粤语电影中说的 (普通话音“来也”) 是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-30 21:47
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-19 01:42
你问的应该是“喇嘢”吧？是“中招”的意思……
如果你说的是“来也”，也就是字面意思“来了”，没别的。
因为“喇嘢”跟“来也”在粤语里发音有点近似。
粤语电影中说的 (普通话音“来也”) 是什么意思?
粤语电影中说的“来也”（普通话音）一般指的是“来啦”（粤语发音为“黎啦”）的意思，表示“来了”、“到来了”、“到来啦”等意思。这个词语常常用于表示某个人或某个事物已经到达或者即将到达某个地方，或者是表示某个事情已经开始了。例如：“佢来也”（他来了）、“车来也”（车来了）、“开...
问几个粤语发音 其来会还只内青觉落 如果还有其他常用多个发音也请例...
来粤语一般使用嚟，意义一样，音不同。只有未来的来才用来。现在也有人粤语说“你来啊！”，应该说“你嚟呀！”有些字普通话有N个音，粤语就一个音；有些普通话一个音，在粤语有N个音。靠平时生活理解最好，边学边用，靠在书面去背的话太痛苦了。
粤语翻译成能按照国语唱出来就行 情凭谁来定错对
4 情cing4 蜜mat6 意ji3 尽zeon2 zeon6 过gwo1 gwo3 去heoi2 heoi3 冻dung3 好hou2 hou3 比bei2 bei6 pei4 一jat1 杯bui1 冷laang5 水seoi2 独duk6 自zi6 默mak6 默mak6 望mong6 怆cong3 天tin1 心sam1 底dai2 里lei5 leoi5 满mun5 载zoi2 zoi3 往wong5 昔sik1 唏...
港剧里特有的“TVB”腔是怎么来的?前TVB国语配音员叶清为您揭秘_百度...
叶清曾经总结过,因为粤语有很多语气词,很多用词、语序也跟普通话不同,所以要在尽量保留原本意思的情况下改成适合普通话表达的台词。 另外,粤语的语速相对比较快,因此配音时对节奏的把握很重要,同时又要规避掉比较重的卷舌音儿化音,这样听起来就真的好像香港人在讲标准普通话一样。 比如林保怡的这句台词,它的粤语发...
粤语与普通话有什么区别?
2. 在粤语中，例如“支”、“资”、“知”等字都发成了“ji”音，这导致粤语区的居民在说普通话时，这类字的发音往往不够准确。3. 粤语和普通话在声母n和l的发音上也有所不同。在标准的广州话中，这两个声母是区分开的，但现在许多说广州话的人往往只能发出l音，而不会发n音。4. 粤语和...
咵在粤语中是什么意思啊
咵是一个很有趣的词语，它在不同的语境下有不同的意思。在普通话中，咵通常用来表示发出声音的动作或声音本身。例如，当我们喝咖啡时，杯子碰到桌子的声音就可以用“咵”的音效来表示。另外，在粤语中，“咵”通常用来表示一个令人印象深刻的瞬间，例如一个非常好笑的笑话或一个突然发生的事件。因此，...
香港人说什么语言
香港人认为广东话的表达力极强，认为生活里有许多东西只有广东话才描述得最传神、最生动。可以想像，中国有很多种方言，谁都认为自己家乡的语言是最富表现力的。广东话语汇丰富，它跟客家方言一样，保留着大量古汉语音韵。近些年来，香港电视电影中的一些人物的口头禅往往在社会上流行开来，不时给市民添加...
唐伯虎点秋香中,对穿肠所讲的“汝家坟头来种树”是什么意思?
结语如果懂原声粤语的就知道什么意思！对穿肠前面都输给星爷了，最后那段就是发飙讲脏话，整句就是：冚家铲泥齐种树，汝家池塘多鲛鱼。鱼肥果熟麻捻烦，你老母兮亲下厨。对穿肠就是骂冚家铲，周接上多旧鱼，对穿肠接着说麻捻烦，周最后说你老母嘿！所以对穿肠输了气到吐血。
为什么要用“咵”来表达一种笑的感觉呢?
- 对于不熟悉这种表达方式的人来说，可能需要额外的解释才能理解其含义。总的来说，用“咵”来表达一种笑的感觉是网络文化特有的现象，它反映了人们在网络交流中追求情感表达的真实性、即时性和个性化的需求。尽管“咵”字并非传统的情感表达方式，但在网络语境下，它却能够有效地传达笑意，展现了语言的...
广东人讲普通话与外省人有什么不一样?为啥有些人一听就可以听得出是哪里...
3. 广东人说普通话时，有时会受到粤语语序的影响，导致主谓顺序发生混乱，这可能会让外地人感到不太适应。4. 对于那些有广东生活经验的人来说，他们往往能轻易听出广东人讲话的特色，这也说明了广东人讲普通话的独特性。5. 广东人讲普通话时，有时会因为无法正确发出卷舌音而闹出笑话，例如将“黄色”...
