问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

子夜吴歌秋歌李白原文赏析在线翻译解释

发布网友 发布时间:2024-02-09 16:55

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-03-14 22:59

译文

长安城上一片明月,千家万户都传来阵阵的捣衣之声。

秋风吹不尽的是,思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。

何日才能扫平胡虏,夫君从此不再远征。

注释

一片月:一片皎洁的月光。

万户:千家万户。

捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。

玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。

平胡虏:平定侵扰边境的敌人。

良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗经·国风·唐风·绸缪》:「今夕何夕,见此良人。」

罢:结束。

赏析

月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的思情;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

笼统而言,诗人的手法是先景语后情语,而情景始终交融。「长安一片月」,是写景同时又是紧扣题面写出「秋月扬明辉」的季节特点。而见月怀人乃古典诗歌传统的表现方法,加之秋来是赶制征衣的季节,故写月亦有兴义。此外,月明如昼,正好捣衣,而那「玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来」的月光,对思妇是何等一种挑拨呵!制衣的布帛须先置砧上,用杵捣平捣软,是谓「捣衣」。这明朗的月夜,长安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵声中,而这种特殊的「秋声」对于思妇又是何等一种挑拨呵!「一片」、「万户」,写光写声,似对非对,措语天然而得咏叹味。秋风,也是撩人愁绪的,「秋风入窗里,罗帐起飘扬」,便是对思妇第三重挑拨。月朗风清,风送砧声,声声都是怀念玉关征人的深情。著「总是」二字,情思益见深长。这里,秋月秋声与秋风织成浑成的境界,见境不见人,而人物俨在,「玉关情」自浓。无怪王夫之说:「前四句是天壤间生成好句,被太白拾得。」(《唐诗评选》)此情之浓,不可遏止,遂有末二句直表思妇心声:「何日平胡虏,良人罢远征?」过分偏爱「含蓄」的读者责难道:「馀窃谓删去末二句作绝句,更觉浑含无尽。」(田同之《西圃诗说》)其实未必然。「不知歌谣妙,声势出口心」(《大子夜歌》),慷慨天然,是民歌本色,原不必故作吞吐语。而从内容上看,正如沈德潜指出:「本闺情语而忽冀罢征」(《说诗晬语》),使诗歌思想内容大大深化,更具社会意义,表现出古代劳动人民冀求过和平生活的善良愿望。全诗手法如同电影,有画面,有「画外音」。月照长安万户。风送砧声。化入玉门关外荒寒的月景。插曲:「何日平胡虏,良人罢远征。」……这是多么有意味的诗境呵!须知这俨然女声合唱的「插曲」决不多馀,它是画面的有机组成部分,在画外亦在画中,它回肠荡气,激动人心。因此可以说,《秋歌》正面写到思情,而有不尽之情。

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
和平精英电脑版怎么下载和平精英电脑版哪里下载 绝地吃鸡电脑版怎么下我想问一下电脑版绝地求生怎么下载 绝地求生电脑版怎么下载免费怎么在电脑上下载绝地求生 从哪里下载电脑游戏绝地求生绝地求生电脑版哪儿可以下载 冒险岛战士加能力点 冒险岛战士怎么加能力值,我要转黑骑,怎么加技能?要清晰的,较详细的 冒险岛战士的能力值怎么加? LOVE TRAP~爱情陷阱~的歌词是什么? 珍珠鸟课文生字形近字 “担任副经理级别以上的职务”英语怎么说? 原神夜兰传说任务宝箱位置详情 不以能文为本的上一句 苹果手机的呼叫转移怎么开通不了啊? 母乳保存小技巧,让宝宝健康成长 中国1840年后到清朝天亡,每次人民革命运动会失败的原因是什么? 义和团运动和太平天国运动失败的共同原因是什么 电脑时间如何与华为官网时间一致 一辆汽车从A地去B地送货,去时每小时行40千米,返回时每小时行60千米,共... ...每小时行驶56千米,12时到达回来时是空车每小时行? 一辆汽车从A城到B城,去时平均每时行50千米,回来每时70千米,往返一次用... 康佳电视怎样调节设置呢? 家用纱窗怎么选 玛尚诺白色的酱是什么 ...流产了,我想去看她,但不知道好不好,会不会不吉利,因为我最近运气也不... 羊不吃草,磨牙,有眼屎怎么治 我被盗了,怎么找回来? 被盗了怎么找回来? 被盗微信还能找回来吗。 邢台豫北名城售楼部电话是多少 邢台广宗天一金街怎么样?好不好?值不值得买? 子夜吴歌春歌李白原文赏析在线翻译解释 求一个6KV,800KW电机母线适用的高压断路器型号,怎么施耐德只有低压断路... 阳了在哪里显示 梦见情侣结婚是什么意思 华为手表卡怎么取出来 呼和浩特一年当中那个月份最冷 大话2畜牧想换成种植的 大话西游2牧畜职业怎么换到种植职业 大话西游2为什么不能换种植职业了 大话2怎么换不了职业,我想把采矿换成种植,去皇宫换,换不了,知道的解答... 茅台酒在贵州哪里生产 机箱风扇rgb灯亮着但是不转的原因? 简述测井解释的主要任务 一加7plus的手电筒怎么关闭啊? 一加7 t bree no怎么用? ...问一下就是牛肉西葫芦还有胡萝卜还有菠菜能在一起剁馅包饺子吃吗... 抖音每天最多可以关注? ...JN的多肽臻养抗皱精华乳,你们了解这款精华乳抗皱效果怎么样吗?_百 ... 曾经初中时同学有个小瓶子,闻一下,全身马上一阵舒爽,头皮也是麻麻的。这... 婚后宁愿自己住 也不想被父母管住的生肖女?
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐