一些人,一些事,是时候随她飘逝在记忆的时间里了 此句翻译成英文
发布网友
发布时间：2024-04-30 00:34
我来回答
共6个回答
热心网友
时间：2024-05-17 07:15
既然句子本身比较诗意化，用英文逐字翻译是不合适的。用诗歌化点的英文是：some people, or some stuff, all of which should precede the void. 再次直译回中文就是：一些人，或者一些事，都应该跨入空白了。应该符合你原文中让这些回忆葬于空白的意思吧。
热心网友
时间：2024-05-17 07:16
It is the time for somebody and something to be blown away into the memory.
热心网友
时间：2024-05-17 07:16
It's time to let her go from memory with some ones and some things.
热心网友
时间：2024-05-17 07:17
To some ones and some things ,it's time we (should )let them fade away peacefully in memory .
热心网友
时间：2024-05-17 07:17
some people ,some things are about time to let them vanish in menories.
热心网友
时间：2024-05-17 07:18
Some people, some things, when she is in memory of the ages time
参考资料：有道
高分!!!谁帮我找点经典语句吖?
英文的也可以,但一定要有翻译.最好是中文滴...比如:樱花漫舞,随风飘逝,雕栏仍在,朱颜已改,兼葭采采,伊人不在。。。总是需要一些温暖。哪怕是一点点自以为是的纪念。等等... 英文的也可以,但一定要有翻译.最好是中文滴...比如:樱花漫舞,随风飘逝,雕栏仍在,朱颜已改,兼葭采采,伊人不在。。。 总是需要...
...forties is in his prime这句话的英语短文的翻译,大概是关于男人四十...
莫非时间有魔法 男人四十一枝花 花天花地眼不花
英译汉!请帮我翻译蝴蝶之吻的歌词!
Like the wind, the years go by 随时间飘逝 Precious butterfly 美丽的蝴蝶 Spread your wings and fly 展翅飞翔 She'll change her name today 今天她将更名改姓 She'll make a promise and I'll give her away 她将起誓，我将放手 Standing in the bride room just staring at her 站在新...
曹植《七哀》原文及翻译
七哀翻译及注释 翻译 明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互...
有一首英文歌翻译成中文叫《不能停止看你》 麻烦帮忙翻译一下
送上歌词及翻译：And so it is Just like you said it would be Life goes easy on me Most of the time 就是这样 就像你曾说过的一样 在大多数时候 我的人生就是如此(我的生命在我身边轻易溜走)And so it is The shorter story No love, no glory No hero in her sky 就这样 像个小...
“自余为人”的出处是哪里
夫:句首助词。人:犹“人人”。彼:指人生一世。 无成:无所成就。愒(kài):贪。存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。殁:死。见思:被思念。嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我...
声声慢辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示感和原文翻译赏析朱祖谋...
此词用珍妃比湘妃。摇落事：即如宋玉《九辩》所道“悲哉！秋之为气也。萧瑟兮，草木摇落而变衰”。在此用秋叶的飘逝喻珍妃之死。向空山休问杜鹃：珍妃的魂魄不要再去惦念、询问光绪帝，以免得知他不幸的处境，会更为忧愁。空山，幽静少人迹的山林。杜鹃，相杜鹃杜为战国时蜀王杜宇（号望帝）死后所...
以距离为题距离 记叙文
也许,我只是一片偶然飘逝你眼前的落叶,经不起岁月的考验; 也许,我只是一只偶然掠过你心空的飞鸟,留不下飞过的痕迹; 也许,我只是一叶偶然驶进你心海的扁舟,注定要流浪和漂泊。 总有一些人会在你的视线里悄悄隐去,也总有一些事会在你的记忆中渐渐模糊的,不用怀疑彼此曾经付出过的真情,只要追忆里有你就会有甜蜜...
关于想念的诗句词语句子
况此残灯夜,独宿在空堂。 秋天殊未晓,风雨正苍苍。 不学头陀法,前心安可忘。 翻译:我有着深深思念的人,却相隔在远远的异乡。我有所感怀的事情,深深的刻在心上。她在遥远的异乡我不能去靠近,似乎也没有可以用来传情的太阳。内心痛苦万分却无处化解,日日夜夜未曾停止思念。我的前途似乎也迷茫无望,孤独的在...
境界是什么意思,我不知道怎么翻译?给我20美元我告诉你
向学生讲一个《鹌鹑和她的孩子们》的故事,作者是德国诗人布·瓦尔迪斯。一只鹌鹑在麦地中间筑巢。当她的孩子们渐渐长大,麦子变黄的时候,她对小鹌鹑们说道:“农夫收割麦子的日子快要到了。我现在出去给你们找食。我不在的时候,你们都给我待在巢里别动,小心点儿,别让任何人发现你们。如果那个农夫来了,你们留神...
