和“Chinese New Year”来表示春节，但这...
春节的英文怎么写?
在春节这一传统节日中，英文中的“Spring Festival”是最常被使用的翻译。其中，“Spring”指的是春天的意思，而“Festival”则意为节日或庆典。“Spring Festival”直接传达了春节作为春季重要节日的含义。这一表述体现了节日的时节特点，有助于英语读者理解和接受这一节日的英文名称。此外，“Spring ...
春节用英语怎么说 关于春节的英文介绍
1、“春节”用英语可以说Spring Festival或者Chinese New Year；解析：Spring的意思是“春天”；Festival的意思是“节日、庆祝”。2、西方人翻译中国某些特定的事物，有一个比较省事儿的原则，就是加个Chinese修饰，比如农历新年是中国人的新年，那就是Chinese New Year。3、农历新年俗称“春节、年节”，...
春节英文怎么写
问题三：在春节用英语怎么说 In Spring Festival.In Chinese Lunar New Year.问题四：春节用英语怎么说 春节的英语是：Spring Festival 问题五：春节用英语怎么说 Spring Festival 问题六：关于春节的英语单词 春节 The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January;除夕 New Year's Eve...
春节放假,邮件自动回复用英语怎么说?
春节：the Spring Festival.邮件：mail、post、postal matter.英文翻译技巧：1、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。2、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起...
关于春节的英语句子和翻译关于春节的英语句子
关于春节的英语句子和翻译，关于春节的英语句子很多朋友还不知道，现在让我们一起看看吧！1、Spring Festival (Chinese New Year)（春节）。2、 Send you a new years joy, let you forget the trouble.（送你一份新年的喜悦,让你忘却烦恼）。3、 I wish you and your family good health.（在新...
