发布网友 发布时间:2022-04-30 16:22
共2个回答
热心网友 时间:2022-06-27 09:07
蛮有歧义的一句话,在你这没有上下文的图里面只能半猜了😂。命(いのち)有两个意思,一个就是和中文一样的“命”,还有一个是“最重要的东西”。那放到句子里面就是“你的命,不止一条。”(???黑人脸问号...玄幻文么😂)还有一个就是“你最重要的东西,不止一个。”(我比较倾向于这个)话说其实看到这句话的第一反应,那个命会不会含有命运的意思,也就是说“你的命运不止一个”,换句话说就是“命运是你可以改变的”之类的那种,但我特意去翻了下字典没看到有命运这个译项【#哭】热心网友 时间:2022-06-27 09:07
你的生命,一个一个一个的。