古文观止序的翻译
发布网友
发布时间：2022-05-03 07:42
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-09 21:27
从我幼年就学以来，我常喜欢学习一些古人的作品，每次浏览其中的大概意思，对其中立意思路及利弊之间，也经常揣摩其要旨。然而在细微处体会其内蕴，在字词间权衡其得当与否，这样的做法是我所缺乏的。
戊午年，我被任命为福建巡抚，绍兴章子，习子在福州教授我儿子古文，当时侄子楚材也一起陪同。楚材天性恭谨友爱，潜心苦读，擅长科举各科，尤其喜欢读经史各种书，在平时讲解之外，总能有一些其他体会，他和我侄孙吴调侯，经常相互以文学勉励、交流。吴调侯样貌非凡，卓才气过人，勤勉而且注重道德修养，家学渊源，常常想继承前人的成果，同时将之发扬光大。两人多才学超凡，下笔洋洋洒洒数千，但是没有随意之处，这应该是他们古文造诣很深的缘故吧。
今年春天，我负责管辖大同一带，处身极边苦寒之地,因与朋友相聚而今各处一方感慨良多。调侯、楚材两人寄来《古文观止》一作，翻阅该作，以为所选之文简练而精到，评注要而不烦，尤其是其中审音辩字十分精确得当。翻阅数便，发现这些是我所欠缺的地方，这让我欣喜非常。拿该编《古文观止》来纠正原先启蒙教育的不当之处和帮助后学，这个意义是很大的。于是将这书去印刷，写上这些话为本书做序。
参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=560716275
古文观止序的翻译
从我幼年就学以来，我常喜欢学习一些古人的作品，每次浏览其中的大概意思，对其中立意思路及利弊之间，也经常揣摩其要旨。然而在细微处体会其内蕴，在字词间权衡其得当与否，这样的做法是我所缺乏的。戊午年，我被任命为福建巡抚，绍兴章子，习子在福州教授我儿子古文，当时侄子楚材也一起陪同。楚材天性恭...
古文观止原文及翻译
原文 译文 无道人之短，无说己之长。(不要揭别人的短。不要说自己的长。) 施人慎勿念，受施慎勿忘。(帮过别人要忘记，人有恩惠不能忘。) 俗誉不足慕，唯仁为纪纲。(世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。) 隐身而后动，谤议庸何伤。(甘于幕后做好事，诽谤非议有何妨。) 无使名过实，守愚圣...
古文观止加翻译
那么译文是：上天一定会展现他的意愿吗？但为什么贤德的人不一定富贵，仁爱的人不一定长寿？难道上天不一定会展现他的意愿吗？但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢？我听包申胥曾经说过：“人为的因素可以改变天命，天命胜于人为因素。”世上议论天道的人，都不等上天的意愿完全表现...
《古文观止》:送石处士序
别人给他钱，就谢绝；请他一起出游，没有找借口拒绝的；劝他当官，便不理睬；坐的只有一间房间，左右全是图书。跟他谈道论理，辩论古今的事物的得失，评论人物的高下，事后成败与否，就如同河流决堤向下游奔流注入东海，就如同四匹马驾驶着轻车走熟路，而历史著名驾御高手王良、造父也与他不相上下啊...
古文观止翻译:
译文 苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王...
古文观止第一篇翻译
【译文】从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说：“制邑是个险要...
谁帮我翻译古文观止
译文： 郑武公、郑庄公先后任周平王的卿士（官名）。（周平王）同时又兼用虢公，郑庄公为此抱怨周平王。周平王说：“没有这回事。”于是周朝、郑国交换人质。（周平王）的儿子狐到郑国做人质，郑庄公的儿子忽到周王室做人质。周平王死（后），周王室想把国政全部交给虢公掌管。四月，郑国的祭足帅军队...
《古文观止-外戚世家序》的译文和注释是什么?
译文及注释 译文 自古以来，受天命的开国帝王和继承正统遵守先帝法度的国君，不只是内在的品德美好，大都也由于有外戚的帮助。夏代的兴起是因为有涂山氏之女，而夏桀的被放逐是由于末喜。殷代的兴起是由于有娀(ｓōｎｇ，松)氏的女子，商纣王的被杀是因为宠爱妲(ｄá，达)已。周代的兴起是由于有姜原...
《古文观止卷三 汉文 游侠列传序》古诗原文及翻译
【译文】古代民间的游侠,已经不得而知了。近代的延陵季子、孟尝君、春申君、平原君、信陵君等人,都因为是国君的亲属,凭借着卿相的地位以及封地的丰厚财产,招揽天下贤能之士,在诸侯中名声显赫,这不能说不是贤能的人。这就如同顺风呼喊,声音本身并没有加快,是风势激荡罢了。至于像乡里的游侠,修养品德,砥砺名节,...
《古文观止·春夜宴桃李园序》译文与赏析
【译文】天地是万物暂时歇息的旅舍，光阴是古往今来的过客。而人生如梦，欢会聚首的乐事能有多少呢？古人秉烛夜游，确实有他的道理。何况温暖和煦的春天以秀美的景色召唤我们，大自然又将锦绣风光赐给我们。我们相会于桃李花园，畅谈兄弟间的乐事。诸位贤弟英俊挺秀，都有谢惠连一样的才华。而我咏诗颂歌...
