英语翻译,这句话前半句真的太奇怪了,看不懂啥意思left right的?
发布网友
发布时间：2022-04-30 18:56
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-30 02:25
Left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, information protection is now high on the boss's agenda in business of every variety.
左派，直到现在，对古怪的、低级的IT员工来说，信息保护现在是老板在各种业务中的首要任务。
热心网友
时间：2022-06-30 02:26
以前，数据保密一半交给临时的 职务较低的it职员处理
热心网友
时间：2022-06-30 02:26
在底片中，右与左、白与黑是反转的。
英语翻译,这句话前半句真的太奇怪了,看不懂啥意思left right的?
Left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, information protection is now high on the boss's agenda in business of every variety.左派，直到现在，对古怪的、低级的IT员工来说，信息保护现在是老板在各种业务中的首要任务。
急求世界英语天才帮我解答下这几句英语
1.get有得到,明白，了解的意思 get a good view就是得到了解好的风景，体会一下，再用中国博大精深的语言来翻译一下...是包揽的意思吧～2.with有带着的意思 所以就是...我带着震惊发现=我惊奇地发现 这里的left...应该是过去分词 如果不理解的话可以这样来看I was the only passenger that ...
Slash的Anastasia歌词翻译,太爽了,就是听不懂啥意思。。
我匆匆忙忙的沿路奔向墨西哥 For what I did, I know that it was wrong 我到底干了甚麼，我知道这真是个错误 The fire in my heart it will never die 这把火在我心底永远不会熄灭 Everything I love will be left behind 一切我所爱的事物都将抛诸脑後 No turning back, forever gone ...
英语六年级上册第一课课文翻译。
I see. We must look right before crossing the road.我知道了。我必须在过马路前看右边。No, first left and then right!不，首先看左然后看右。Look, the bus is over there!看，公交车在那！Wow, it's a double-decker!哇，是双层巴士！The same as in London.和伦敦的一样。Where is...
准确翻译下面这句话. left 和 remaining意思不是一样的吗?怎么在这句...
left在这里就是本意，遗留的意思。remaining的本意其实和left差不多，不过更学术一些，而且remaining rainforest已经快成了一个专有名词，强调这片雨林的天然性，借此和人工种植相区别。所以如果把remaining和left合二为一翻译成一个词，虽然读起来上口，但实际却会有一点点意思偏差。放在公众场合中没有问题...
这句话翻译成英语:看上去似乎还缺点儿什么。
你好，很高兴为你解答。保证正确率~！【翻译】：It seems that something has been left out.或者 Somthing seems to have been ignored here.看上去似乎还缺点什么。缺点什么，就是什么事情似乎被遗漏了。leave out = ignore 忽略 支持原创，(*^__^*) 嘻嘻~~望采纳，祝开心~！！！
求英语课文翻译
译文: 孔子在卫国得不到任用后,打算西行去见赵简子。来到黄河边而听说窦鸣犊、舜华被杀身死,他面对黄河而感叹道:“美啊,黄河的水,浩浩荡荡啊!我不能渡过它,是命中注定的啊!”子贡快步上前说:“请问您说的是什么?”孔子说:“窦鸣犊、舜华,是晋国的贤能大夫。赵简子没有得志掌权的时候,等待这两个人然后...
中英翻译里的常见误区
有学生认为是词语句型用得不够好,但其实根源在于:汉英翻译过程中的“中式思维”。下面总结一些中英翻译里常见的误区,一起来看看吧! 1. 单词意思配对=能用? 在翻译过程中,我们经常会遇到不知道怎么翻的词。翻遍字典,终于找到那个跟中文意思对应的英文单词,很开心就用了。可是,意思匹配就能用了吗? 看两个例子: ...
Sevendust乐队的一首歌叫Hero要表达一种什么意思?
(You Wanna Hurt Me Like I've Never Been Hurt Right Now)这几句,翻译过来会有点奇怪,不过意思上很明显,表达了对他人注视(you look at me)的敏感心态和厌恶（mother fucker是骂人的话），并且怀疑他人想伤害自己（you wanna hurt me）。以下这句反复出现的词同样表现出对他人控制自己的怀疑和痛恨...
求英语高手帮我翻译这篇文章! 汉译英!
road is always exiting before us.好罢，我不惆怅，留着念想。Well, I won’t let me be in down, just take for memory!自己翻译的，希望对你有帮助。每个人都会对自己的人生思考，也有很多人都对自己的生活茫然，不过只要充满梦想，努力追求，相信生活也会很精彩的，不管结果如何。Good luck!
