求翻译 摘要 不胜感激~~

发布网友 发布时间：2022-04-24 16:12

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-21 19:11

High-power ultrasonic processing: Recent developments and prospective advances
高功率超声波工序：近期发展和未来展望

Abstract
摘要

Although the application of ultrasonic energy to proce or to enhance a wide variety of processes have been explored since about the middle of the 20th century, only a reced number of ultrasonic processes have been established at instrial level.
虽然自从20世纪中叶起，人们已开始为超声能量应用於生产和改量工序方面进行探索，只有少量的超声波工序是建立在产业的层次上。

However, ring the last ten years the interest in ultrasonic processing has revived particularly in instrial sectors where the ultrasonic technology may represent a clean and efficient tool to improve classical existing processes or an innovation alternative for the development of new processes. Such seems to be the case of relevant sectors such as food instry, environment, pharmaceuticals and chemicals manufacture, machinery, mining, etc where power ultrasound is becoming an emerging technology for process development.
然而，在过去十年，对超声波工序的关注又复苏了，尤其是工业范畴的超声波技术可被视为清洁和高效的工具，以改善现有的传统工序，或作为新工序开发的创新选择。功率超声波似乎在相关范畴，如：食品工业、环境、医药和化学品制造、机械、矿业等成为工序开发的新兴的技术。

The possible major problem in the application of high-intensity ultrasound on instrial processing is the design and development of efficient power ultrasonic systems (generators and reactors) capable of large scale successful operation specifically adapted to each indivial process.
高强度超声波在工业工序应用上可能出现的主要问题：如何设计和开发高效的功率超声系统（包括产生器和反应装置），并能针对适用於每一项独特的工序而*地应付大规模操作。

In the area of ultrasonic processing in fluid media and more specifically in gases, the development of the stepped-plate transcers and other power ge with extensive radiating surface has strongly contributed to the implementation at semi-instrial and instrial stage of several commercial applications, in sectors such as food and beverage instry (defoaming, drying, extraction, etc), environment (air cleaning, sludge filtration, etc...), machinery and process for manufacturing (textile washing, paint manufacture, etc).
在流体介质尤其是气体中的超声波工序领域，阶梯板变换器和其他具有大幅射表面的功率ge的发展，有力地促进了好几个商业应用的半工业和工业阶段的实现，包括食品和饮料业（消泡，干燥，提取等）、环境（空气净化，污泥过滤等...）、机械和制造业工序（纺织洗涤、油漆制造等）。

The development of different cavitational reactors for liquid treatment in continuous flow is helping to introce into instry the wide potential of the area of sonochemistry. Processes such as water and effluent treatment, crystallization, soil remediation, etc have been already implemented at semi-instrial and/or instrial stage. Other single advances in sectors like mining or energy have also to be mentioned.
为处理连续流动液体而发展出不同的空化反应器，这正好令行业认识到超声化学领域的广泛潜力。如供水和废水处理、晶体形成、土壤修复等已经实现了在半工业和工业化阶段。其他如矿业或能源范畴的进展也被提及。

The objective of this paper is to review some recent developments in ultrasonic processing to show the present situation and the prospective progresses of high-power ultrasonics as an innovative technology in many instrial sectors.
本论文的目的是论述近期超声波工序的发展，显示高功率超声波作为在许多工业领域的创新技术的发展现状和未来展望。

Keywords: High-Power Ultrasound; Ultrasonic processing
关键字：高功率超声波；超声波工序

注：请确认以下专业词汇正确：
ultrasonic processing 超声波工序、超声波加工
ultrasonic energy 超声能量
stepped-plate 阶梯板
transcers 变换器
cavitational reactor 空化反应器

热心网友 时间：2023-10-21 19:11

大功率超声波处理:最近的发展和未来的研究进展
文摘
虽然应用的超声能量产生或提高了各式各样的过程,总结出约自20世纪中,只有一个数的超声波技术建立了工业水平。然而,在过去的十多年的兴趣,特别是在超声加工的超声技术在工业领域可能代表了一种高效、清洁工具来改善现有的工艺或一个创新的经典替代,为开发新工艺。这样的情况及相关部门的,比如食品工业、医药和化工生产环境、机械、矿山等权力的超声正在成为一个新兴技术发展的过程。

可能的主要应用中存在的问题,对工业加工的功率超声是设计和开发的有效功率超声系统(发电机和反应器能够成功的经营规模相适应的每一个个体的过程中明确。
在该地区的超声加工中流体介质和更具体地在气体传感器的发展和其它权力steppedplate ge有广泛的辐射面积有强烈促成实施阶段在半产业化和工业领域,在几个商业应用诸如餐饮行业(消泡、干燥、提取等)、环境(空气清洁、污泥过滤、等…)、机械和工艺生产纺织洗涤、油漆(制造等)。
不同的空化反应器的发展为液体治疗在连续流程协助引进工业广阔的潜在的面积sonochemistry。工艺水和废水处理等,结晶、污染土壤治理等已经实行semi-ind

热心网友 时间：2023-10-21 19:12

高功率超声波处理：最近的事态发展和未来的研究进展
摘要
虽然超声波能源的应用，以提高生产或多种的进程以来已对20世纪中叶探索，只有超音波加工数量的减少已经建立在产业层次。然而，在过去十年中的超声波加工兴趣又复活了，特别是在工业部门中的超声波技术可以代表一个廉洁高效的工具，以改善现有流程或经典为新工艺的开发创新的选择。这种似乎是如食品工业，环境，医药和化学品制造，机械，矿山，案例等相关部门在功率超声已经成为一个新兴的技术发展过程。

可能在高强度超声对工业加工应用的主要问题是设计和高效率的功率超声系统能够成功的大型特别适合于每一道工序操作（发电机和电抗器）的发展。
在超声波加工流体介质气体中，更具体领域，传感器的steppedplate广泛的辐射面和其他电源通用电气的发展，有力地促进了执行情况半工业和工业应用的几个商业阶段，等部门食品和饮料业（消泡，干燥，提取等），环境（空气净化，污泥过滤等..），机械和制造工艺（纺织洗涤，油漆制造等）。
不同的空化反应器在连续流动的液体处理的发展正在帮助到行业介绍了超声化学领域的广泛潜力。如供水和污水处理，结晶，土壤修复工艺等已经实现了在半工业和/或产业化阶段。在诸如矿业和能源部门的其他单进步也被提及。
本文的目的是审查在超声波处理，显示最近的一些事态发展的现状和未来的高功率超声波进步作为在许多工业领域的创新技术。
关键词：高功率超声，超声波处理