为什么亦于心之所善兮 虽九死其有未悔的英文翻译中九死用的是a thous...
发布网友
发布时间：2024-04-13 15:59
我来回答
共0个回答
“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”出自哪里?怎么理解
出自屈原的《离骚》，意思是：这都是我心中所珍惜的啊！纵然死上千次万次（九：意指多次）也不能让我反悔。
亦余心之所善兮 虽九死其尤未悔是什么意思
翻译：这些都是我内心之所珍爱，就是让我九死（或多死）还是不后悔 表达作者为追求国家富强、坚持高洁品行而不怕千难万险、纵死不悔的忠贞情怀，后来人们在表达坚持理想、为实现目标而奋斗时常引用这一名句表达心志。“…...
张璐怎么翻译的离骚
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。张璐的翻译：“For the idea that I hold so dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die.”《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。
英语翻译请问张璐是怎样翻译“亦余心之所善兮,虽九死
亦余心之所善兮, 虽九死其犹未悔。For the idea that I hold so dear to my heart,I'd not regret a thousand times to die.
亦余心之所善兮 虽九死其尤未悔是什么意思
翻译：这是我心中所追求的东西，就是多次死亡也不后悔。释义 “善”：向往，希望得到（的东西或品质）。“虽”：即使，纵然。（在这里不表示“虽然”的意思）“九”：多次，数次。表约数，泛指多次，这里不是实指。“犹...
亦余心之所善兮 虽九死其尤未悔是什么意思
意思是：这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。出自：战国 屈原《离骚》原文选段：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽...
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔是什么意思?
意思是：这些都是我内心之所珍爱,叫我死九次我也绝不改悔!此句表达了作者为追求国家富强、坚持高洁品行而不怕千难万险、纵死不悔的忠贞情怀，后来人们在表达坚持理想、为实现目标而奋斗时常引用这一名句表达心志。
“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”是什么意思?
只要我心坚定信念，追求至善至美的理想，既然让死九回也无怨无悔。
“余亦心之所善兮,虽九死其犹未悔”是什么意思?
一篇之中三致意焉。”洪兴祖《楚辞补注》则说：“言已覆行忠信，执守清白，亦我中心之所美善也。”二说基本上一致。诗人为了实现理想，虽九死而无一生，他也是心甘情愿，始终不悔。这种精神，影响了千百代人民。
亦余之心之所善兮,虽九死其犹未悔的翻译
这句话的意思是：我真心爱好修身洁行，即使死多次也不会后悔。出处：战国屈原《离骚》原文：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭...
