如何用亲切劝导的语气 将“亲,戒烟吧”翻译成英语?
发布网友
发布时间：2024-04-11 04:01
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2024-04-17 23:09
作为路标要有温情，但也要正式，这样才能起到警示作用。楼主提供的似乎不太合适。
可以翻译成“Give up smoking and protect your health!”
“放弃吸烟，保护健康！”
或者：“No smoking in your healthy life.”
"健康的生活中不该有烟的存在。"
我只是举了两个例子，类似的说法很多。
楼主提供的“亲，戒烟吧！”适用于朋友之间非正式的劝说，可以翻译成：
“Dear，would you please give up smoking?”
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
热心网友
时间：2024-04-17 23:04
Smoking好啊，Smoking妙
热心网友
时间：2024-04-17 23:07
Dear, please no smoking!
热心网友
时间：2024-04-17 23:11
Dear， Would you please give up smoking?
热心网友
时间：2024-04-17 23:10
为什么非要是英语 图画不行吗？
亲嘴用翻译成英语怎么说?
Kiss 希望能帮到你，不明请追问
亲爱的怎么翻译成英语?
回答：darling、dear还有其他的都可以表示亲爱的。希望能帮到你
什么是祈使句?
(2) Let's do it. (3) Let me go and look for it. 这个句型语气委婉,比直接的祈使句客气。试比较(4)a和(4)b: (4) a. Don't disturb him. b. Let's not disturb him. (a)是直接命令,语气强烈,不如(b)温柔悦耳...
请问“亲爱的”翻译成英文是什么?
将“亲爱的”翻译成英语是： darling ; dear ; beloved ; sweetheart ; honey.这5个单词之中比较常用的有“darling ”和“ dear”，接下来就让我分别详细解析，一起来更加深刻地理解其中的意思。darling 英 [ˈdɑ...
请将下列中文翻译成英语 请不要用翻译工具呀 我也不是英文白丁_百度知 ...
Finally, sincerely to you our sincere greetings and I will support you as in the past!最后 由衷的向您表达真挚的问候 我将一如既往的支持您！God bless you!上帝保佑您！by the way 她/他是谁 ...
英语中的祈使句是什么意思?
1、肯定的祈使句 句型：动词原形do+sth.（省略主语）Stand up.起立。有时，为了加强语气，可以在动词之前加do Do sit down. 务必请坐。2、否定的祈使句 句型：Don't +动词原形 do sth.Please don't be noisy. 请不...
英语翻译有什么技巧
这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因...
英语中,什么叫起始句?
不是起始句，是祈使句英语祈使句（Imperative Sentence）定义：用于表达命令、请求、劝告、警告、禁止等的句子叫做祈使句，祈使句最常用于表达命令，因此在学校文法中也常称为命令句。祈使句因对象（即主语）是第二人称，所以通常...
英语高手,将下列句子译成英语.(按序号来)
60、她想一位小老师一样在英语方面帮助同学们。He helps her classmates’ English as a young teacher 62、瞧！那辆车几乎要撞到树上了。Look, that car is nearly striking at the tree 63、我将睡觉而不看电视。I...
...这将是一个全新的征程。 该怎么翻译成英语?
Yoooooo, freshmen and freshwomen, welcome to (school name)!!! The moment you set foot on this campus, you shall be part of a brand-new adventure in life!!! So buckle up and let's take off!!!
