请帮忙用英文翻译一段摘要

发布网友 发布时间：2022-05-02 06:00

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-06-28 20:20

摘 要
Abstract

近年来，国有股份制商业银行依托快速发展的宏观经济环境和国家的大力支持下，不断改革创新，实现了长足的发展。
In recent years, state-owned shareholding commercial bank relies on the rapid development of the macroeconomic environment and state support, continually reforms and innovates, and achieves long development.

但是，国有股份制商业银行在不断发展壮大的同时也出现了一些不利于其长远发展的问题，不良资产就是其中较为严重的问题。
But, there is some problem against its long-term development appeared in the progress of the state-owned shareholding commercial bank's constant development and expansion, bad assets is one of the serious problems.

银行资产质量是银行的生命线，直接关乎银行经营的好坏。
Bank asset quality is the lifeline of the bank, directly impacts the result of bank's operation.

多年以来，我国部分国有股份制商业银行的不良资产一直处于偏高的水平，这些积累了大量不良资产的银行严重的阻碍了其自身的长远发展，也对我国国民经济的长远发展产生不利影响。
For years, in China, bad assets of some state-owned shareholding commercial banks has been in high level, these accumulated lots of bad assets seriously hinder its long-term development, also proce unfavorable effects to the long-term development of our national economy.

不良资产已经成为制约股份制商业银行进一步发展的瓶颈，虽然*和银行采取了一系列有效的措施，但目前形势仍比较严峻。
Bad assets have restricted the further development of the joint-stock commercial bank, though the government and banks have taken a series of effective measures, the present situation is still comparable grim.

对此应采取怎样的应对策略，确保资产质量的稳定提高，保证国有股份制商业银行的健康发展，是一个非常值得研究的现实问题。
What strategies should be taken to ensure the stability of the asset quality's improvement, to ensure bank's healthy development, is a very realistic problem worthy of studying.

关键词：商业银行；
Keywords: commercial Banks;

不良资产；
Bad assets;

资产质量
Asset quality

个人翻译，有所不周，笑纳。

热心网友 时间：2022-06-28 20:21

摘 要
Pick to

近年来，国有股份制商业银行依托快速发展的宏观经济环境和国家的大力支持下，不断改革创新，实现了长足的发展。
In recent years, state-owned shareholding commercial bank relying on the rapid development of the macroeconomic environment and state support, the innovation, the development achieved.

但是，国有股份制商业银行在不断发展壮大的同时也出现了一些不利于其长远发展的问题，不良资产就是其中较为严重的问题。
But, state-owned shareholding commercial bank in the constant development and expansion of also appeared some against his long-term development problems, bad assets is among the more serious problem.

银行资产质量是银行的生命线，直接关乎银行经营的好坏。
Bank asset quality is the lifeline of bear directly on the bank, the bank's business is good.

多年以来，我国部分国有股份制商业银行的不良资产一直处于偏高的水平，这些积累了大量不良资产的银行严重的阻碍了其自身的长远发展，也对我国国民经济的长远发展产生不利影响。
For years, our country some state-owned shareholding commercial bank of bad assets has been in high level, these accumulated lots of bad assets of the bank serious hindered its long-term development, but also to the long-term development of our national economy proce unfavorable effects.

不良资产已经成为制约股份制商业银行进一步发展的瓶颈，虽然*和银行采取了一系列有效的措施，但目前形势仍比较严峻。
Bad assets have restricted the further development of the joint-stock commercial bank, though the government and bank bottlenecks took a series of effective measures, but the present situation is still compare grim.

对此应采取怎样的应对策略，确保资产质量的稳定提高，保证国有股份制商业银行的健康发展，是一个非常值得研究的现实问题。
How about the strategies should be taken to ensure the stability of the asset quality, ensure improve state-owned shareholding commercial bank's healthy development, is a very realistic problem is worth studying.

关键词：商业银行；
Keywords: commercial Banks;

不良资产；
Bad assets;

资产质量
Asset quality追问直接关乎银行经营的好坏。
the bank's business is good.

这个翻译错了吧？

热心网友 时间：2022-06-28 20:21

In recent years, state-owned shareholding commercial bank relying on the rapid development of the macroeconomic environment and state support, the innovation, the development achieved. But, state-owned shareholding commercial bank in the constant development and expansion of also appeared some against his long-term development problems, bad assets is among the more serious problem. Bank asset quality is the lifeline of bear directly on the bank, the bank's business is good. For years, our country some state-owned shareholding commercial bank of bad assets has been in high level, these accumulated lots of bad assets of the bank serious hindered its long-term development, but also to the long-term development of our national economy proce unfavorable effects. Bad assets have restricted the further development of the joint-stock commercial bank, though the government and bank bottlenecks took a series of effective measures, but the present situation is still compare grim. How about the strategies should be taken to ensure the stability of the asset quality, ensure improve state-owned shareholding commercial bank's healthy development, is a very realistic problem is worth studying.
近年来，国有股份制商业银行依托快速发展的宏观经济环境和国家的大力支持下，不断改革创新，实现了长足的发展。但是，国有股份制商业银行在不断发展壮大的同时也出现了一些不利于其长远发展的问题，不良资产就是其中较为严重的问题。银行资产质量是银行的生命线，直接关乎银行经营的好坏。多年以来，我国部分国有股份制商业银行的不良资产一直处于偏高的水平，这些积累了大量不良资产的银行严重的阻碍了其自身的长远发展，也对我国国民经济的长远发展产生不利影响。不良资产已经成为制约股份制商业银行进一步发展的瓶颈，虽然*和银行采取了一系列有效的措施，但目前形势仍比较严峻。对此应采取怎样的应对策略，确保资产质量的稳定提高，保证国有股份制商业银行的健康发展，是一个非常值得研究的现实问题。
Keywords: commercial Banks; Bad assets; Asset quality
关键词：商业银行；不良资产；资产质量。
do you know！你应该多学一点英文，将来很有用！
有的可能用词不当！
见谅！~