专业人士快帮忙翻译下 (急)高分
发布网友
发布时间：2023-07-22 03:08
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-12 03:13
1、It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.
1. 怀念你是一种优雅的悲伤和甜蜜的哀愁, 但在我心中, 这是一种无法用言语表达的温暖.
2、Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
2. 你明白思念一个人的感觉吗? 就像你喝了一杯冰冷的水,需要很长时间才能化作眼泪.
3、 I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you .
3. 我知道你最喜欢这首歌,我也知道你一样在想着,我怀念你.
4、Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful. I miss you ,and miss you so mach……
那些我们曾经在一起的日子经常浮现在我脑海里,因为那些日子是多么开心的,幸福的,失望的,悲伤的,痛苦的. 我想念你,非常想念你.....
5、Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
你知道有一个人一直在想念你在关心你吗? 你那带笑的眼睛像闪烁的星星一样挂在我心房的窗帘上.
6、Listening to my heart beating. Seeing how much I love you ,I dare to admit how much I love you .When thinking of you, I hope you can receive the passionat words I left for you!
6. 聆听我的心跳. 看看我多么爱你, 我不怕承认我爱你. 当我想念你,我希望你能够收到我给你的热情的话语.
7、Thousand of time I have thought of you .My heart is going high into the air and flying with my blessing towards you I don’t care loneliness. I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!
7. 曾经想你千百遍. 我的心飞到天上,与我的祝福一起飞向你. 我不介意寂寞. 只要你开心我便满足. 只要想着你我便开心.
8、I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when I miss you. Only when I miss you deeply I feel so lonely.
8. 我想念你不是因为我寂寞,不过想念你的时候我会觉得寂寞. 每当我深深的想念你, 我感觉多么孤独.
9、I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won’t stop flying until it reaches you at last.
9. 我深深的想念你,好像那断线的风筝, 不停的飞,直至到达你为止.
10、Oh, How much I miss you! If the passionate refreshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you for my life’s time. If graceful white cloud knows my heart, it can tell you I love you and would be together with you forever.
10. 噢, 我多想念你! 如果那热情清爽的和风懂得我的心, 它会告诉你我爱你, 而且它会永远和你在一起.
11、In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.
11. 在这个柔和温暖的季节, 请接受我真诚的祝福和对你深深的关注.
翻译完,鸡皮疙瘩都起来了!!
热心网友
时间：2023-09-12 03:13
1、It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.
一想到你，一种夹杂着忧伤和甜蜜的复杂情绪就涌现出来。然而在内心深处，那股软软的温情，浓烈得让我词穷。
2、Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
你知道想念一个人是什么感觉吗？那就像饮下冰冷的水，化作心碎的泪一般，漫长而痛苦。
3、 I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you .
你爱的歌，我明了。你所思所想，我也明了。我，就是想你。
4、Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful. I miss you ,and miss you so mach……
那些我们在一起的欢乐时光不断不断地浮现在脑海。你，是那样的让人开心，快乐而幸福，同时又让人失望，伤心，痛苦。我想你，真想。
5、Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.
你知不知道此时此刻，有人正在想着你念着你关心着你？你会笑的眼睛，如明星般悬在我心扉之上。
6、Listening to my heart beating. Seeing how much I love you ,I dare to admit how much I love you .When thinking of you, I hope you can receive the passionat words I left for you!
听，我的心跳。看，我有多么爱你。我从不怕承认这样的迷恋。当我在想你，多希望你能收到我*似火的讯息。
7、Thousand of time I have thought of you .My heart is going high into the air and flying with my blessing towards you I don’t care loneliness. I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!
千万次地想着你。我的心越飞越高，朝着你，伴随着我最美的祝福。我无畏于孤寂，你的快乐就是我的满足，想着你就是我的快乐
8、I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when I miss you. Only when I miss you deeply I feel so lonely.
我想你，不是因为孤寂。我孤寂，只因我想你。如此孤寂，因为那样想你。
9、I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won’t stop flying until it reaches you at last.
我是如此想念你，心已不属于自己。它如断线的风筝，找到你之前将永不停息。
10、Oh, How much I miss you! If the passionate refreshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you for my life’s time. If graceful white cloud knows my heart, it can tell you I love you and would be together with you forever.
哦，我是那么想你！若是那多情的清风能明白我心，它定会帮我传递我的思恋和我一生的承诺。若是柔美的白云能明白我心，它定会告诉你我忠贞不渝的爱和缠绵。
11、In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.
在这样温暖柔和的季节，请接受我真挚的祝贺和深切的关怀。
热心网友
时间：2023-09-12 03:14
。。。。。。。。。。。。。。。
热心网友
时间：2023-09-12 03:14
这个问题，怎样写答案？
