求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-30 05:12
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-02 20:48
您好，
这个看上去是美国客人的裤子尺寸表，计量单位是英寸：
翻译内容按照您提供的顺序依次如下
Waist Relaxed (@ Top edge) 19 1/2 腰围一周 放松测量（沿着定边）
Waist Relaxed (@ Btm edge) 21 腰围一周 放松测量（沿着底边）
Waistband Height 1 5/8 腰高（腰的宽度）
High Hip Placement (Frm top edge) 4 高臀围的位置 （从腰的定边向下测量）
High Hip 23 高臀围尺寸
Low Hip Placement (Frm top edge) 8 低臀围的位置（从腰的顶边向下测量）
Low Hip 24 1/2 低臀围
Fly Opening/Length (Frm top edge) 6 3/8 前门襟开口的长度（自腰的顶边向下测量）
Zipper Opening 3 3/4 前门襟 拉链开口长度（没有图示，不能确定）
Zipper Length 4 1/2 拉链长度
Front Rise (Frm top edge) 10 3/4 前浪长度（前裆弯长度，从腰顶边）
Back Rise (Frm top edge) 18 1/2 后浪长度（后裆弯长度，从腰顶边）
Saddle @ 2" 9 没有图片资料，无法准确翻译
Crotch Level/Depth (Frm top edge) 10 1/2 裆低位置（腿根位置） 从顶边
Thigh (@ Widest) 15 1/4 腿根围度（最粗的地方）
Mid Thigh Placement (from crotch @ inseam) 6 3/4 中腿围（裆低沿着内缝 向下）
Mid thigh 12 3/4 中腿围
Knee Placement (from crotch @ inseam) 13 1/2 膝盖围位置（从裆低沿着内缝向下）
Knee 10 3/4 膝盖围
Leg Opening (boot/flare) 11 脚口 围度
Inseam 33 内缝 长度
希望以上的翻译对您有帮助，如果能有客人的图示资料，你会得到更准确和详尽的中文意思。谢谢
热心网友
时间：2023-08-02 20:48
没问题，这个我会。只要有空我帮你。 腰顶围放松状态量--腰底围放松状态量----腰高---上臀围位距腰顶---上臀围---下臀围位距腰顶---下臀围---门襟口长距腰顶--拉链长---前浪含腰---后浪含腰---裆宽---裆深距腰顶--腿围或说裆宽最宽处---中腿围位置距裆缝--中腿围---膝围位置距裆缝---膝围---裤脚口---裤内长
求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢
您好，这个看上去是美国客人的裤子尺寸表，计量单位是英寸：翻译内容按照您提供的顺序依次如下 Waist Relaxed (@ Top edge) 19 1/2 腰围一周 放松测量（沿着定边）Waist Relaxed (@ Btm edge) 21 腰围一周 放松测量（沿着底边）Waistband Height 1 5/8 腰高（腰的宽度）High Hip ...
求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢
1. Waist Relaxed (at Top edge): 19 1/2 inches 腰围一周 放松测量（沿着上边）: 19.5 英寸 2. Waist Relaxed (at Bottom edge): 21 inches 腰围一周 放松测量（沿着下边）: 21 英寸 3. Waistband Height: 1 5/8 inches 腰高（腰的宽度）: 1.625 英寸 4. High Hip Placement (from...
外贸服装英语
Hose Form 3221 3221款长裤(直筒式)no pleat french pockets, 2 back pockets ,前片长口袋口袋上没有褶,2个后口袋 without dart on front trouser 前片没有褶 back trouser with 2 darts 后片两道褶 with crease (牛仔裤的话)猫须水洗 hem turn-up 3,5CM 裤脚握边3.5厘米 french pockets,...
求服装外贸英语翻译!!
asbestos clothing 石棉衣 asbestos boiler clothing 石棉锅炉衣 boiler clothing 炉套， 外火箱 card clothing 针布 cylinder clothing 汽缸外罩 gas-protection clothing 防毒衣 protective clothing 防毒服装， 防护衣， 安全罩， 防护罩 special clothing 专用工作服 clothing [总称]衣服 clothes 服装 robe ...
急需外贸服装方面的英语术语翻译 如half stretched bottom /front hood...
牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin...
求帮忙翻译 关于外贸服装,谢谢啦。
Front Body Length from HPS前身长（肩顶量）CF Zipper Length前中拉链长 Chest Width 1" below Armhole胸围（袖笼下1英寸量）Bottom Width at Body/Rib Seam下摆宽（大身罗纹上沿）Bottom Width -- Relaxed (bttm of rib)下摆宽-松量（下摆罗纹）Bottom Rib Height下摆罗纹高 Shoulder Slope肩斜 ...
求大神帮翻译,外贸服装名词,谢啦
Armhole drop 袖根开口 Front length from high point shoulder Back length from high point shoulder Front neck drop armhole band width neck band width Waist relaxed Hip circumference 450px down from waist Waist minimum stretch Thigh circumference Front rise including waist Back rise ...
服装外贸英语 求翻译啊
- Reduce sleeve lenght up to 68 cm 袖长缩短至68厘米 - Increase + 2cm the height of the jacket (therefore the jacket will become +2cm longer);夹克衫衣长增加2厘米（所以夹克会比原来长2厘米）- Move up the lower pockets by 2 cm from the bottom edge (so they should finish ...
服装外贸英语翻译,在线急求等!!!高分悬赏!!!
给您比较详细的翻译：fabric:240gsm 100%polyester+Sherpa lining slv.lining:190T padding:500 面料：240克/平方米的100%涤纶 + 夏尔巴衬里料，袖里：190T， 垫：500 fabric:240g span fleece with 50D lining fur:camel sleeve lining:190T 面料：240克的50D羊毛纺，毛皮衬里：骆驼皮， 袖里...
各路外贸服装高手,请帮忙看看下面的因为是什么意思,如果具体一点翻译将...
聚酯-像zara雪纺绉纹,斜纹编织,乔其纱,缎。所有高品质的感觉。聚酯刀打褶,特别是寻找奶油,黑和生锈/ TERRACOTTA Virtical条纹聚酯法式薄饼(时尚风格)黑色/牛仔布棉寻找裙子所以中等体重。棉/氨纶球衣产品。-希瑟纱线/灰色泥灰土 纯粹的球衣在聚酯/天丝棉/棉法式薄饼。削减采购-寻找高品质拉链炮铜牙大小7...
