日语里有没有汉语里没有对应的词汇呢?
发布网友
发布时间：2024-05-06 03:02
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-07 03:08
我想楼主说的这些都跟肉有关系吧，特别在烤肉店里更是一定会出现
豚こま是指切得很薄的猪肉，如图1
カルビ是五花肉，如图2
ロース是里脊肉、如图3
トロ应该指的是豚とろ吧，是指脂肪丰富的部分，如图4（单独トロ的话，一般指的是金*鱼的脂肪多的部分）
ホルモン有荷尔蒙、激素的意思，在肉类里是指猪或者牛的内脏，总称来着，比如猪小肠猪大肠牛百叶等，如图5
コリコリ是形容吃起来脆脆的口感
レバー是肝脏，如图6
ハチノス原意蜂巢，这里指的是牛的第二个胃，中文里叫网胃，或者蜂巢胃，如图7。
日语中有哪些中文里没有或很少出现过的汉字词汇?
哥哥 （哦尼桑）可爱 （卡哇咿）怎么？ （哪尼）你好帅 （卡酷咿）原来如此 （骚带斯乃）我吃了 （一打卡玛斯）早上好 （我还要狗炸一玛斯）怎么可能 （玛撒卡）好厉害 （自由咿）谢谢 （啊丽牙多）怎么啦 （都西大）偷一下懒 （傻不你呦）这可不行 （所里挖那里蚂蚁）为什么？ （男的诶...
请问さん的具体意思
故而中文中没有完全对应的词汇，只不过是日语中习惯的尊敬用语而已 并且对于这种尊敬，日本人并不是在用的时候心里真的去尊敬对方，大多数情况下都只是一种习惯称呼而已。
日语里有哪些汉字词汇是汉语里没有的
1.ば〜ほど【前后为同一动词或同一形容词】食べれば食べるほど痩せる/越吃越瘦。[动词]お金はあればあるほど幸せ/越有钱越幸福。[动词]多ければ多いほどよい/越多越好。[形容词]食堂は ( 安ければ ) 安いほど、いい。ご饭を ( 食べれば ) 食べるほど、太ってしまう。2.で...
日语中的汉字都能一一对应着假名吗?
有的是一一对应的，有的不是。有的是几个假名对应一个汉字，即便两个汉字组合在一起也对应着写。但是另外还有一些词传入日本时就是以词为单位传入的，日本人用本土读法将两者组合在一起，词语拆开就没办法一一对应。中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见...
日语里面为什么同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用...
因为日语是以汉语为基础创造出来的，最开始日本是没有自己的文字的，全部用汉字表示，后来才在汉字的基础上创造的平假名与片假名。有些词语是本来就可以用汉字表达的，还有一些没有对应的汉字，这时就用假名表示。没有规定什么时候用汉字，什么时候用假名。其实这个都随个人习惯，全部用假名也不是不可以。
汉语里有没有从韩语里吸收的词汇?
从来没有。汉语里的不少词汇是从日语里吸收来的，指的是现代日语。而韩语吸收现代日语较汉语更甚，这里主要指双音节词汇，而韩语的自造汉字词很少，且是宫廷用语，也来自于中国（只不过有时代差异性，如书房-丈夫、尚宫-女官等等）。
日文中的汉字与中国的汉字意思相同吗
日文中汉字词汇主要有3种 1与中文意思一样的 2写的和汉语词汇一样,可是意思不同,如:手纸(意思是信)\勉强(意思是学习)\汽车(意思是火车)3日本自己造的字,中文没有的,日本称'国字',如:畑(意思是旱田)
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语?
探索日韩语言中的独特汉语成语：中国智慧在异国的流传与创新 在日语和韩语的世界里，蕴含着许多源自中国文化的成语，它们如同历史的珍珠，镶嵌在异国的语言瑰宝中。这些成语不仅反映了中日韩三国间深厚的文化交流，更是对古代智慧的传承和独特解读。让我们一起揭开这些成语的神秘面纱，看看它们如何在异国土地上...
为什么日语中有好多词和英语发音一样?
你知道日语本来是从中文演变而来的, 最初日语里是没有这些和英语一样发音的词汇的.从明治维新开始, 日本接受西方文化. 大量的西方科技文化军事涌进日本, 这些是本来,中文为基础的日语里所没有的词汇. 而日本在短时间内又没法产生那么多响应的词汇, 于是, 他们就从发音上. 直接采用这些西方的东西. ...
日语里面为什么同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用...
日语的书面就是由假名和汉字组成。什么时候用片假名，什么时候用汉字也看个人习惯。就打字的话，很多时候自动就帮你生成对应的汉字了。因为很多词发音相同，所以用汉字表示更能理解意思吧。片假名一般用来表示外来语。
