当前位置：首页 - 正文

...如果想表达“拥有你,真是三生有幸。”如何翻译为英文?

发布网友发布时间：2024-04-05 15:54

共5个回答

热心网友时间：2024-10-03 13:58

best luck to you这句话没错，意思是“祝你好运”
想表达“拥有你，真是三生有幸”可以说 It's a lifetime honour to have you

热心网友时间：2024-10-03 14:01

Best luck to you可以
拥有你，真是三生有幸It is a lifetime honour to have you

热心网友时间：2024-10-03 13:59

这样也可以表达的啊。更简便一点就直接是：best luck！
后一句的翻译可以是：It's my honor to own you。这样翻译更简洁易懂。

热心网友时间：2024-10-03 13:58

第一句没有语法错误，表达的是祝愿。
后面的一句可以译成：
It's so lucky to be with you.

热心网友时间：2024-10-03 13:55

it is very great for me to have you be with me!

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com