为什么七龙珠中有人把比克大魔王称为短笛,把贝吉塔称为达尔呢???_百度...
发布网友
发布时间：2023-08-06 04:14
我来回答
共0个回答
为什么七龙珠中有人把比克大魔王称为短笛,把贝吉塔称为达尔呢???_百度...
在七龙珠中，比克大魔王和贝吉塔的称呼是音译和意译的不同。首先，比克大魔王的日文名字是“Piccolo”，这个单词在意大利语中意思是“短笛”。因此，在翻译成中文时，他的名字被翻译成了“短笛”。另外，在中国，早期观看七龙珠的观众通常会将角色的名字用方言发音，比如将“Piccolo”发音为“短笛”，这...
为什么七龙珠中有人把比克大魔王称为短笛,把贝吉塔称为达尔呢???_百度...
首先，七龙珠中的角色名称在不同地区和版本的翻译中可能会有所不同。比克大魔王被称为“短笛”，贝吉塔被称为“达尔”，主要是因为这些翻译版本更倾向于让读者更容易理解和接受。比克大魔王被称为“短笛”，这个译名可能源于他的形象和设计。在原作中，比克大魔王的形象...
比克为什么叫短笛
比克叫短笛的原因是：不同版本的翻译不同而已，即可以叫比克（音译）也可以叫短笛。笛子魔童（Piccolo），又译短笛（音译）、比克等。比克是日本漫画家鸟山明所著作的经典漫画《七龙珠》中的主要角色。比克（短笛），一个整部《龙珠》系列作品中不可不提的角色，从早期与孙悟空为敌，在天下第一武道会...
比克为什么改名叫短笛
因为原漫话中是叫短笛和贝吉塔的，其他名字都是比克可能是根据日本发音直接音译的，达尔是翻译过来的，比克大魔王（比克一代），日本漫画《七龙珠》及其衍生作品中的反派角色，将整个世界推向恐怖边缘的魔王，是神仙的化身，后被孙悟空打败，临死前留下了最后王牌，就是至今的比克（笛子魔童，比克二代）。
七龙珠里为何要管比克大魔王的儿子短笛还叫比克不叫短笛?如题 谢谢了...
哈哈哈 你问对人了 我会日语 我来帮你讲解吧 其实龙珠上的名字都是那种... 比克是日语版中比较接近的发音，短笛是 日语中比克的意思...如果按照音译就是比克 按照名词意思就是短笛 名字还是按照音译的好 悟饭 都知道就是饭 悟天就是 油炸食品的意思 布玛就是灯笼裤 特兰克斯 就是一种短裤 贝吉塔...
在七龙珠里 为什么有些叫比达 又叫达尔 还叫贝吉塔
很简单啦！最老的盗版书翻译为比达，然后正规的动画光碟翻译为达尔，然后最后出版的正规漫画和其他游戏作品为贝吉塔！你去听下日文看看，就是贝吉塔！翻译的不一样而已
七龙珠比克怎么叫短笛?
那是他的孩子没错啊 比克和短笛是一样的，只不过一个音译一个意译，日文中“比克”的发音是piccolo，英文里这就是乐器中的“短笛”。两种翻译都对。
七龙珠短笛是谁
- - 恩.是比克..你可以去看看贴吧. 或看看日文版的龙珠. 短笛就是比克的名字，只不过发音不一样. 像 达尔 在日版的龙珠里翻译为 贝吉塔 一样滴
七龙珠漫画里面的贝吉塔在动画片里面怎么名字变成了达尔
我们小时候看的一般都是海南出版社的，里面翻译成贝吉塔，还有短笛，小林，布尔玛等，但动画片是台湾翻译的，所以译成达尔，比克，克林，布玛等。论实力还是卡卡罗特厉害些 不过每次都是被别人揍得差不多以后才变厉害
怎样评价《龙珠》里的短笛(比克)?
第一代比克是一个十足的大坏蛋，第一代比克临死前吐出一个蛋，说了句替他报仇的话就死了。这个蛋就叫做第二代比克吧，他也许听到了父亲的遗言，以杀死悟空报仇为目的。并没有像第一代那样以统治世界为目的，他也不乱杀人。他就相当于一个复仇者，心里只是想着杀死悟空，其他就没做过坏事。最后他...
