寻求高人帮忙翻几句日语句子。
发布网友
发布时间：2022-04-24 13:47
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 00:58
1.本基准は、当サイトにおいて环境法令にかかわる可能性ある、または、环境侧面への影响がある可能性のある下记対象范囲の设备の新规导入・改造・移设・休止・再开・撤去・补修涂装等工事、及び土地の改変行为の书简部门、及び、その设备または工事の设计部门に适用する。
1、本基准与可能关系到本站的环境法令。适用于可能对环境造成侧面影响的以下内容范围：设备的导入・改造・移设・休止・重新开始・撤去・补修涂装等工事、以及设备和工程的设计部门。
2.行政に対し法令に基づく届出を実施している法的特定施设、法的特定施设に该当する可能性のある施设・设备、及び、法的特定施设の一部を构成する设备・机器、并びに、环境管理部门が必要と判断した设备を対象とする。
2、相对于行政，实施以法令为基础的呈报物。以法律特定设施，可能符合法定设施的设备，以及构成法律特定设施的一部分的设备机器，环境部门认定的设施为对象。
3.土地の切り盛り、掘削その他土地の造成、または、建筑物の建筑その他の工作物の建设その他の行为に伴う、土地の形质の変更を行う场合を対象とする。（但し、「表-4 设备アセスメント実施不要设备」に掲げる通常の管理行为、または、軽易な行为は非该当）
3、适用于土地的处理、挖掘其他土地所造成的、伴随建筑物以及建设建筑物时使用的其他工作物品的建设，造成土地行质的改变的场合。（但，、不适用于「表-4 设备评价実施不要设备」中涉及到的通常管理行为和軽易的行为）
4.东京サイトにおける行政(东京都)届出について、日野は、多摩环境事务局への届出で、八王子は、八王子市役所への届出を行っている。
4、关于东京side的行政呈报，日野地区要提交到多摩环境事务局，八王子地区要提交到八王子市役所。
5.行政よりの说明依頼については、环境管理部门が対応し、必要に応じ该当部门に同行を求めることもある。
5、关于根据行政的委托说明，由环境部门负责，可请求同行相应的负责部门。
6.家庭用冷蔵库は、环境に対する负荷が小さいため廃弃时に廃弃物のiNET申请による手続き后适正廃弃（家电法）されることから设备アセスメントの実施は不要。规模・业务用等分类判断に迷う时は设备アセスメントを実施する。
6、家用电冰箱，由于对环境影响较小，要丢弃时，通过iNET申请手续后的丢弃（家电法）不在设备评价范围内。当无法判断规模业务分类是，使用设备评价。
7.土地の切り盛り、掘削、その他土地の造成（都环境确保条例115条に系わる事项）
7、土地的处理、挖掘其他土地所造成的结果（都环境确保条例115条相关事项）
8.敷地内の水道管、または、下水道管、その他これらに类する工作物で、地下に设けるものの新设、改修、又は、増筑ただし、汚染物质が流れている场合は、特定施设と一体と见なし、规制対象となる。
8、住宅内的水管道，下水管道，以及类似工作物，进行地下铺设，该修，增筑，但、造成污染物质的扩散的情况不管是否属于特定设施，一律视为处理对象。
参考资料：翻译的不太好，法规不好译
高人帮忙翻译几句句子啊,翻译成日文。
1 .それのペンを纸面に寄って 2.他们相约在哪里呢？桌子上的天空。2 .彼らに折り込んはどこにありますか。テーブルの上の空を眺めた。3.我一直在费劲苦心端详着你的侧脸 3 .私はずっと作业に头を悩ませて持ってあなたの横颜を见た 5。你发觉了吗？5。あなたに気づいていただろう...
跪求高人帮忙翻译几句日文
1.我学过半年的日语。日本语を半年ほど勉强したことがあります。にほんごをはんとしほどべんきょうしたことがあります。2.担保人是我的姨夫。身元保证人は私のおじさんになります。みもとほしょうにんはわたくしのおじさんになります。3.我想去日本留学，因为我从小时候开始，就对日...
请高人帮忙翻译几个日语句子,谢谢(有些急,最好明天12点前告诉我),,谢 ...
(1)ご光临を心よりお待ちしております。(2)中村さんのことは昔から闻いております。(3)今晩は思う存分にお楽しみくださいますようお愿いします。(4)行届いたご手配をして顶き、诚にありがとうございます。(5)ご光临を心より期待しております。(6)遥々远いところから东京...
请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
この周末は平素のまま遅くて起きた。昼までに起きてから、天気がいいと思う。だから、散歩して出かけるそうにする。秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一...
求日语高手帮忙翻译三句比较口语化的日语,送高分的,谢谢
1.不管我在哪里都会追过来吧？所以能把我…抓住的，知道我行踪（突き止める）的，也只有你了 2.就算是自私，为了我自己，就算看见了你的外壳，为了保持自我，我要…把你……（前后什么剧情都不知道，抜け壳光是翻成发呆不太好吧）3.这是给你的临别礼物，感激的收下吧，混蛋（くそったれ）
请日语高手帮忙翻译几句话。中翻日。拒绝翻译器。
一日働いてて疲れていた人々に寛いだ环境を提供したいです。私は自分のバーではソフトな音楽を流して、快适なソファを用意し、お金がたくさん要らなくても美味しい洋酒や食べ物を味わえることができます。私の梦はとてもシンプルですが、美しい梦だと思います。
求日语高手帮忙翻译几个句子
そういう木制建物は柱と桁我お阴て建物の重さを十分に支えられる。巨大なルーフと屋根も日本建物の特色ひとつである。そうすれば、力学原理で构造をもっと合理にする上に、また夏の日が直接に差すことも避けられる。有一句没翻：交错铺设在水平放置的木质地板横梁上厨房和走廊这样的地方铺设...
日本语高手帮忙翻译几句话,中翻日!拒绝翻译器!
今日は友达何人と一绪に山登りに行きました。山は私の家のすぐ裏にあって、あまり高くないです。山顶の红叶はすでに赤くなっており、昨晩の大风のせいで、叶っぱはたくさん落ちてました。しばらくして私たちはすぐ山顶に到着しました。山顶から下を眺めると景色とても绮丽でした。
日语新手学习中求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
何晩も続けてきたが 夜ますます静かになるときは梦を见ながら寝るべきなのに ベットで何度も寝返りを打っていた。头の中で悲しみと悩みばっかりで、楽しい思い出が全部无くなったみたいだ。夜眠れなくて、朝元気がない~~このまま続けていくと、また気が塞ぐようになる~~どう...
高分急求!! 各位日语达人帮忙翻译3句话吧~~ 谢绝机翻
待つ身が辛いかね。待たせる身が辛いかね 。太宰治がそこに题を立てて、待つと待たれる物语を话してくれました。期限が间近でありながら、メロスが友人の信頼を裏切らないため、命赌けて走り戻った。友人を救うためでもなく、暴王の阴谋を阻止するためではなく、世间の信用をまも...
