当前位置：首页 - 正文

求翻译日语图片一张

发布网友发布时间：2022-04-30 16:22

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 09:07

―　予期（よき）滞在（たいざい）を
存分（ぞんぶん）に羽（は）を伸（の）ばしてくださいな。

----在预期的逗留期间，请尽情地活动吧。

予期（よき）：予期
滞在（たいざい）：（短期）逗留，居住
存分（ぞんぶん）：尽情地
羽（は）を伸（の）ばす：自由活动，（原意为展翅）。
な：吧。（还有别的意思，在本句中是这个意思）。

这可能是对一个即将要出国，或者已经出国的短期出国人员说的话。
供参考。。。

热心网友时间：2022-06-27 09:07

是祝福的意思，本地人对外来客人的祝福。
よき滞在・・・・・良き滞在　停留期间愉快
存分に羽を伸ばしてくださいな　正面翻译是[请尽情地展开翅膀吧]，寓意在停留期间，自由自在的玩耍。
翻译，希望マリアベル在这里可以过得愉快，请在这里尽情地飞翔吧

热心网友时间：2022-06-27 09:08

请随心所欲的大闹一番吧。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

求翻译日语图片一张

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐