当前位置：首页 - 正文

SOS:学士论文从功能对等的角度看英语儿童文学的翻译该怎么写？

发布网友发布时间：2022-05-02 05:53

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 22:24

【摘要】：奈达运用交际学理论,把翻译视为是跨语言、跨文化的交际活动,其功能对等理论思想产生了世界性的深远影响,在对文学翻译、科技翻译等领域里都有重要的指导作用。这种以"读者反映论"为核心的翻译理论为儿童文学翻译批评提供了一个崭新的思路。作者就以《夏洛的网》汉译本为例,辅以奈达的功能对等理论指导,来探讨儿童文学的翻译,并通过功能对等理论中的意义、风格和文化三个方面的分析比较,从实践个案上来证明功能对等理论在指导儿童文学翻译上的实用性和适用性。
【作者单位】：浙江工贸职业技术学院基础部;
【关键词】：功能对等儿童文学翻译
【分类号】：H059
【正文快照】：
从晚清起，我国就开始大量翻译儿童文学作品，这对我国儿童文学的发展产生了深远的影响。但是至今在国内，儿童文学翻译的研究还没有得到应有的重视，儿童文学翻译仍一直处于研究的边缘地位。实际上，儿童文学翻译绝非易事，译者不仅需要熟练使用两种语言，还要熟悉儿童文学

参考资料：http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-ZJGM201004027.htm

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

SOS:学士论文从功能对等的角度看英语儿童文学的翻译该怎么写？

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

SOS:学士论文 从功能对等的角度看英语儿童文学的翻译 该怎么写？

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

SOS:学士论文从功能对等的角度看英语儿童文学的翻译该怎么写？