2007第六届中学生古诗文阅读大赛专辑的31---55的翻译(急~)
发布网友
发布时间:2022-05-04 17:09
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2022-06-25 00:16
1纥干狐尾
并州有个人姓纥干,喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精。一天,他得到一条狐狸尾巴,随即就拴在了衣服后面。来到妻子身旁,他侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精,于是便悄悄操起斧头向他砍来。他吓得连忙磕头说:“我不是狐狸精!”妻子不相信,急忙又跟邻居们说了,邻居们又拿起刀棍追逐不已。他吓得急忙说出实情:“我这是恶作剧,不料想你们竟然一心要杀死我。看来,这狐妖一说也是由人的作用才兴盛起来的呵!”
2孙泰
孙泰是山阳人,年轻时师从皇甫颖,志行品德很有古代人的风度。孙泰的妻子是姨母的女儿。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛有毛病,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。
3唐太宗吞蝗
贞观二年,京师大旱,蝗虫四起.唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捡了几枚蝗虫卵念念有辞道:"粮食是百姓的身家性命,而你吃了它,是害了百姓,百姓有罪,那些罪过全部在我(古时认为蝗虫有灵异,修有奶奶庙,因为蝗皇音同百姓不敢捕杀.而在古代一但发生大灾都认为是上天降的惩罚)你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧(不要在降罪百姓了),将要吞下去,边上的人谏道:"不能吃啊!吃了可能要生病的!"太宗说道:"我正希望它把给百姓 的灾难移给我一个人!又怎么会因为害怕生病而不做了?!"(说完)马上就把它吞了。
4陶侃惜谷
陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿着一把未熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了。”陶侃大怒说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起来,抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严,因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
5书法家欧阳询
唐代欧阳询,有一天骑马赶路,无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的,他驻马浏览,看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来,下了马站在碑前观察,等到疲乏,又铺开皮衣坐下来观察,竟然守在碑前三天三夜方才离去。
6李廙
李廙是尚书左丞相,人品很好很清廉。他的表妹是刘晏的妻子。当时刘晏掌握大权,刘晏曾经到过李廙的房间,看到李廙挂在门上的帘子很破旧了,就让手下悄悄的测量门的长宽,然后用没打磨过的竹子编成帘子,不加修饰,然后送给李廙。刘晏去李廙家三次,都没敢说这个事情然后就回去了。
7少年治县
子奇十六岁的时候,齐国的国君派(他)去治理阿县。不久,齐君反悔了,派人追赶。追赶的人回来说:“子奇一定能够治理好阿县的,同车的人都是老人。凭借老人的智慧,由年轻的人来作最终决定,一定能治理好阿县啊!”子奇治理阿县,把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具,打开粮仓来救济贫穷的人民,阿县治理得整整有条。魏国的人听说小孩子治理阿县,兵库里没有武器,粮仓里没有积粮,于是就起兵攻打(齐国)阿县,阿县的人父子兄弟相互鼓励,以自己家的兵器打败了魏*队。
8鹦鹉灭火
有一群鹦鹉飞到一座山上,山中的禽兽都(很喜欢),互敬互爱。鹦鹉想,这里虽然感到很快乐,但是不能长久居留下去,于是便飞走了。过了好几个月以后,山中突然失火。鹦鹉远远地看到,便用自己的羽毛沾湿水,飞到山上,洒水去救火。天神见此,说道:“你虽然很有意气和气志,但又有什么用(效果)呢!”鹦鹉答道:“我虽然知道不能够把火救灭,但是我曾经住过这座山,与山上的禽兽友好相处,亲如兄弟,(山中这样着火),我不忍心看下去啊!”天神听了很感动,以示嘉奖,便把山火灭了。
9农妇与鹜
过去皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐隐约约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,收口慢慢痊愈,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有几十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了他们,孵出的小鸭成群。又过了两年,农妇家生活小康,就是因为受伤的野鸭报答的结果呀!
10治驼
从前有个医生,自吹能治驼背。他说:"无论驼得像弓那样的,像虾那样的,还是弯曲像铁环那样的,请我去医治,管保早晨治了,晚上就如同箭杆一般直了。"有个人信以为真,就请他医治驼背。
这个医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后跳上去使劲地踩。这么一来,驼背倒是很快就弄直了,但人也被踩断了气。驼背人的儿子要到官府去告他,这个医生却说:"我的职业是治驼背,只管把驼背弄直,那管人是死是活!"
11刘氏善举
刘某某是某一个乡里的寡妇,生养有一个孩子。她白天在田间耕作,晚上点着烛火在织机上纺织,一年到头都是这样。邻居中有穷困的,她总是能够拿一升一斗的粮食周济他们。偶尔有没有穿的,她就拿自己的衣服送给他们,乡里的人都说她太好了。然而她的儿子不理解,心里很有怨言。母亲就告戒他,说:“对别人做好事,是人的本分,哪一个人没有急窘的事情遭遇呢?”母亲死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物都被烧毁,乡邻们都主动地给予他们衣物,并且为他们砍树建造房屋,这都是念刘寡妇的情呀。到这时刘寡妇的儿子才明白善举的作用。
12砚眼
明朝有一位陆公庐峰,在京城等待朝廷任用。曾经在市集上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定。已经到了官办的旅馆了,差使仆人前往,用一两银子买下砚台后回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰对它不像原来的砚台感到惊讶。仆人说是这个砚台。陆庐峰说:“先前者砚台有八哥眼,为什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌它有一点凸,路上遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨使他平整。陆庐峰大为惋惜。
13一箧磨穴砚
古时候有个学习书法的人,自以为学成了,告别*离去。*说:“我有一箱东西,不想送给其他人,希望安放在某山下面。”那个人接受了,由于东西封条封得不是很牢,于是就打开来看,箱子中都是些磨出洞的砚台,几十枚,才知道是*从前用过的。顿时觉得十分惭愧,于是返回继续学习,直到使那书法精通。
14唐临为官
唐临,京兆长安(今陕西西安)人,是北周内史唐瑾的孙子。他的祖先从北海迁徙到关中。唐临的伯父唐令则,开皇(隋炀帝)末年担任左庶子(官职名),因为讨好太子杨勇被处死。唐临少年时和哥哥唐皎都有名声。……,掉出京城担任万泉县县丞。县里有犯轻罪的囚犯十多人,赶上晚春下雨,唐临请示县令释放了他们,县令没有准许。唐临说:"您如果有所担心,我甘愿承担所有责任。"县令因此让囚犯暂时回去,唐临召集囚犯让他们回家耕种,并和他们约好期限,到期就回到监狱。囚犯们都被他的恩德感动,到了期限全都回到了监狱,唐临因此出名。
15二翁登泰山
从前有两个老翁,住在同一个城市里,关系和特别好,甲老翁的妻子早去世了,只有他自己而已.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:"以前我曾去巴蜀远处交游,但没有登过泰山,心中很悔恨,你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭,我也没有登过,总想着他,然而老了,恐怕力气不够"乙翁说:"你说的不对吧,以前的愚公,旧九十岁的时候还可以移山,今日我门才六十来岁,哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第2天,两个老人都取乐,走过钱塘,渡过长江,走着从鸸到泰阴.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶"从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半坐大山
热心网友
时间:2022-06-25 00:17
转发:“上海市第五届中学生古诗文阅读大赛”启事
转发:“上海市第五届中学生古诗文阅读大赛”启事
各中学教导处:
烦请将下面竞赛通知及时传达各校语文教研组长,对赛事有关的工作早作布置安排。谢谢!
联系电话:69711580(办) 潘炳华:27757826 王继红:27710720
青浦区教师进修学院研修中心语文组转发2006.6.1
作为《当代学生》杂志的一项传统活动项目,中学生古诗文阅读大赛已成功地举办了四届。在前四届大赛获得*成功的基础上,本刊今年将举办第五届中学生古诗文阅读大赛。
活动目的:
培育民族精神,弘扬中华民族优秀的传统文化,提高中学生在古诗文阅读、理解和鉴赏方面的能力,以大赛的形式激发广大中学生学习古诗文的兴趣。
活动组织:
主办单位:上海教育报刊总社《当代学生》杂志社
指导单位:上海市教育委员会德育处
上海市教育委员会职成教处
上海市教委教研室
特别支持:上海古籍出版社 上海辞书出版社
大赛评委:(按姓氏笔画)
于 漪(上海市语文特级教师)
方智范(华东师范大学中文系教授)
王厥轩(上海市教委教研室主任)
卢 元(上海市语文特级教师)
孙 逊(上海师范大学文学院院长、中文系教授)
过传忠(上海市语文特级教师)
步根海(上海市教委教研室语文教研员)
张晓敏(上海辞书出版社社长、总编)
骆玉明(复旦大学中文系教授)
赵昌平(上海古籍出版社总编辑)
钱梦龙(上海市语文特级教师)
活动形式:
1、 大赛形式:个人书面阅读比赛、团体现场决赛
2、 参加对象:初一至高三学生,中专、职校学生。
3、 分组情况:A组——初一、初二年级;B组——初三年级;C组——高一、高二年级;D组——高三年级;E组——中专、职校学生。
4、 大赛程序(上海地区)
初赛——2006年9月—10月,各校自行举行。以《当代学生·2006年古诗文增刊》上刊登的第四届大赛的决赛卷为参考试卷。中学按在校人数的2%的比例选拔学生进入区复赛。
复赛——2006年10月底,各区分别举行。试题由大赛组委会提供。按复赛人数的10%的比例选拔学生进入全市决赛。
决赛——2006年11月底,全市统一举行决赛。
团体赛:
初评:分初中组、高中组、中职组三个组别,以各学校个人赛成绩为统计数据计算出各校积分,各组前六名参加现场决赛,7——12名获团体优胜奖。
决赛:2006年12月举行。初中组、高中组、中职组各组前6名现场决赛,决出团体一等奖各1名、二等奖各2名、三等奖各3名。
5、 大赛颁奖:2006年12月。
大赛内容:
1、 初赛:以《当代学生·2006年古诗文增刊》上刊登的第四届中学生古诗文大赛各组的决赛题为参考试卷。各校在测试选拔后按在校人数的2%的比例选出参加复赛的学生上报各区语文教研组。
2、 复赛:
内容:
① A组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容70%,课内内容占20%,其他内容占10%。
② B组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容70%,课内内容占20%,其他内容占10%。
③ C组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容60%,课内内容占20%,其他内容占20%。④ D组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容50%,课内内容占20%,其他内容占30%。⑤ E组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容70%,课内内容占20%,其他内容占10%。
题型:
(1) 填空;(2)选择;(3)解释;(4)翻译;(5)鉴赏
3、 决赛:
(1)个人决赛:
内容:
① A组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容70%,课内内容占20%,其他内容占10%。
② B组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容60%,课内内容占20%,其他内容占20%。
③ C组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容50%,课内内容占20%,其他内容占30%。④ D组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容40%,课内内容占20%,其他内容占40%。⑤ E组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容60%,课内内容占20%,其他内容占20%。
题型:
① 填空;②选择;③解释;④翻译;⑤鉴赏
(2)团体决赛:
团体决赛的内容和形式届时将另行通知。
奖项设置:
个人赛:
一等奖25名(每组5名)
二等奖50名—75名(每组10—15名)
三等奖100—125名(每组20—25名)
优胜奖250名(每组50名)
团体赛:
一等奖3名(各组1名)
二等奖6名(每组2名)
三等奖9名(每组3名)
另设 指导教师奖、组织奖若干名
本次大赛不收取报名费
注:本次大赛区内选拔作为区的学科竞赛项目,分设等第奖若干。
青浦区教师进修学院研修中心语文组转发2006.6.1
2007第六届中学生古诗文阅读大赛专辑的31---55的翻译(急~)
1、 初赛:以《当代学生·2006年古诗文增刊》上刊登的第四届中学生古诗文大赛各组的决赛题为参考试卷。各校在测试选拔后按在校人数的2%的比例选出参加复赛的学生上报各区语文教研组。2、 复赛:内容:① A组:《当代学生·2006年古诗文增刊》内容70%,课内内容占20%,其他内容占10%。② B组:《当...
急求~!当代学生 2007第六届 初中文言文55篇翻译!
大狼听见声音,到处张望,发现小狼;于是不顾这边的狼崽,转而奔至另一棵树下,象刚才那样狂叫撕抓。第一棵树上的牧童又让小狼哀号,大狼又转身扑过去。从头到尾,大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得也慢了,声音也小了;再过一会,大狼奄奄一息,直挺挺地躺在地上,很久都不动弹。牧童...
《第六届中学生古诗文阅读大赛专辑·文言坊》高中文言文阅读训练前10...
1纥干狐尾 并州有个人姓纥干,喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精。一天,他得到一条狐狸尾巴,随即就拴在了衣服后面。来到妻子身旁,他侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精,于是便悄悄操起斧头向他砍来。他吓得连忙磕头说:“我不是狐狸精!”妻子不相信,急忙又跟邻居们...
2009第八届中学生古诗文阅读大赛答案
于是把烛邹叫来在景公面前列举他的罪过,晏子说:“烛邹,你替我们的君主掌管养鸟却让鸟飞跑了,这是第一条罪状;让我们国君因为鸟的缘故杀人,这是第二条罪状;让诸侯听到了这件事,认为我们的国君重视鸟却轻视人才,这是第三条罪状。我已经列举完了烛邹的罪状,请景公杀掉他。”景公说:“不杀了,我已经接受你的教...
急求2008第七届中学生古诗文阅读大赛专辑初中文言文翻译20~70_百度知...
急求2008第七届中学生古诗文阅读大赛专辑初中文言文翻译20~70 打全文实在么时间,我就打题目和开头几个字吧,MINA帮忙找丫~拜托拜托~20.白云山岳皆文章观朱霞,悟其明丽21.螳螂捕蝉吴王欲伐荆22.老虎之死兽有猱,小有善缘23.义猴某山隅有一老圃... 打全文实在么时间,我就打题目和开头几个字吧,MI NA帮忙...
纥干狐尾文言文翻译
7. 《第六届中学生古诗文阅读大赛专辑·文言坊》初中文言文阅读训练60 1纥干狐尾并州有个人姓纥干,喜欢开玩笑。 当时外面正闹狐狸精。一天,他得到一条狐狸尾巴,随即就拴在了衣服后面。 来到妻子身旁,他侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精,于是便悄悄操起斧头向他砍来。 他吓得连忙...
求2009第8届中学生古诗文阅读大赛专辑初中文言文阅读练习70篇中的1-10...
31.★★仲尼相鲁 1.(1)忧患 (2)你 (3)认为……骄傲 (4)接纳 3.足智多谋 32.★★饶州神童 1.(1)爱慕、羡慕 (2)断、切断、断绝 (3)终了、完毕、结束(4)指考中做官 3.文中培养儿童的做法是揠苗助长,扼杀了儿童的天性,实在是危害极大。33.★★烛邹亡鸟 1.(1)爱好、喜欢 (2)掌管 (...
七年级古诗文言文默写大赛总结
30.枯藤老树昏鸦31.洪波涌起32.潮平两岸阔 海日生残夜33.学而不思则罔,思而不学则殆34.几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 35.按要求工整地默写。①学而不思则罔②谁家新。 4. 第七届中学生古诗文阅读大赛 初一初二组古诗文背诵范围 中学组1.古诗十九首•迢迢牵牛星迢...
2009第八届中学生古诗文阅读大赛专辑中的第58扁鹊治病的翻译
鲁人公扈和赵人齐双有疾病,一同请扁鹊治疗。病已经都好了,扁鹊对公扈、齐婴说:“你俩以前的病,是从外部侵入内脏的,因此,本是用药物针灸可以治好的。如今你们还有一种从胎里带来的病,这病要和身体共同成长。现在我给你们治疗,怎样?”二人说:“我们想先听听病情和疗效。:扁鹊对公扈说:...
董永文言文阅读
6. 《第六届中学生古诗文阅读大赛专辑·文言坊》高中文言文阅读训练 1、萧颖士傲物自悔 译文:唐玄宗开元二十三年,萧颖士考中进士。 自恃才华,傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。 偶然在一处休息,自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。 有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人衣着普通,就出...