当前位置：首页 - 正文

谁能帮我翻译一下这句成语,不要翻译网站的

发布网友发布时间：2022-05-02 01:15

共3个回答

热心网友时间：2022-06-26 01:26

有一个小房间，窗户明亮，室内的器物全部贴上一层金箔，满屋金光闪耀，光彩夺目，令人眼花缭乱。亲戚朋友看了这个房间，回去告诉别人说：“在这个房间里停留一会儿，就会使人被这些金光闪烁的东西所迷醉!"

热心网友时间：2022-06-26 01:27

宋·陶谷《清异录·居室》：[痈医孟斧]有一小室，窗牖焕明，器皆金饰，纸光莹白，金彩夺目，所亲见之。归语人曰：“此室暂憩，令人金迷纸醉。”
这段话译为白话就是：某医生有个房间，窗户明亮，房间里的家具都用金属涂饰过，糊墙的壁纸散发出莹白的光辉，涂金的家具闪烁着夺目的异彩，这都是他所亲眼看到的。回来后告诉别人说：“在这房间里短暂歇息一下，人会被糊墙壁纸的光辉和涂金器物的异彩所迷醉。”
可见“纸醉金迷”原来的意思为：人被糊墙壁纸的光辉和涂金家具的异彩所迷醉。后来一般用“纸醉金迷”形容奢侈糜烂的生活。

热心网友时间：2022-06-26 01:27

《清异录·居室》："痈医孟斧"有一小室，窗牖焕明，器皆金饰，纸光莹白，金彩夺目，所亲见之。归语人曰：“此室暂憩，令人金迷纸醉。”
这段话译为白话就是：某医生有个房间，窗户明亮，房间里的家具都用金属涂饰过，糊墙的壁纸散发出莹白的光辉，涂金的家具闪烁着夺目的异彩，这都是他所亲眼看到的。回来后告诉别人说：“在这房间里短暂歇息一下，人会被糊墙壁纸的光辉和涂金器物的异彩所迷醉。”
“纸醉金迷”原来的意思为：人被糊墙壁纸的光辉和涂金家具的异彩所迷醉。后来一般用“纸醉金迷”形容奢侈糜烂的生活。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

谁能帮我翻译一下这句成语,不要翻译网站的

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐