”上火”比较准确的翻译应该是什么啊?
发布网友
发布时间：2024-05-06 07:05
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2024-05-17 01:49
是指身体或医学中的上火,用got the illness of excessive internal heat.
上火生气的上火怎么能是方言呢
要说内热上火也不光是中医啊suffer from excessive internal heat
热心网友
时间：2024-05-17 01:49
1、（方言）get angry
2、（中医）suffer from excessive internal heat
热心网友
时间：2024-05-17 01:49
get anxious or even angry.
应该是有什么烦心事让人担心，忧虑。
热心网友
时间：2024-05-17 01:50
feel dizzy
dizzily〈副词〉
dizziness〈名词〉
热心网友
时间：2024-05-17 01:51
have internal heat
”上火”比较准确的翻译应该是什么啊?
是指身体或医学中的上火,用got the illness of excessive internal heat.上火生气的上火怎么能是方言呢 要说内热上火也不光是中医啊suffer from excessive internal heat
上火如何翻译
“上火”有两种翻译方法：1、一般说上火时常用的固定搭配是“着急上火”，应该是个并列式词组，那么上火就也可以解释为"get worried"；2、当与健康有关时，“上火”指一种symptom that associates one's emotional status with his physical one.
“上火”用英语怎么说?
上火excessive internal heat 因为中医中才有上火这个词语,西医一直没有办法解释,而上火又分很多种,如在此谈论种类,就太多了,因为总的来说中医简单的理解是体内额外的热度或者邪火,导致人体不同器官的症状,因此应具体问题具体分析.如果统筹而论那么应翻译为以上答案. 参考资料: http://ks.cn.yahoo.com/question/?
“上火”用英语怎么说?
get angry 或者get inflamed 1、get angry 英[ɡet ˈæŋɡri] 美[ɡɛt ˈæŋɡri][词典] 生气，发怒; 变得生气; 发脾气; 冯;[例句]If you do that again, I'll get angry.你再那么着，我就火了。2、get inflamed 英[ɡet ɪn&...
“我上火了”用英语怎么说?
“上火”是中国人独有的表达法，没有直接对应的英语。如果要跟外国人解释“上火”，可以用以下方式表达：1、最简单的说法：My body feels out of balance / my body feels a little bit uncomfortable.我的身体感觉不平衡/我的身体感觉有点不舒服。2、描述具体的生病症状：I got a fever, sore ...
上火怎么翻译成英文?
上火: get angry 1. suffer from too much internal heat 新闻英语词汇——新词新译 S - 词汇 英语 新闻... ...商业预测 business forecasting 上火 suffer from too much internal heat 商务出境 outbound tour for commercial affairs ...2. surace temperature of shaped dough in oven 中国...
中国人的上火,怎么翻译成英文?
上火是中医术语，意为人体阴阳失衡，内火旺盛。所谓的“火”是形容身体内某些热性的症状。而崇尚西医的外国人就不能理解这种说法了，如果非要解释的话，就是get inner inflamed ，体内发炎了···只能这么翻译了···外国人应该能稍微好理解一些 ...
桔子上火,橙子败火 准确的英文翻译怎么说啊。。。
英文里面没有“上火”这个概念，所以如果要准确的表达“上火”这个概念，还是用描述性的语言好一点。Tangerine（桔子，非要与橙子区别的时候就得用这些生僻单词）can make you suffer from too much internal heat,but orange（橙子） can relieve inflammation. inflammation是炎症的意思，一般就用它来表示...
上火的英文
上火的英文是：get angry; get inflamed; inflame; suffer from excessive internal heat。双语例句：1、火龙果是寒性还是易上火的水果？Is firedrake fruit the fruit of cold sex or easy get angry?2、过去半年你一直在为压根儿和你无关的事情心急上火。You have spent the past six months working...
上火文言文古文怎么说
家人会为你焦急，上火。为了引起别人对你的注意，用这种方法将会失去所有人的爱。这不可取。）。4. “上”在文言文里意思是什么 上shǎng 指上声。古音分四声，即平上去入。今音也分四声，即阴阳上去。上 shàng 形容词义：1.上等；等级高或品质良好。上客从赵来。——《战国策·秦策》凡...
