求翻译: 关于涂装方面的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-30 21:12
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 06:43
一、分数太少
二、涂装涉及到很多专业术语，就算大学英语8级的也未必翻译的出来
三、别做美梦了，还是雇涂装专业的人来给你翻译吧...(一般都不会便宜的）
热心网友
时间：2023-10-13 06:43
规格书啊，哥们你如果是干涂装的翻这个应该不难，别偷懒了。
求涂装方面的专业英语翻译?
1.spraying line——喷粉线 2.检包线没资料，查不到。倒是有个漆包线——enamel wire 。 3.pre-process wire ——前处理线，网络上 没有，自己拼的。 4.steel preparation line ——预处理线。专业的翻译，看是不是和前处理线一样。我是分不清。 5.sanding room 打磨室 6.baking room 烘...
求高手翻译一下"汽车涂装"以及相关学科的英文名字,谢谢啦
汽车涂装 Automotive Coating (Painting)金属防腐, Preservative (防锈剂) Anti-Corrosion 防蚀 化学工程, Chemical Engineering 化学材料 如果是说专业： Material Engineering, 如果是说化工材料 Chemical Materials
"paint"的中文意思是什么?
结论：在汉语中，"paint"一词有多个含义，既可以指用于涂刷墙壁和绘画的颜料，也可以表示绘画的行为或职业。以下是关于"paint"的不同用法和场景的翻译和解释：1. 当提到"Who painted this picture?"时，直译为"这幅画是谁画的？"，这里的paint指的是绘画动作。2. "The wall requires a new coat...
汉英英汉涂料涂装分类词汇目录
汉英部分成品涂料 - Finished Coatings成膜物质 连接料 - Binder 颜料 - Pigment 辅助成膜物质 溶剂 - Solvent 助剂 - Admixture 颜色与颜色性能术语 - Color and Color Characteristics涂料与涂装 涂料及原料性能与涂装 - Properties of Paints and Coating Processes 涂料与涂装...
哪位高手帮我把下面摩托车配件的中文专业术语翻译成英语。英文翻译成中...
涂装油漆：Coating paint choke level ,damper rubber,gear pedal ,winker switch ,sprocket sitting ,shassis oil ,clutch fiber,complete exhaust,block gasket,complete gasket ,side gasket,top gasket,kick sprocket 的中文是：“掐水平、阻尼器橡胶、齿轮、链轮踏板,winker开关坐着,shassis油、离合器...
塑胶和涂装不良内容翻译(超急,跪谢)
颗粒 ブツ 毛丝 バリ（飞边）糸ブツ（丝状异物）歪邪 歪み 顶高 少油 艶なし 积油 タレ 我们有涂装工场，知道一些。顶高不知道是注塑上的词。
还是继续上面的翻译,高手帮帮忙
关于复合材料结构及构成复数部件的ASSY部件,原则表示每个结构部件,还有可以一揽子表示易表示部分 （8） サービス関系者が适切な补修、涂装方法を実施できるよう部品の构成材料が指示されていること。服务有关人员可能实行恰当修补,涂饰方法,需指示部件的构成材料 ...
求翻译: 关于涂装方面的翻译
一、分数太少 二、涂装涉及到很多专业术语，就算大学英语8级的也未必翻译的出来 三、别做美梦了，还是雇涂装专业的人来给你翻译吧...(一般都不会便宜的）
职位英文翻译
chief manager 注塑部主管 Injection department chief manager 注塑部技术员 Injection department technician 冲压部主管 Stamping department chief manager 品技部主管 product quality department chief manager 采购部主管 purchasing department chief manager 涂装部主管 coating department chief manager ...
请帮忙翻译几个船舶机械专用术语
第一个词应该是sledge hammer吧，是铆工用的一种重锤；SERVING BOARD 是卷缠木槌；SAIL MAKERS PALMS 缝帆布手套 CORK FENDER WITH ROPE 带围绳的软木护板 BOSUN'S CHAIR 单人坐板 PAINT STAGE 涂装步骤 GREASE PUMP WITH ADAPTER 带接头的润滑脂泵 RUBBER AIR HOSE WITH NOZZLE 带喷嘴的空气橡胶软管...
