<<世说新语>>宾客诣陈太丘宿...... 翻译38
发布网友
发布时间：2023-10-19 00:03
我来回答
共0个回答
<<世说新语>>宾客诣陈太丘宿 翻译
一、译文：有位客人到太丘长陈寔家过夜，陈寔就叫儿子元方和季方做饭待客，客人和陈寔在一起清谈，元方兄弟两人在烧火，结果一同放下手头的事，都去偷听。做饭时忘了放上箅子，要蒸的饭都落到了锅里。陈寔问他们：“饭为什么不蒸呢？”元方和季方直挺挺地跪着说：“大人和客人清谈，我们两人就一起去...
<<世说新语>>宾客诣陈太丘宿... 翻译
【译文】:陈太丘和朋友预先约定好一起出行,约定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后,他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏。客人问他:“你的父亲在家不在?”陈元方回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了。 ”客...
世说新语太丘教子翻译
译文：有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：“为什么没蒸饭呢？”元方、季方跪在地上说：“您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥...
宾客诣陈太丘宿翻译
《宾客诣陈太丘宿》的翻译：有客人在陈太丘(陈寔)家中留宿，太丘让元方(陈纪)、季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟烧火的时候听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭的时候忘了放箅子，就把米放进锅里了。太丘问："你们为什么没蒸饭呢？"元方、季方跪在地上说："您和客人谈话的时候，我们俩都在偷听，...
宾客诣陈太丘宿
《宾客诣陈太丘宿》的翻译：有客人在陈太丘(陈寔)家中留宿，太丘让元方(陈纪)、季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟烧火的时候听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。《宾客诣陈太丘宿》出自南朝刘义庆等《世说新语》，书中内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。《世说新语》及刘孝标注涉及...
世说新语翻译及原文
1、原文：陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可！”2、周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。”3、郭林宗至汝南造...
世说新语・夙惠原文及翻译,世说新语・夙惠原文及翻译
世说新语·夙惠原文及翻译 夙惠 作者：刘义庆 宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听。炊忘箸，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏?”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃听，炊忘箸，饭今成糜。”太丘曰：“尔颇有所识不?”对曰：“仿佛志之。”二子俱说...
宾可诣陈太丘宿的翻译?
”（《夙慧》之1、宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听。炊忘著箪，饭落釜中。太丘问：「炊何不馏？」元方、季方长跪曰：「大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箪，饭今成糜。」太丘曰：「尔颇有所识不？」对曰：「仿佛记之。」二子长跪俱说，更相易夺，言...
蒸饭成粥文言文翻译
1. 蒸饭成粥的翻译 蒸饭成粥 【原文】宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆，饭落釜中。太丘问：" 炊何不馏？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" ...
煮饭成粥文言文注释翻译
爱学的品质也有一说是。煮饭成粥选自世说新语夙惠，讲述陈太丘儿子元方季方偷听陈太丘和友人的谈话并牢牢记住，但把蒸饭蒸成粥回答煮饭成粥选自世说新语夙惠，讲述陈太丘儿子元方季方偷听陈太丘和友人的谈话并；夙慧第十二之一蒸饭成粥 原文宾客诣陈太丘宿，太丘使元方季方炊客与太丘论议二人进火，...
