恩。。求几句古诗词的翻译：蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽；落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色
发布网友
发布时间：2022-04-30 23:58
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 17:45
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
【出处】：王籍《入若耶溪》：“艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。”
【赏析】：本诗因泛舟若耶溪而触动归思之情。“蝉噪”两句，千年以下传为绝唱。众蝉噪林，应是喧嚣；鸟声在耳，清晰可闻。诗句似觉荒唐。但仔细回味，静而无声，反不觉其静，众蝉的单一噪声，反映衬出环境之静。下句给人的感觉与上句同。这正是诗的独到之处。《颜氏家训•文章》说：“王籍《入若耶溪》诗云：‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。’，江南以为文外断绝，物无异议。”《诗•小雅•车攻》有“萧萧马鸣，悠悠旆旌”句，《毛传》曰：“言不喧哗也。”明明是“萧萧马鸣”，反说这是说“不喧哗”，这和“蝉噪”二句有异曲同工之妙，所谓可意会不可言传，正是这个意思。
王勃《滕王阁序》佳句迭出，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”即是其中之一。对此名句，历来公认不错，很好。笔者试赏析一二，以解决实际教学过程中“知其然而不知其所以然”的困惑。
首先，对仗工整，几近“工对”。上句的“落霞”、“孤鹜”与下句的“秋水”、“长天”都是名词性短语，对仗考究。而更绝地是，上下句中又各自成对，也就是格律上要求较高的“句中自对”：“落霞”可对“孤鹜”，“秋水”正对“长天”。当然，在大唐律诗的王国里，这些都不算什么，如杜甫的“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”；陆游的“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”等都是句中自对。不同的是杜甫这句中的“风急”、“天高”、“猿啸哀”、“渚清”、“沙白”、“鸟飞回”都是主谓短语，且直接连缀成句不用虚词。
其次，上句写动，霞、鹜“齐飞”；下句写静，水、天“一色”。一动一静，以动衬静。上句侧重于目随景而动，突出景物神态；下句侧重于心因景而静，突出景物色彩。画面和谐，美不胜收。
再次，巧化成句，别出新意。王应麟《困学记闻》卷十七：“庾信《马射赋》云》：‘落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色’王勃仿其语。”（转引自朱东润主编《中国历代文学作品选》中编第一册，第260页，上海古籍，1980年第一版）如果我们从对仗的角度去比较王勃与庾信彼此文句的优劣，会发现王句的长处恰在于上下句都能“句中自对”，而庾句则不能。
最后，如果“落霞”是指真正的彩霞而不是指一种鸟（形如鹦哥）的话（据上引朱东润书，同页），那么此句还有一个好处：点线面结合。孤鹜尽管不一定只有一只，但总之是不会太多的几点；落霞也只能是天边的一线或一小片（位于西天）而非满天；而秋水与长天却是地道的一个广阔的面了，由此，点线面巧妙结合，写景极富层次性。
当然，此句平仄韵律方面的优点由于众所周知，就不再赘述了。
★ 海上生明月，天涯共此时。
作者：张九龄（673—740），字子寿，韶州曲江（今广东省韶关市）人，唐玄宗时宰相，后为李林甫所谗，罢职。他的名作《感遇诗》十二首，即罢相后之作。有《曲江集》。
出处：张九龄《望月怀远》：“海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。”
赏释：这是一首望月思怀之作。“海上生明月”，首先点出“望月”。“在涯共此时”，紧接着点出“怀远”。紧紧扣着题目。明月生于浩翰的大海之上，起笔气势宏大。而此时此刻所怀思的人又各在天之一方，又是那样的遥远。月在高空，天涯的人都能看得见，这样，虽天各一方，然而都可以借望月而寄思。这样的气势磅礴的开头，给下文留下了广阔的余地，正是大家高手的起笔。正因为这样，“海上生明月”一句，才成了千古绝唱。
“人世有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。”唐代诗人孟浩然的这几句诗，脍炙人口，千载吟诵不绝。“胜迹”何指？诗中所言甚明：“水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。”用今天时髦的说法，鱼梁、梦泽是“自然遗产”，羊公碑是“文化遗产”——“江山留胜迹”，一个“留”字，用得真好！
恩。。求几句古诗词的翻译:蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽;落霞与孤鹜齐飞,秋...
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。【出处】：王籍《入若耶溪》：“艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。”【赏析】：本诗因泛舟若耶溪而触动归思之情。“蝉噪”两句，千年以下传为绝唱。众蝉噪林，应是喧嚣；鸟声在耳，清晰可闻。...
蝉噪林逾静鸟鸣山更幽的意思
1、蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽翻译：蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。出自王籍《入若耶溪》。2、原文：艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。3、译文：我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在...
"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽" 这句诗出自唐代哪位著名诗人?
译文：我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。远处的山峰北面生出层层云霞，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。创作背景：若耶溪在会稽若...
蝉鸣林逾静,鸟鸣山更幽 的意思 古诗
意思:蝉声高唱，树林却显得格外宁静,鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。出自南北朝王籍的《入若耶溪》。艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。赏析 若耶溪在会稽若耶山下，景色佳丽。这首诗王籍游若耶溪时创作的，它使人感受到若...
鸟鸣涧古诗原文及翻译
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。鸟鸣涧古诗翻译如下：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。出处 《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间...
求问两句诗意:1,蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽;2,树欲静而风不止。
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，王籍以“蝉噪”衬托“林静”，用“鸟鸣”显现“山幽”，动中写静，充满生气，诗中有画，画中有诗，使独具匠心的文学构思与充满哲理的人生思辨———统贯一体。同时，在幽深的山林之中，“蝉噪”、“鸟鸣”，可令人从心灵深处感受到大自然的静谧和谐与深远；鸟语清脆...
关于安静的诗句
译文：湘江无烟，一片宁静，带露的美人蕉哀泪湿红。舜帝驾鹤飞去影无踪，二妃啊，几回回魂断望长空。翠竹上留下他们斑斑泪痕，幽怨的瑟声弹起在湘江浪中。如花似月的二妃鬓云浓重。而今在湘妃祠中灰遮尘蒙，粉销香冷，相伴苦雨凄风。5、《无俗念·灵虚宫梨花词》宋代：丘处机 静夜沉沉，浮光霭霭，...
描写夏天的诗句
1、蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。——出自南北朝王籍的《入若耶溪》原文：艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。译文：小船畅行在若耶溪的溪水中，远远看去像是要与天际相接。远处的山峰北面生出层层云霞，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流...
关于幽静之美的诗句
蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。---王籍《入若耶溪》 人闲桂花落,夜静春山空。---王维《鸟鸣涧》 野旷天低树,江清月近人。---孟浩然《宿建德江》 鸟宿池边树,僧敲月下门。---贾岛《题李凝幽居》 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。---王勃《滕王阁序》 9.描写幽静亭子的诗句 高亭 【唐】白居易 亭脊太...
关于大自然的诗句
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边。路转溪桥忽见。白话翻译：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起...
