问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

李贺《七夕》译文及赏析

发布网友 发布时间:2024-05-03 00:01

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-07-07 21:34

七夕

唐代:李贺

别浦今朝暗,罗帷午夜愁。

鹊辞穿线月,花入曝衣楼。

天上分金镜,人间望玉钩。

钱塘苏小小,更值一年秋。

译文

天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。

乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。

牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。

不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。

赏析

“别浦今朝暗,罗帷午夜愁。”一写天上七夕,牛郎织女相会;一写人间孤男,夜半怅然怀愁。银河是牛郎织女一年一度相会后重又分手的地方,因此称“别浦”。今夜别浦云水迷茫,星汉闪烁,牛女在鹊桥上还能依相偎珍惜这美好的一瞬,互诉别后一年来的相思深情。虽然匆匆一面,仍不免执手相看泪眼而黯然离去,但他们毕竟是喜得重逢,欢情如旧,悲中有乐。默想自身,一年前此夕定情以后就天各一方,重会无日。

此刻已到了夜半,正是牛女情浓时;而诗人则只能怅卧罗帷之中,瞪大了眼,在相思中煎熬,心头的愁云越压越重,何况今后能否再见一面也在未知之天,真是“思牵今夜肠应直”(李贺《秋来》)。相比之下,自己的苦况远远超过了牛女。首联透过对比,宾主分明地对自己的相思苦情作了深一层的刻划,可谓出手不凡。

“鹊辞穿线月,花入曝衣楼。”一夜容易,但在离人的心里却又是那般漫长。新月终于悄悄地挂在天边,喜鹊搭桥的时限也已到来。鹊群无可奈何地辞别了银月照映下的人间穿线乞巧的少女,鼓翅飞离而去。牛女重又陷入痛苦相思岁月之中。天色渐明,拂晓的轻寒,秋花映入诗人的曝衣楼。七夕曝衣,是当时的习俗。

“花入曝衣楼”这一凄清的情景,定会勾起诗人对一年前七夕定情的缅怀,曝衣楼或许就是他们定情的场所。本来,诗人长夜不寐,一缕情思时时萦绕着那远去的恋人;如今七夕刚过,只有秋花辉映于曝衣楼上,当年伊人的倩影却已渺如黄鹤,杳不可见。这一颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法,表现出时间的推移和诗人难以为怀的悲怆心情。

“天上分金境,人间望玉钩。”天已经大亮了,诗人还痴痴地凝望着碧空的半弯缺月,潸然欲涕。月亮本就像一面明镜,眼下却只剩下半轮,真成了破镜。牛郎织女可能都各自拿了一半,苦苦地隔河相望了。然而人间的破镜却难能重圆。望着望着,他多么想借助天上的玉钩把两颗破碎的心钩连到一起,有情人总该重归于好。颈联又着想天外,运用浪漫主义的妙笔,给这一幕爱情悲剧渲染上几丝美丽的光彩,虽然这毕竟属于幻想。

“钱塘苏小小,又值一年秋。”幻想终于破灭了,诗人又回到了残酷的现实中。他日思夜想的恋人,可能是像南齐钱塘苏小小那样的名妓。年前一别,刻骨铭心,不觉又到了秋风瑟瑟的季节。别时容易见时难,诗人的遭际竟然比牛女还要不幸。面对茫茫的前景,一阵阵难以言说的隐痛又袭上诗人心头。这一貌似平谈的结尾,蕴蓄着无限缠绵的情思,表现出怅恨不尽的意味。

全诗以构思的新奇、抒情的深细以及语言的工整稳贴见胜,与李贺歌诗常见的惊才绝艳、秾丽诡奇多少有些不同。他遣词造句均是生活中的常语,抒情含而不露,味而愈出。特别是章法构思之妙实足令人折服,全诗从夜半写到天明,又以牛女的相会映衬自身的孤处,天上人间,融处生哀,充分显示出作者过人的功力。黎简《李长吉集评》说:“昌谷于章法每不大理会,然亦有井然者,须细心寻绎始见。”此诗就是一个很好的例证。

创作背景

朱自清《李贺年谱》提到此诗,但未详作年。从内容看,这首五律当是诗人因七夕而怀念所眷恋的女子的抒情之作。据诗人另作《恼公》所述,他们定情之日,正是前一年的七夕。

李贺《七夕》译文及赏析

新月终于悄悄地挂在天边,喜鹊搭桥的时限也已到来。鹊群无可奈何地辞别了银月照映下的人间穿线乞巧的少女,鼓翅飞离而去。牛女重又陷入痛苦相思岁月之中。天色渐明,拂晓的轻寒,秋花映入诗人的曝衣楼。七夕曝衣,是当时的习俗。

《七夕》原文及翻译

译文:天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,秋花映入曝衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。资料扩展:《七夕》是唐代诗人李贺的作品。此诗首联作者通过对比,对自己的相思苦情作了深层的刻划;颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法,表现出时间的推移...

七夕古诗是什么?

《七夕》是唐代诗人李贺的作品,原文:七夕 别浦今朝暗,罗帷午夜愁。鹊辞穿线月,花入曝衣楼。天上分金镜,人间望玉钩。钱塘苏小小,更值一年秋。译文:天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。

《七夕》是谁写的诗词

鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。争将世上无期别,换得年年一度来。

《七夕》诗句的意思

《七夕》诗句的意思是:弄不懂牛郎到底打的什么主意,非得邀天上的仙女来织满天的锦绣云霞。年年赐给人间的许多巧,却不知道人间的智巧己经是很多了。《七夕》宋代 杨朴 未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。年年乞与人间巧,不道人间巧已多。诗的作者从牛郎织女七夕鹊桥相会的神话传说发端,别出新裁...

李贺 一首关于七夕的诗词

【赏析】此非专咏牛女之会,是七夕怀人之作也。结句忽说苏小,似信手拈来,却道出天机,所以为妙。王琦《李长吉歌诗汇解》谓“此诗是长吉当七夕之期,有所怀而作者。苏小小,借以喻所怀之人耳”,善解。叶葱奇《李贺诗集》以为此诗与其《恼公》一诗参读,则事迹约略可见:“拿(《恼公》...

《七夕》的诗意

译文:晶莹的露水和秋风预示着秋天来了,穿针楼上面独自发愁,牵牛星、织女星今天因为什么要相会,剩下我一个人在院落里看着月形如钩的月亮。创作背景:《七夕》是一首七言绝句。农历七月初七之夜,民间传说牛郎织女此夜在天河相会、妇女穿针乞巧、祈祷福寿等活动。作者感叹不是牛郎织女的团聚,而是团聚...

关于描写七夕诗词的赏析

译文分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工争将世上无期别换得年年一度来译文怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢七夕是唐代诗人李商隐创作的一首诗此诗先遥想牛郎织女在天上相会,再。七夕赏析此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空,遥想牛郎织女在天上相会的美好情景织女已经过河,...

有关七夕的诗句

1、《七夕》作者:唐 李贺 别浦今朝暗,罗帷午夜愁。鹊辞穿线月,萤入曝衣楼。天上分金镜,人间望玉钩。钱塘苏小小,又值一年秋。译文:天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。2、《七夕》作者:...

《七夕》古诗的意思是什么?

恰是这种新的含义,不无道理,但又非常出人料想地拓宽了诗思的领域,这就便诗的情思和哲理向更深处开掘,一使诗具有了横空出世、奇崛诡辩之美。当人间充分运用他的机巧来进行勾心斗角的时候,要邀织女来已无意义。从四句诗的整体和诗情的深入来看,诗人的愤世嫉俗之情表现得很是恰当、巧妙、深刻。...

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
求bl小说名字!!! 之前看过一本小说,但忘了书名 结局有两个, 是说,有... 求无女主角的非现代都市小说。 帮忙推荐几部好看的耽美动漫拜托各位了 3Q 有什么好看的BL小说介绍给我一下好吗?最好是男男的 古代的最好了 蒂克币是一种投资还是传销 产妇产后乳房胀痛怎么回事 孕妇产后乳房胀痛是什么原因 产后乳房胀痛该怎么办 苹果怎样注销appleid帐号 dk币是什么货币 蒂克币DKcoin是赚钱的捷径,还是骗局 ...但是对鞋子的种类,什么质地的都说不上来,反正都不是真 如何评价幻光戟系列? 玩卡技巧--民生银行篇 我在迅雷上添加火狐浏览器支持时,火狐提示附加组件无法安装,似乎已损 ... Excel中数量中带单位怎么办? 顶‎级沉香是什么颜色? 苹果官网买的ipad没激活能查询吗 糖蒜腌制时间太长能吃吗 腌制时间久的糖蒜可以吃吗 台湾二人世界电影有哪些 二人世界的歌词是什么? 全民持股是什么意思? 缺火土男孩最佳名字最新起名大全 十年前的咸沙琪玛虾味在哪能买到 华为nova9se手机参数 为什么的手机用移动或者电信的4g网的时候经常性的网络会变慢_百度知... 为什么用移动 4g打lol延迟就不高,而用电信4g延迟就高的吓人,,,网速 你好,我的所在地中国移动4g网速很慢,而中国电信网速比较快,这是什么原... 在银行工作,研究生会比本科生更有优势吗 酒店厨房设备维修这个工作是不是要经常夜晚工作? 从事厨房设备维修保养行业都需要办那些资职证书?在那里办?需要些什么... 天幕毛虫会咬人吗 天幕毛虫的介绍 北京房价那么高有人买 怎么关闭百度小程序的推荐功能? 百度怎么退出智能小程序? 机械硬盘传输速度 台海新闻最新要闻今天全文台海新闻凤凰网 请问:农村信用社办卡,卡和本子都有,还是只有卡呢? 今天去农村信用社开户,业务员帮我办理了,但却只有一张卡而没有存折... "sea""crab"的音标和意思?快5分钟内解决!!! 就业意向怎么填 xt5驾驶模式仪表盘有符号吗 个人投资者期货开户需要什么条件 广州勇建贸易有限公司怎么样? 梧州市丽丰物业管理有限公司怎么样? 美团外卖怎么上传海报图片? 苹果5s屏幕开多大亮度合适 电脑死机关机都关不了 ''三步走''是哪三步? 我买房商业贷款50万 30年 提前还款后是重新计算贷款额,如果提前还款30...
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐