翻译这两句日语(看图)

发布网友发布时间：2022-04-24 14:20

共2个回答

热心网友时间：2022-05-05 06:45

ぐぅ拟声词, 表达手和脚都不出来令人懊悔的情况，呼吸从堵塞时的声音「guu」来。
気になる在意

热心网友时间：2022-05-05 08:03

第一句看不懂，后面那两字是相声词，发音是“咕-”，前面的圈圈是用来填词的吗？
后面一句是“对～很关心”或是“很想明白～”的这种意思
所以直译下来就是

〇咕
想知道〇

的意思

不知道lz在哪见到这些字，如果能告诉我说不定能帮你解答疑惑

这句日语怎么翻译?看图

らぶコロンらぶ，=ラブ。来自英语：Love。爱。コロン，来自英语：colon。冒号。love colon。爱之冒号，合在一起是个什么固定名称吧。

挂かる・挂ける有非常多的意思，这里可以翻译成“寄托”。期待を挂ける，寄托期望于...；期待がかかる，寄托着期待

此大叔有点浓重的关西方言所以不太好懂，其实翻译成普通话就是：わたしぐらい　いろんな経験しておるやつはいないから。

期待がかかる：需要期待かかる：消耗，需要，need 例：时间がかかる：需要消耗／花费时间（来等待）お金がかかる：需要消耗／花费金钱

日语翻译看图……

はぴば →ハッピーバースデー英语生日快乐的简略说法整句话翻译：一岁生日快乐

看图翻译日语,图中这句话该如何断句,请问

か是接在持つ后面。表示不确定，疑问。

帮忙看看这两句日语中的语法谢谢,看图

1 出された是出す的被动型。意思是被拿出来的。.集めて回る是两个动词。一个是集める收集的意思、一个是回る可以看成巡回的意思。合起来的就是巡回收集垃圾。らしい是好像，似乎的意思。玄関先に出されたゴミを集めて回るらしい。可以翻译成；好像在巡回收集门口被拿出来的垃圾。2 取れ...

帮忙翻译一下(日文),看图

熟成炊き(普通做饭用这档) 白米急速(加快煮熟饭用这档)　炊きこみ(这档你用不着，好像是加了鱼呀肉呀做饭)　すしめし(做寿司米饭用的，要加醋，你用不上) おかゆ(煮粥用的) おこわ(红豆糯米饭，估计你也用不上) 玄米(糙米) 糙米活性(这档一定用不上) ふつうおこげ(这个好像是...

爸爸和妈妈在说话。根据对话内容找出小女孩画的是那一副画呢？男这是小香画的叔叔(的画)，就是前不久来我们家的那个人拉女 ei，画的挺不错嘛，不过叔叔的额头还要更宽一些吧？男额头那里的确不太像，而且脸上也胡子拉楂的，从鼻子到嘴下方全是呢女我们家里可没有谁留胡子呢 ...

って相等于と言って来るって=　来ると言って直译：ただ　来たいから　来るって言うだけて因只是想来，说来便来了。お酒って　饮みすぎては　いけないよ说到酒，过量饮酒是不行的哦！政治って一言で说明しにくい谈及到政治，一言难尽。

看图翻译日语图片翻译扫描在线翻译日文日文翻译图片翻译日语识图翻译软件日语图片翻译在线图片翻译器在线翻译看图翻译日语扫描翻译成中文翻译照片上的日语