学习英语达到翻译水平要多长时间
发布网友
发布时间：2024-05-01 21:02
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-05-02 01:13
高一英语水平做翻译很难。很多人（包括我爹-_-b）认为笔译就是字对字的翻过去就好,但翻译本身其实并不像一般人想象的那么简单。做翻译不仅英语水平要过硬，中文水平也要好，这样才不至于翻出chinglish或者是不像中国话的东西。想要做翻译，英语必须达到一定水平，个人认为大学四级的水平是底限。之后就是多练，多翻。
至于需要多长时间，这个要看个人情况，不好估计。我当初是考过专四后开始练的翻译，每天坚持做中译英和英译中的翻译各1篇，一个学期下来翻译水平进步很多。
我觉得只要你想做，目前什么水平并没有关系，有志者事竟成，祝你成功！
对了，我不知道你能不能自学英语，不过如果你英语水平上去了之后，笔译是可以自学的。我当初是买的人事部*和二级笔译教程，把里面的翻译先自己翻，然后再对答案，总结经验。还有一本书对翻译很有帮助，《中式英语之鉴》，讲的是如何避免Chinglish。这是我们考高级翻译学院的同学的必备书。不过目前先不要读，等到英语水平上去了再看，很有帮助。
热心网友
时间：2024-05-02 01:13
高一英语水平做翻译很难。很多人（包括我爹-_-b）认为笔译就是字对字的翻过去就好,但翻译本身其实并不像一般人想象的那么简单。做翻译不仅英语水平要过硬，中文水平也要好，这样才不至于翻出chinglish或者是不像中国话的东西。想要做翻译，英语必须达到一定水平，个人认为大学四级的水平是底限。之后就是多练，多翻。
至于需要多长时间，这个要看个人情况，不好估计。我当初是考过专四后开始练的翻译，每天坚持做中译英和英译中的翻译各1篇，一个学期下来翻译水平进步很多。
我觉得只要你想做，目前什么水平并没有关系，有志者事竟成，祝你成功！
对了，我不知道你能不能自学英语，不过如果你英语水平上去了之后，笔译是可以自学的。我当初是买的人事部*和二级笔译教程，把里面的翻译先自己翻，然后再对答案，总结经验。还有一本书对翻译很有帮助，《中式英语之鉴》，讲的是如何避免Chinglish。这是我们考高级翻译学院的同学的必备书。不过目前先不要读，等到英语水平上去了再看，很有帮助。
热心网友
时间：2024-05-02 01:13
高一英语水平做翻译很难。很多人（包括我爹-_-b）认为笔译就是字对字的翻过去就好,但翻译本身其实并不像一般人想象的那么简单。做翻译不仅英语水平要过硬，中文水平也要好，这样才不至于翻出chinglish或者是不像中国话的东西。想要做翻译，英语必须达到一定水平，个人认为大学四级的水平是底限。之后就是多练，多翻。
至于需要多长时间，这个要看个人情况，不好估计。我当初是考过专四后开始练的翻译，每天坚持做中译英和英译中的翻译各1篇，一个学期下来翻译水平进步很多。
我觉得只要你想做，目前什么水平并没有关系，有志者事竟成，祝你成功！
对了，我不知道你能不能自学英语，不过如果你英语水平上去了之后，笔译是可以自学的。我当初是买的人事部*和二级笔译教程，把里面的翻译先自己翻，然后再对答案，总结经验。还有一本书对翻译很有帮助，《中式英语之鉴》，讲的是如何避免Chinglish。这是我们考高级翻译学院的同学的必备书。不过目前先不要读，等到英语水平上去了再看，很有帮助。
英语六级到mti水平要多久?
一个月甚至三个月内短期内提高到MTI水平是很困难的，需要长期不断地努力学习和积累。4、个人天赋：一个因素是个人天赋，天赋对学习英语水平的提高也有很大的影响。总之，提高从英语六级到MTI水平所需要的时间因人而异，但需要足够的时间和努力。建议采用合适的方法和计划，实现有计划、有目的地提高英语水...
...要怎么学?大概需要多久?成人公共英语多少级跟英语8级一样?求专业人...
一般规律，学任何外语，至少5到8年，才不过中级水平，也就是听读1万单词，说写不超过5千。这样的，达不到英美人的日常对话水平。因为有种说的是自幼就会的，只能做到谈论自己直接用英语英文学会的东西。比如用英文学了物理，可以谈论物理，而已。如果掺和了汉语，难度就会更大。零基础想要达到翻译水准...
学英语能做翻译赚钱的那种,要学多久?平常人来说
一天学跟着老师学5小时以上大概1年半，2年可以学到n1，自学的话水平和系统的学差好远，几乎只能把日语当做一点小辅助。然而要做翻译n1是完全不够的，需要培训半年以上或者留学，不然是做不好的
学英语通常要多久可以学会?学成可以做翻译的那种水平。
普通学生要学成翻译要初中3年、高中3年、大学4年。如果你是突击的话，3—6个月很难。看你下多少工夫
一点英语基础都没有,到能做翻译需要多久
三年以上，还得非常努力加有天分才行。
翻译需要学多久才能成为一名合格的翻译?
如果您是英语硕士，从事翻译工作2年后可以入门；如果您是普通英语本科，从事翻译工作 3 --5年可以入门（我说的入门要求比较严格，基本可以在翻译行业独当一面，独立工作了）；职业翻译要求很高，需要不断学习和进步~一般通过CATTI 2 以后，基本上可以认为是入门一半了；人事部 CATTI 是国内目前最流行的...
请问现在开始从零不间断学习英语,多长时间能成为英语翻译(外贸)
天天听广播 voa bba abc cnn 等，不嫌烦的听，长时间的听，模仿，找个人对练（最好说英语的外国人），文字水平不管的情况下，能对话就用1年多一点，想要文字水平，语法知识都跟上需要3-4年努力。 祝你成功！
自学英语,学成翻译需要多久?
你好 不知道你是什么学历，高中的话可以先考大学学历通过自考获得，之后再去考翻译证，算起来的话大概得需要4年吧，翻译精通了才可以赚钱，而且是要结合行业的翻译。希望有帮到你，谢谢！望采纳！
英语专业本科毕业生自学翻译需要多长时间?
从专八到CATTI 2水平一两年就可以了，但从专八成长为一名合格翻译至少需要3年以上水平；拿下CATTI 2还达不到合格职业翻译的要求，只能说在语言转化这块达到翻译的基本要求和基础了
英语翻译 要学多久
做翻译是需要掌握两门语言的,因此,想做个好翻译不只是学好英语就可以了,首先你的母语得够好,特别是笔译,语文功底要好.鉴于你初中学历,我看最少得也要个六年.,学英语完全可以自学,如果你说那太难了,那我就劝你别浪费钱去学校学了.
