“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”意思是

发布网友 发布时间：2022-05-02 02:30

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-27 00:36

意思是：您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。

原文：

四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’

赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”

译文：

鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”

管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”

楚国使臣回答说： “贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”

出处：《左传·僖公四年》——先秦·左丘明

扩展资料

创作背景

文章在记述春秋时代齐楚两国的这场外交斗争时，并不是用叙述语言来记述它的过程，而是把“出场”人物放在双方的矛盾冲突中。并通过他们各自的个性化语言和“交锋”方式，把这场外交斗争一步步引向深入，直到双方达成妥协，订立盟约。这样，即使我们明白了这场外交斗争的性质及其过程，又让我们看到了各具情貌的四位历史人物。

楚国两位使者，特别是作为楚成王“特命全权代表”的屈完，沉稳冷静、不卑不亢的外交风度，坚毅果敢、不为威武所屈的外交风范，机智灵敏、随机应对的外交智慧，都给我们留下了深刻印象。

而作为*家的管仲，他那熟悉历史、谙于事故、无理也能说出理来的外交才情，以及齐桓公那种虽然骄横霸道、软硬兼施，却也不失身份的霸主形象，也都让我们过目难忘。总之，阅读欣赏此文，不像是读史，倒像是看一场*迭起、精彩纷呈的外交斗争话剧。

参考资料来源：百度百科——齐桓公伐楚

热心网友 时间：2022-06-27 00:37

君住在北面，寡人住在南面，即使马牛奔逸，也绝不会到达对方境内。比喻事物间相差太远，毫不相干。

出自：先秦左丘明《齐桓公伐楚盟屈完》，原文（节选）如下：

四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”

译文：

鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’

康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说： “贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”

扩展资料：

写作背景

楚国围攻郑国，郑国求援于齐国。齐国采用了攻打楚国毗邻蔡国、并继而进军楚国的战略。公元前656年的春天，齐桓公在打败蔡国之后，又联合诸侯*队大举进犯楚国。楚王北进，与黄河下游各国的冲突加剧，齐国作为中原诸侯的盟主，有责任保全大家，所以齐桓公与管仲合计后决定以进攻的军事态势压制楚国，所以有了侵蔡伐楚的举动。

在南方渐盛的楚国，为了保存实力，不与当时的霸主国齐国发生武力冲突，采用了讲和的策略。面对齐国的强势进攻，楚王连续派出了两位使者，想以外交斡旋解决有可能发生的军事冲突。齐桓公的高级助手管仲熟知历史，又洞察先机。他以历史依据与现实情况为由头，责问楚国使者。楚国使者的回答也很厉害，柔中带刚，先承认不送特产是理亏，但拒不承认与周昭王之死有任何瓜葛。

尤其是面对耀武扬威的齐桓公阅兵，楚王的全权特使屈完，坚毅果敢、机智灵敏、随机应对的外交智慧，给我们留下了深刻印象。当然，楚使者的这种强硬，是以其有利的地利条件和雄厚的军事实力为后盾的。虽是讲和，但楚以强大的武力为底，使者屈完不卑不亢，充分展示了楚国的尊严，并最终与各诸侯国结盟。

文章精练的语言描绘了这场外交斗争的激烈场面，将齐桓公、管仲、屈完等人的形象描绘得活灵活现。诵读此文，要注意管仲没理也能说出理由的*智慧，要注意齐桓公不可一世，志在必得的骄矜，更要注意两位楚国使者不卑不亢，果敢刚毅的外交风范。

参考资料来源：百度百科-齐桓公伐楚盟屈完

热心网友 时间：2022-06-27 00:37

热心网友 时间：2022-06-27 00:38

热心网友 时间：2022-06-27 00:38