当前位置：首页 - 正文

求电视节目字幕规范字幕当中究竟能不能有标点符号

发布网友发布时间：2022-04-30 09:47

共3个回答

热心网友时间：2022-06-20 17:43

没有标点。

影响阅读速度，标点需要大脑反映，以确定语气，进而重新分析全句语气语境，电影画面和配音已经完成了这部分工作，再加不但多余，而且在子木屋，镜头切换较快时反而影响关照欣赏。

误导观众，字母租的标点只代表字幕组对剧情的认知，主管加上标点，反而*观众自己的理解，更有甚者，糊加一气，反而误导观众。

优秀的字幕须遵循5大特性：

1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。

2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。

3. 清晰性- 音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。

4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

热心网友时间：2022-06-20 17:44

逗号句号可以不要
问号感叹号省略号等有必要保留
冒号引号本来就出现机会少，所以一出现往往就最好不要省
书名号，个人觉得容易分割语句，用引号替代好些。

热心网友时间：2022-06-20 17:44

这个问题现在都没有明确规定的，但是行业内也有些自己的声音。
http://bbs.sger.net/forum.php?mod=viewthread&tid=43443

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

求电视节目字幕规范 字幕当中究竟能不能有标点符号