当前位置：首页 - 正文

单机用日语怎么说

发布网友发布时间：2023-11-27 04:10

共4个回答

热心网友时间：2024-11-09 20:50

没有这个词汇,这个词汇是中国独创的,一般日文会指出什么机种而不会把这些机种统称起来叫单机,要叫也是叫游戏机=ゲーム机
单机游戏＝ゲーム机専用ソフト
如果要在网络上检索单机游戏的话ゲームソフト就可以了,前面加上机种缩写比如PSP游戏
就写PSPゲーム或PSPゲームソフト

热心网友时间：2024-11-09 20:50

有对应的词汇的，单机游戏叫做【オフゲーム】、【オフラインゲーム】，
语源是【Off
Game】、【Offline
Game】，是相对于【オンラインゲーム】（Online
Game）
英语里表达单机游戏并不常用这个词，所以有和制英语的感觉
不过一般日本的玩家们都简称为【オフゲ】，就如【ギャルゲーム】简称为【ギャルゲ】
所以【单机游戏】想叫得地道一点就叫【オフゲ】
，另外，网游地道一点的说法叫【ネトゲ】，
是【ネットゲーム】（Net
game）
的简化。

热心网友时间：2024-11-09 20:51

什么单机？
游戏机的单机？
还是设备的单机？追问比如杀毒软件分为网络版和单机版，此时的单机用日语应该怎么说

热心网友时间：2024-11-09 20:51

如果是游戏的话，相对于在线游戏（网络游戏），单机游戏也叫离线游戏。
オフラインゲーム
你最好给出语境，否则不好翻译。追问比如杀毒软件分为网络版和单机版，此时的单机用日语应该怎么说

追答根据不同的场合可能会有些变化，比较通用的方式是叫「スタンダード版」也就是标准版。
与此相对的网络版，有一种叫「オンライン版」在线版，另一种叫「サーバ版」服务器版。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com