"微而显 志而晦 婉而讽"的英文翻译1
发布网友
发布时间：2023-10-21 05:42
我来回答
共0个回答
"微而显 志而晦 婉而讽"的英文翻译
是微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善，非贤人谁能修之吧？The wording is delicated and its meaning is clear; those facts in history had been recorded are implicit while profound, euphemistical but logical, thorough while authentic, in which evil is condemned while goodness...
读不懂-《左传》交流笔记4:《春秋左传序》[3]
(二十) 其微显阐幽,裁成义类者,皆据旧例而发义,指行事以正褒贬。 1.此下尽“曲而畅之”,说新意也。(新意变例) 2. 微其显事: (1) 善事显者: A. 秦晋崤之战。 《春秋》:“冬,晋人、宋人、陈人、郑人伐秦。”杜预注曰:四人皆卿。秦穆悔过,终用孟明,故贬四国大夫以尊秦伯。正义曰:四国...
春秋笔法的意思是什么?背后有什么历史典故?
微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善。非圣人谁能修之？《左 传》指出，《春秋》的记述。用词细密而意义显明，记载史实而含蓄深远，婉转而顺理成章，穷尽而无所歪曲，警戒邪恶而奖励善良。
春秋笔法是什么意思
翻译：孔子在司寇职位上审理诉讼案件时，判词若有可以和别人共同商量的地方，就不独自决定判词。至于撰作《春秋》，他认为该写的就写，该删的就删，即使是子夏之流的高足弟子也不能建议一字一句。弟子们听孔子授讲《春秋》时，孔子说：“后代了解我凭的是这部《春秋》，而怪罪我也凭的是这部《春秋》...
春秋笔法的意思是什么?背后有什么历史典故?
历史上，左丘明发微探幽，最先对这种笔法作了精当的概括：“《春秋》之称，微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善，非贤人谁能修之?(《春秋》的记述，用词细密而意思显明，记载史实而含蓄深远，婉转而顺理成章，穷尽而无所歪曲，警诫邪恶而褒奖善良。如果不是圣人谁能够编写?)”由于孔子...
