他们无论在哪里出现都会有鲜花的欢迎英语翻译?

发布网友 发布时间：2022-04-24 16:12

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-14 10:24

热心网友 时间：2023-10-14 10:25

他们无论在哪里出现都会有鲜花的欢迎

可翻译为：Wherever they appear, they will be welcomed by flowers.

也可以译为：They are greeted with flowers wherever they appear.

其中区别在于主语从句还是宾语从句，意思都一样。

wherever

英 [weərˈevə]

美 [werˈevər]

relative adv.

无论在哪里；无论到哪里；无论哪里；在任何地方

interrogative adv.

究竟在哪里；究竟到哪里

conj.

无论什么情况下

网络释义

任何地点 ; 无论哪里 ; 在任何地方 ; 无论何地 ; 无论在哪里 ; 任何地方 ; 所到之处

短语搭配

or wherever

或其他任何地方

双语例句

I am footloose and fancy-free — I can follow my job wherever it takes me.

我自由自在，无家累——到哪儿工作都行。

It is bound to have originated in Taiwan or wherever.

它一定起源于台湾或别的什么地方。

It should be available wherever you go to shop.

无论你到哪里去买，这东西应该都买得到。

I've been earning a crust wherever I can.

我一直在到处谋生。

Wherever can he have gone to?

他究竟能去哪里呢

热心网友 时间：2023-10-14 10:25

“他们无论在哪里出现都会有鲜花的欢迎。”翻译成汉语是：Wherever they appear, they are greeted with flowers.

单词“appear”详解

一、音标：英 [əˈpɪə(r)]  美 [əˈpɪr] 

二、释义：v. 出现，呈现；首次使用，起源；出庭；演出，出场；出版，发表；记载，提及；看来，似乎；<非正式>到达

三、变形：

第三人称单数 appears 

现在分词 appearing 

过去式 appeared 

过去分词 appeared

四、短语：

appear in 出现在…

appear on 在...上出现

appear to be 好像是；仿佛

appear under 以…出现

五、例句：

She will appear in court tomorrow. 

她明天出庭。

At sk bats appear in vast numbers. 

蝙蝠于傍晚时分大批出现。

He didn't wish to appear discourteous. 

他不想显得没礼貌。

热心网友 时间：2023-10-14 10:26

“他们无论在哪里出现都会有鲜花的欢迎”翻译成英文是：“Wherever they appear, they will be welcomed by flowers”。

重点词汇： appear

一、单词音标

 appear单词发音：英 [əˈpɪə]  美 [əˈpɪr] 。

二、单词释义

vi. 出现；出版；显得；好像；登场

三、词形变化

动词第三人称单数: appears

动词现在分词: appearing

动词过去式: appeared

动词过去分词: appeared

四、短语搭配

appear anonymously 匿名发表

appear conspicuously 引人注目地露面

appear distinctly 清晰地出现

appear fortnightly 双周出版

appear impressively 外观印象很深

appear mysteriously 神秘地出现

appear originally 最初发表

appear serially 连载

五、词义辨析

appear，look，seem这些动词均有“看起来，好像是”之意。

appear指从感观印象看似乎是如此，但有时着重指因视野、观点*而产生的歪曲印象。

look指从样子看起来，侧重通过视觉而建立的印象。

seem多指从主观印象或个反应得出的看法。

六、双语例句

This problem first appeared in the inner cities. 

这个问题最初在市区中心出现。

Your name will appear at the front of the book. 

你的名字将出现在书的前页。

It would appear that this was a major problem. 

看来这是个主要问题。

The magazine will appear in a new design from next month. 

从下月起这本杂志将以新的设计问世。

The president appears likely to change course on some key issues. 

总统看起来可能要在某些重要问题上改变方针。

热心网友 时间：2023-10-14 10:26

他们无论在哪里出现都会有鲜花的欢迎可以翻译为“Wherever they appear, they will be welcomed by flowers。”

重点单词：appear：英 [əˈpɪə(r)]  美 [əˈpɪr] 

v. 出现，呈现；首次使用，起源；出庭；演出，出场；出版，发表；记载，提及；看来，似乎；<非正式>到达

词形变换：第三人称单数 appears； 现在分词 appearing ；过去式 appeared ；过去分词 appeared 。

相关短语：

words appear 字样出现 ; 文字出现 ; 字显示

acknowledgments appear 鸣谢出现

appear off 出现关闭 ; 显示关闭

APPR Appear 出现

双语例句：

Slowly, an image began to appear on the screen. 

屏幕上慢慢地出现了一幅图像。

The court subpoenaed her to appear as a witness. 

法庭传唤她出庭作证。

Malcolm's work methods appear amazingly slapdash. 

马尔科姆的工作方法显得极其鲁莽。