当前位置：首页 - 正文

为什么同一部动画片,电视里的配音和买来的VCD里的配音不一样???

发布网友发布时间：2024-04-15 03:09

共3个回答

热心网友时间：2024-04-22 02:57

这个是正常的,每部动画片都会翻译成*和台湾以及香港三种配音
电视里放的是*配音,而VCD和DVD大多都是台湾配音
有很多碟都是不和电视上同一个声音的
有些人认为电视上的比较好听,而碟中的配音比较难听
举个例子:个人认为电视上放的数码宝贝的配音很好听,而它的碟是东和兴出版的,是台湾的配音,觉得很难听

热心网友时间：2024-04-22 02:57

制作人的问题

热心网友时间：2024-04-22 02:58

电视上的配音一般是电视台配的
而vcd一般都是台版的，配音的是台湾同胞是两拨人。
顺便一说，有的时候VCD也翻译配音的极OU，还是看字幕好啊

不是的哦亲，您应该听说过美声唱法或者腹语吧，声音的产生是由肺部的空气通过喉咙的震动产生的，一些专业的歌唱家或者声优（即配音演员）就可以通过控制喉咙肌肉震动来是自己声音发生改变，比如李玉刚就是个例子。你张大嘴巴说话...

但是当大陆把配音交回台湾的时候，台湾实在是不能接受，一是人物声音相差太大，而是翻译质量不行，对于不了解的人，光看前后两版的翻译还以为是两个不同的动画，台湾播数码2的时间已经拖了很久了，这个时候台湾就向日方重...

他们的声音和声优的声音是截然不同的，声优本身的声音和动画角色的配音也是不同的，你可以通过新闻啊，很多渠道发现生活中的日本人发音是很普通的，很平常的，

我真的觉得现在国内对日本动漫的引进越来越不重视了,记得小学初中那会儿,电视里经常播放一些优秀的国语版日本动漫,音像店里能找到不少当时火红的日本动漫国语VCD,画面精良,配音出色。现在再去逛音像店,再也看不到什么新出的国语日本动漫...

链接：https://pan.baidu.com/s/1wAZ4gS9dTTU69iqUh16wjQ?pwd=mtim提取码：mtim海绵宝宝自1999年起在美国尼克儿童频道播出，是截至目前该频道最长寿的节目和IP。动画片的剧情设置在太平洋海底，一座名为比奇堡的...

因为盗版商目前主要是从各个字幕组的网址下载动画，再流水线制作而以前，那些动漫大多已在台湾香港乃至内地播放过，已经配过音，才有盗版的中文配音现在的新番，根本没在汉语地区发行，官方不引进，哪来的中文配音？举个...

第一个原因，普通话不标准！虽然现在大部分的演员都会讲普通话，但还是有一部分演员不会讲普通话。或者普通话说得不是特别好。如果这个时候不进行二次配音，而用原来的声音的话，那么将会令观众无法接受。再加上有些演员属于...

有的是，比如中华小当家，宠物小精灵那种，很明显就能听出来有台湾腔，不过也有一些有大陆配音的，有的动画片有大陆配音，台湾配音，甚至香港的粤语配音。比如神龙斗士，光能使者那种有的是大陆配音的，足球小将也有粤语配音的...

由于生理条件的不同，也有着不同的声音和音色。所以配音*好是由演员自己来完成。这就要求从事电影的演员不仅掌握表演技能，同时要有正确的发声方法、正确的吐字发音和富有表现力的语言表达能力。如果演员没有这种能力，自然也...

2、专题片配音。如《再说长江》《故宫》以及其他各类电视节目专题片的解说等。3、新闻配音。如中央电视台《新闻联播》《新闻直播间》的新闻片配音等。4、人物配音。如电影人物、电视人物、动画人物的配音等宣传片类（...

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com