考英语翻译证的英语水平要达到怎样的要求?
发布网友
发布时间：2022-04-30 01:45
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-28 07:52
【导读】很多人不了解英语翻译证，只知道很重要却不知道什么水平，什么样的程度可以拿下翻译证，为此错过了很多机会，英语翻译证报考条件相对宽松，不论年龄，职业，性别均可报考，那么考英语翻译证的英语水平要达到怎样的要求呢?我们接着往下看。
目前所指的翻译证一般是指通过全国翻译资格(水平)考试(CATTI)获得的翻译证，该项考试纳入国家职业资格证书制度，是在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证。就是平时人们所说的人事部颁发的翻译证，对于专业翻译人员来说，不仅是专业水平的标志，更为重要的是，CATTI翻译证是与职称相挂钩的，尤其二*考试，是以考代评的，含金量和认可度是翻译证中最高的。
下面以笔译为例，比较直观的说一下考不同级别需要什么水平。如果之前没有参加过类似的水平测试，建议先从*翻译证开始。如果通过了六级考试(CET-6)，*翻译的综合科目是比较容易通过的，因为综合科目和平时的英语考试题型很类似，大家从初中开始的英语考试题型基本没变，因此不用花费过多时间准备;如果以比较高的成绩过了英语四级，也可以尝试一下。至于实务科目，对于学院派的考生来说，接触得比较少，因为这是英译汉、汉译英的实战。因此需要需要投入较多的时间和精力准备。建议多阅读中国日报、人民日报海外版等报纸，至于刊物，推荐《英语世界》和《英语文摘》等中英对照的中高难度读物。在阅读的同时，多尝试翻译一下，然后对比译文找一下差距，尤其在选词、语序和语言风格方面。
至于二级考试，在综合科目方面，如果只是通过了英语六级，没有参加过专八水平的考试，建议多做样题或真题，每天一套，坚持两个月，基本可以训练到所有的知识点，也能集中提高阅读理解水平。在实务方面，参照*考试的备考
至于一级考试，完全考的是高难度实务，以上的报刊难度就有些不适应了。建议增加阅读原版英文报刊的比例，增加语感和地道英语的运用。
所以，如果你想考英语翻译的话，也大可不用担心，去报名就好了，而且英语翻译也是有不同级别的，你可以根据自己的英语水平来确定考哪个英语等级的翻译!
以上就是小编今天给大家整理发布的关于“考英语翻译证的英语水平要达到怎样的要求?”的相关内容，希望对大家有所帮助。最后希望大家都能积极备考，一次通关。
翻译证书的报考条件是什么?
翻译证书报考条件如下：一是已经取得本科以上学历的学生，需有较好的英语水平和较高的文字素养。其中，英语要求为:英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分:二是有两年以上从事英语翻译工作的职业人士，其英语水平也要求较高，英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分。三是已经有翻译硕士学位的...
英语翻译资格证报考条件是什么?
英语水平：应具备相应的英语读写能力和口语表达能力。一般要求已取得国家英语等级考试(NEEP)4级以上成绩或雅思成绩6分及以上，或通过英语专业四级及以上考试。二、英语翻译资格证考试内容 英语翻译资格证考试从以下几个方面进行考核：翻译技能：考查考生的英语翻译技能，包括笔译和口译。行业知识：考查考生对翻...
考英语翻译证的英语水平要达到怎样的要求?
如果之前没有参加过类似的水平测试，建议先从三级翻译证开始。如果通过了六级考试(CET-6)，三级翻译的综合科目是比较容易通过的，因为综合科目和平时的英语考试题型很类似，大家从初中开始的英语考试题型基本没变，因此不用花费过多时间准备;如果以比较高的成绩过了英语四级，也可以尝试一下。至于实务科目，...
什么样的人可以考翻译官?
2、五官端正。作为翻译官，出席各种重要外交场合是家常便饭，此时，翻译代表的就不仅仅是自身形象，所以，基本的形象还是要求的。3、各国的文化、礼仪也要了解得相当透彻。如果不深入了解对方的文化，那沟通起来还真会有点困难。就算“大概的”知道了，也会与对方观念中的意思有偏差，翻译起来整个人都很...
从事英语翻译工作需要具备的条件是?
从事英语翻译工作需要具备以下条件：1. 全日制外国语大学英语专业本科毕业或以上学历；2. 英语水平达到8级,听说读写俱佳；3. 具有大中型机械加工类企业管理经验者优先；4. 热爱翻译工作，责任心强，工作细致，能够配合工作分配；5. 善于沟通，具备良好的团队合作精神。
英语翻译需要具备哪方面的条件和素质
1、扎实的英语基础 听说读写译是语言学习最基本的五项。翻译很容易，会英语的人都能翻，但翻好很难，无论是回答考试里的翻译题目还是作为翻译的学习者，一定要保证经你手下的文章，口中的句子没有什么大的语法错误，用词基本正确，含义表达清晰。2、广泛的专业知识 市场上的翻译大致有两类：英语专业...
考三级笔译需要达到什么水平?
考三级笔译需要达到大学英语六级考试或者英语专业四级考试水平，语法水平高中以上。词汇量是一个重要因素，CATTI三级大纲要求5000个以上词汇。CATTI三笔考试题型1-综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。2、实务：一篇汉译英（...
英语水平要达到几级才可以报考翻译的口译
考翻译资格证书是没有英语水平要求的,不过翻译资格证书很难的,尤其的口译,一般六级左右的人都报考三级翻译,专业八级的报考二级翻译,通过率都不高,外语学院的本科毕业生报考的比较多,都是专业八级,他们的通过率相对高一些,你可以参加培训学习一下,把握还会大些,翻译资格考试的考务费很贵的,笔译500-600元...
如果做翻译,要求英语或小语种达到一个什么样的水准
翻译这个行业没有门槛，想入门很容易，哪怕四级水平 但专业级笔译/口译是有硬门槛的，对水平/能力是有要求的，客户对你进行水平测试 专业级笔译/口译，一般需要翻译硕士 + CATTI 2口笔译证书 + 百万字以上翻译经验/2年以上口译经验，或 本科以上 + 六级（非英语专业）+ 300 万字以上翻译经验 + 翻译...
想去翻译公司工作,英语要几级?
能否胜任翻译跟英语是否专八还是六级没必然联系，但是英语等级高些，会更有利！翻译界也有不少是非英语专业出生的，翻译这东西人人都可以学习，可以在实践中提高不断水平，个人觉得要做一名比较合格的翻译，应该达到CATTI 2的要求或水平。做翻译最低的门槛是“六级 + 具有相关专业基础”或“专业八级”，...
