当前位置：首页 - 正文

请问我怎么舍得你从我的世界消失英文是什么

发布网友发布时间：2024-05-07 01:01

共3个回答

热心网友时间：2024-05-07 01:10

我适当意译。

How am I willing to leave you away from my world？

I am not willing to allow you evaporate from my world!

How can I bear your leaving from my world?

How can I bear that you evaporate from my world?

evaporate 原来的意思为“蒸发’‘，但用在这里，表示一种渐渐离去的感觉。disappear这个词指”消失“，比较平淡，不能表达出此时此刻的沉重心情。

热心网友时间：2024-05-07 01:12

How can I readily accept the reality that you are fading out of my sight?

热心网友时间：2024-05-07 01:06

How can I make you disappear from my world

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com