问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

美国丽人中的一句话 求翻译?

发布网友 发布时间:2022-05-03 08:25

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

你好,这句话字面意思的确如前面两位所说,再考虑下语境,此句是Ricky向Lester出售*时说的,他前面说到他通过客户提供的尿液骗过他爸爸和医生的检验,使他爸爸以为他的视频设备是靠餐馆打工赚钱买的,紧接着他就说了这句Never underestimate the power of denial,说时还带了点得意和自嘲的微笑,所以我觉得这句表达的意思是----谎话说多了就变成了真的,如果你不停地否认(当然这里不只有语言的否认,还有行动的否认)你吸毒的*,别人也会认为你真的没吸,我还见过的一个比较接近的字幕翻译为----自欺欺人有时候很有用,也较符合语境。这部电影不错,值得看看。

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

你好,这句话字面意思的确如前面两位所说,再考虑下语境,此句是Ricky向Lester出售*时说的,他前面说到他通过客户提供的尿液骗过他爸爸和医生的检验,使他爸爸以为他的视频设备是靠餐馆打工赚钱买的,紧接着他就说了这句Never underestimate the power of denial,说时还带了点得意和自嘲的微笑,所以我觉得这句表达的意思是----谎话说多了就变成了真的,如果你不停地否认(当然这里不只有语言的否认,还有行动的否认)你吸毒的*,别人也会认为你真的没吸,我还见过的一个比较接近的字幕翻译为----自欺欺人有时候很有用,也较符合语境。这部电影不错,值得看看。

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

Never underestimate the power of denial.
永远不要低估否认的力量。追问这个翻译放在电影的语境中,还是不好理解啊?

来自:求助得到的回答

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

永远不要低估否认的力量

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

你好,这句话字面意思的确如前面两位所说,再考虑下语境,此句是Ricky向Lester出售*时说的,他前面说到他通过客户提供的尿液骗过他爸爸和医生的检验,使他爸爸以为他的视频设备是靠餐馆打工赚钱买的,紧接着他就说了这句Never underestimate the power of denial,说时还带了点得意和自嘲的微笑,所以我觉得这句表达的意思是----谎话说多了就变成了真的,如果你不停地否认(当然这里不只有语言的否认,还有行动的否认)你吸毒的*,别人也会认为你真的没吸,我还见过的一个比较接近的字幕翻译为----自欺欺人有时候很有用,也较符合语境。这部电影不错,值得看看。

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

Never underestimate the power of denial.
永远不要低估否认的力量。追问这个翻译放在电影的语境中,还是不好理解啊?

来自:求助得到的回答

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

永远不要低估否认的力量

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

Never underestimate the power of denial.
永远不要低估否认的力量。追问这个翻译放在电影的语境中,还是不好理解啊?

来自:求助得到的回答

热心网友 时间:2023-10-16 17:09

永远不要低估否认的力量
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
古天乐的资料!!! 胆结石可以喝柠檬蜂蜜水吗 柠檬对结石有什么作用 胆结石可以吃柠檬吗 江西有哪些风景 行政处罚对象能不能是分公司 分公司是否能作为被行政处罚的对象 分享20份亚马逊运营过程中常用邮件回复模板 2024年上半年自考报名时间 22年辽宁省自考延期怎么退费 经常做梦梦见自己在飞,醒来后觉得好累,请问这是怎么回事?拜托各位大神 用突然袭击造句简单一些 “低”的多音字组词是什么? 梦见自己好累在景区长櫈上睡着了 孕早期梦见老公赌博? 为什么睡着了,在梦里都梦见自己很累眼睛都睁不开找不到东西怎么醒都醒不来咋 梦见老公问自己要钱去赌博是什么意思? 梦见自己喊累 我在梦里面梦见自己很累,累到眼睛都睁不开了,这是怎么回事? 在梦里梦见自己说好累好累,这意味着什么? Hibernate插入中文时出问题 寻求电视剧《不要和陌生人说话》的下载地址 我想下载,不要和陌生人说话,谁知道哪里有的下啊,找了很久都找不到啊.讯雷和电驴都可以 有没有电视剧《不要和陌生人说话》资源 不锈钢铁片掉进地漏用什么东西能腐蚀它? 生产不锈钢地漏有什么要求? 地漏容易生锈怎么办?有什么好点的地漏吗? 地漏什么材质的好 地漏选购注意事项 地漏的主要材料有哪些? 秋天天气有点凉,适合穿什么样的衣服? 我是孕妇 晚上梦见自己好累大晚上心扑通扑通跳了五六分钟 "attendance"是什么意思? 孕妇梦见老公斗地主输两仟多回家踩到屎 翻译一句话为英语。谢谢。 有哪个格式转换软件可以把大于1G的mov格式视频文件转换成其他格式视频文件? 写一篇关于龟兔赛跑赛跑的英语作文。每一句话要有翻译。在八十个英语单词左右。 求.MOV格式文件WINDOS XP播放器或者.MOV格式文件转换器 iphone8p的64G和iphone7p的128G,买哪个好? 视频由mov格式转换成flv格式,用什么格式转换器?最好是免费的。 用狡猾造句怎么造? 7p和8p的区别 怎么查看电脑上的随身WIFI密码 烧饼吊炉的传统做法。 急求!!!一个能把MOV转换成MPEG4的中文的、简单的、好用的、没有病毒的、软件!!! 苹果7p128g的和苹果8p64g的买哪个划算 吊炉烧饼造成污染吗该治理吗 mov格式的视频怎样转换为AVI格式? 吊炉烧饼除了用碳能用燃气吗 吊炉烧饼和铁板烧饼什么区别? 骑三轮车c1会 吊销不?
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐