读孟尝君传具体翻译
发布网友
发布时间：2022-05-01 16:42
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-19 17:29
译文
世人都称孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里值得说得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而*秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因
文体主旨
《读〈孟尝君传〉》为中国最早的一篇驳论文（议论文的一种）。本文的主旨在于“（翻案）说明孟尝君不能得士
结构分析
一）自“世皆称孟尝君能得士”至“以脱于虎豹之秦”—— [4] 记叙世人皆称孟尝君能得士。（起）
（二）自“嗟乎！”至“岂足以言得士”—— 说明孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳。（承） （三）自“不然”至“尚何取鸡鸣狗盗之力哉”—— 说明孟尝君如能得士，便不需鸡鸣狗盗之力。（转） （
四）自“夫鸡鸣狗盗之出其门”至“此士之所以不至也”—— 说明孟尝君不能得士的理由（在鸡鸣狗盗出其门）。（合）
希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你考上理想的学校 O(∩_∩)O
热心网友
时间：2022-06-19 17:30
译文
世人都称孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里值得说得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而*秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因
读孟尝君传文言文翻译 读孟尝君传文言文翻译答案
《读孟尝君传》翻译：世人都称赞孟尝君能够得到贤士，贤士由于这个缘故而归附于他，而孟尝君依赖他们的力量，从像虎豹那般凶残的秦国逃脱出去。唉！孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之辈的统帅罢了，怎么能说是得到了贤士。假如不是这样，（孟尝君）拥有齐国那样强大的实力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以...
读孟尝君传原文及翻译
翻译：世人都称赞孟尝君能够招揽士人，士人因此归附他，而最终依赖他的士人的力量，从虎豹一样的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只是鸡鸣狗盗之徒的首领罢了，哪里足以说他能招揽士人？如果不是这样，依仗齐国的强大，得到一个士人，应该可以南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出在他...
读孟尝君传原文及翻译
翻译：世人都称孟尝君能够赢得纳士，贤士因为这个缘故归顺他，（孟尝君）终于依靠他们的力量，从像虎豹一样（凶残）的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，岂能说得到了贤士？如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力。（只要）得到一个（真正的）贤士，（齐国）就应当可以依靠...
读孟尝君传具体翻译
译文 世人都称孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里值得说得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制...
《读孟尝君传》原文及翻译
下面是我为大家带来的《读孟尝君传》原文及翻译,欢迎阅读。 《读孟尝君传》 作者: 王安石 世皆称孟尝君能得士,士以故归⑥之,而卒赖⑦其力以脱于虎豹之秦②。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳③,岂足以言得士?不然,擅齐之强④,得一士焉,宜可以南面而制秦⑤,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,...
读孟尝君传原文及翻译
译文：孟尝君姓田名文。田文的父亲叫靖郭君田婴。田婴，是齐威王的小儿子、齐宣王庶母所生的弟弟。田婴从威王时就任职当权，曾与成侯邹忌以及田忌带兵去救援韩国攻伐魏国。后来成侯与田忌争着得到齐王的宠信而嫌隙很深，结果成侯出卖了田忌。田忌很害怕，就偷袭齐国边境的城邑，没拿下，便逃跑了。这时...
《王安石 读孟尝君传》(王安石)全诗翻译赏析
【译文】 世人都称孟尝君善于罗致有才能的人，有才能的人因此都去投奔他，而他终于依靠那些人的帮助，从如虎豹一样的秦国逃了出来。 唉！孟尝君仅仅是那些鸡鸣狗盗之徒的头目罢了，哪里能够称得上善于罗致有才能的人呢？如果不是这样，那么他凭借齐国的强大，得到一个具有真才实学的人，应该能够南面...
读孟尝君传 文言文答案
读孟尝君传翻译：世上的人都说孟尝君能收得有才能之士，由于这一原因，才德之士会去投奔他，而孟尝君终于依靠他们的力量而逃出了凶恶如虎豹的秦人之手。唉!孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领而已，哪里谈得上得士?若不是这样，凭着齐国如此强大，再得一真正的士，就可以面南而坐，使秦国北面称臣...
在《读孟尝君传》里,你同意王安石对孟尝君的评论吗?为什么?
简单翻译一下就是：世人都称赞孟尝君善于招贤纳士，因此有很多贤士投靠他，而后来孟尝君正是依靠他们，才能从虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗之徒的首领罢了，哪儿能算得到贤士啊？否则，依靠齐国强大的国力，他只要得到一个“士”，就可以制服秦国成为天下霸主，还用得着...
有关王安石的《读孟尝君传》的句子的翻译,越快越好!!!
活着的人终会死去，事物也会直至枯竭的。鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
