求翻译纳尼亚传奇选段,纯手工优先,标准答案也行
发布网友
发布时间：2022-05-01 23:50
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-25 06:24
他只比露西高一点点，他撑着雨伞，伞上全是雪。从腰部以上，他像一个人，但他的腿形状使他像一只山羊（腿上的毛乌黑发亮）代替脚的是山羊蹄子。他也有一条尾巴，露西却没有注意到这一点，因为尾巴整整齐齐地搭在撑伞的那条胳膊上，以免在雪里拖着。他脖子上围着一条红围巾，皮肤也红红的。。他有一个奇怪的，但是愉快的小脸，和一个短尖胡须和卷曲的头发，卷发里钻出两角，额头上方各有一只。他的一个手，正如我刚才所说，举着伞；另一只手，拿着一些褐色的纸包裹。究竟是怎样的包裹，从包裹和雪看来他刚刚进行过圣诞采购。他是羊怪。当他看见露西时，惊讶得不得了，以至于包裹都掉到地上了。“我的天啊”羊怪喊道。
热心网友
时间：2022-06-25 06:24
他只比Lucy高一点儿，撑着一把伞，伞上全是雪。他上半身样子像个男人，但他的腿却像山羊腿（腿上还有油光光的黑毛），代替脚的是山羊蹄子。他也有条尾巴，不过Lucy一开始没注意，因为尾巴整整齐齐提起来搭在撑伞的那条胳膊上，免得拖在雪里。他脖子上围着一条红围巾，皮肤也红红的。他有一张奇怪的，但是和蔼可亲的小脸，留着又短又尖的胡子，卷发里钻出两角，额头上方各有一只。他的一只手，我刚刚说过，抓着一把伞；另一只胳膊下夹着几个棕色包裹。从包裹和雪看来他刚刚进行过圣诞采购。他是一只羊怪。当他看见Lucy时，惊讶得不得了，以至于包裹都掉到地上了。“我的天啊！”羊怪大叫道。
中文正版书+自己根据英文原文修改了一些
求翻译纳尼亚传奇选段,纯手工优先,标准答案也行
他只比露西高一点点，他撑着雨伞，伞上全是雪。从腰部以上，他像一个人，但他的腿形状使他像一只山羊（腿上的毛乌黑发亮）代替脚的是山羊蹄子。他也有一条尾巴，露西却没有注意到这一点，因为尾巴整整齐齐地搭在撑伞的那条胳膊上，以免在雪里拖着。他脖子上围着一条红围巾，皮肤也红红的。。...
求翻译纳尼亚传奇选段,纯手工优先,标准答案也行
他只比Lucy高一点儿，撑着一把伞，伞上全是雪。他上半身样子像个男人，但他的腿却像山羊腿（腿上还有油光光的黑毛），代替脚的是山羊蹄子。他也有条尾巴，不过Lucy一开始没注意，因为尾巴整整齐齐提起来搭在撑伞的那条胳膊上，免得拖在雪里。他脖子上围着一条红围巾，皮肤也红红的。他有一张奇...
纳尼亚传奇的十句台词 需要中英文翻译
直到满天繁星坠落. until the star rain down from the heavens.它统治着纳尼亚的一切 that rules over all of Narnia.
纳尼亚传奇 can't take it in 歌词中文翻译
Can't Take It Back 中文歌词翻译 Don't know where to begin，I just can't pretend 不知从何时起，我变得不会伪装 I've been holding this in, afraid to lose a friend 我一直在隐藏这种变化，因为害怕失去一个朋友 But I let it slip when I fell all over you last time we met 但...
求“纳尼亚传奇”的影评或书评(要英文的)
From 17:30 to 7:50, when read, can still feel that the film, at least let me forget the hunger, but it is not enough to feel good, and the effect of a far cry from the kind of publicity.If we say that "Harry Potter" focus on the magic and the plot twists and ...
纳尼亚传奇二的片尾曲,The.call的歌词翻译。
The Call ——Regina Spektor （纳尼亚传奇2片尾曲）It started out as a feeling 它始于一种感觉 Which then grew into a hope 慢慢变成一个希望 Which then turned into a quiet thought 然后变成一种安静的思考 Which then turned into a quiet word 而后变成窃窃私语And then that word grew ...
纳尼亚传奇2片尾曲的中文翻译
歌词：Which then grew into a hope Which then turned into a quiet thought Which then turned into a quiet word And then that word grew louder and louder 'Til it was a battle cry I'll come back When you call me No need to say goodbye Just because everything's changing Doesn...
纳尼亚传奇简介英语翻译
giant, horse, dragon, tree essence, goblins and mermen and so on, has a good sheep Johnson and dwarfs, and the great lion WangASi aram. With their help, the little hero heroic adventures and fight through, and overcome evil, defended the magic kingdom and full of joy.
纳尼亚传奇片尾曲Icall的中文翻译?
然后成长为一个希望 然后变成一个安静的思考 然后变成一个安静的词 然后这个词增长呼声强烈 直到这是一个战斗口号 我会回来 当您打电话给我 不必说再见 只是因为一切的变化 并不意味着它从来没有这样之前 所有你能做的就是尝试知道谁是你的朋友 正如你阻止战争 选择一个明星的黑暗地平线 并按照轻 ...
求纳尼亚传奇3的对话
看过原著，就会知道阿斯兰其实挺爱露西的。比如纳尼亚3书中写黎明踏浪号陷入黑暗时：露茜把脑袋靠在观测台边上，悄声说：“阿斯兰啊，阿斯兰，如果你当真爱我们，马上来救救我们吧。”那片黑暗虽然并未减少丝毫，可是她开始感到有一点儿——很小很小的一点儿——好转了。“说到头来，我们还没真正出过...
