求翻译~~~assignment的问题
发布网友
发布时间：2022-05-04 10:37
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-21 06:10
1. what's different about sth. 问的是某种东西或某人发生了什么改变，
如there's something different about her----她有点不一样了
(这里她还是她，但是在某个不同的时刻不一样了)。
2.该句翻译的难点是两个this，一处是to what extent is this dependent on……
这里的this指代上文what is different about 的what，同时也是is dependent on 的主语。将句中倒装的问句还原就是this is dependent on the type of process or phenomena addressed by this science to what extent
3.第二个就是this science 的this了，一看这个this就知道science肯定是特指，指的就是前面的the science that you find familiar。
4.于是整句翻来就是:
你原来熟悉的科学发生了什么变化吗？这种变化，在多大程度上，是由这种科学原来解释过的过程与现象推导出来的呢？
(后面这句还可以翻成:在这种变化的推导中，原来科学解释过的那些过程与现象又起到了多大的作用呢？)
热心网友
时间：2022-06-21 06:11
what is different about the 'science' that you find familiar and to what extent is this dependent on the type of process or phenomena addressed by this science？
你好，没有冒犯的意思，个人感觉这个句子本身就有毛病。
首先different是个形容词，应该换成名词difference，about换成between
to what extent is this dependent on the type of process or phenomena addressed by this science？
这句话实在是看不懂，也可能应该是个独立的句子：is this dependent on the type of process or phenomena addressed by this science？
没有具体语境，只能试着翻译:
是依赖于处理的方式还是利用科学处理的一些现象？
热心网友
时间：2022-06-21 06:11
有什么不同关于在你知道、熟悉（常见）的科学里，和到什么程度上是这个依赖于这个类型的过程或者现象解决于这个科学？
热心网友
时间：2022-06-21 06:12
你能找到的相似的“科学”之间的不同是什么呢？在某种程度上是依赖于科学本身表现出来的现象或者依赖于科学程序的类型
纯手工翻译，建议结合文章意思理解
楼上google了？
求翻译~~~assignment的问题
1. what's different about sth. 问的是某种东西或某人发生了什么改变，如there's something different about her---她有点不一样了 (这里她还是她，但是在某个不同的时刻不一样了)。2.该句翻译的难点是两个this，一处是to what extent is this dependent on……这里的this指代上文what is di...
assignment是什么(assignment是什么意思)
在教育背景下，assignment特指学生在课外完成的作业，旨在加强课堂学习、培养独立思考和解决问题的能力。在工作环境中，assignment可能涉及分配给员工的特定任务或项目，旨在实现团队或组织的目标。此外，assignment也可以指军事或法律领域的任务或职责。在国际音标中，assignment的发音为[HELP][]。在中文翻译中，...
assignment的翻译
assignment的翻译：分配。“Assignment”是一个英语单词，通常指的是“任务”、“作业”、“分配”等意思。它可以作为名词使用，也可以作为动词使用。作为名词，assignment通常用来指代某项任务或工作，例如在学校中，老师会布置作业assignment，要求学生完成。短语搭配 1、government assignment.政府划拨；当局划拨...
assignment意思
assignment是一个英语单词，名词，作名词时意为“分配；任务；作业；功课”。发音：英[əˈsaɪnmənt]美[əˈsaɪnmənt]短语搭配 governmentassignment政府划拨;当局划拨；SameAssignment同一批货;统一批；channelassignment信道指配;信道分配;通道分配；addressa...
什么是assignment?具体步骤是什么?特别是marketing 的assignment应怎么...
assignment英音：[�0�5'sainm�0�5nt]美音：[�0�5'sa�0�1nm�0�5nt] assignment的中文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 名词 n.1. (分派的)任务;工作[C]She gladly accepted the assignment....
assignments 翻译
1、Specify security on collections of projects, resources, and assignments.指定项目、资源和工作分配集合的安全性。2、Demand for resources will be more during assignments and year-end time.对资源的需求在分配工作期间以及每信嫌首年的年末会更加迫切。3、I've been working at my assignment ...
is the assignment question a problem? 翻译
作业里的问题难吗？作业里的问题给你造成困扰了吗？“assignment question ”整个是主语 这个句子是问“assignment question ”是不是“a problem”
Assignment 代表什么意思??
同学你好，很高兴为您解答！Assignment的翻译是转让，您所说的这个词语，是属于CMA核心词汇的一个，这个词的意义如下：将要一项权益或物业转给另一名人士或另一项业务。希望高顿网校的回答能帮助您解决问题，更多财会问题欢迎提交给高顿企业知道。高顿祝您生活愉快！
is the assignment question a problem是什么意思啊?
the assignment question做主语。a problem做表语。转换为陈述句就是The assignment question is a problem。分配问题是个难题。
assignment 英语
assignment英语中文翻译：分配;(分派的)工作，任务;(工作等的)分派，布置。短语搭配如下：1、government assignment政府划拨 ; 当局划拨、Same Assignment同一批货 ; 统一批货、channel assignment信道指配 ; 信道分配 ; 通道分配、address assignment[计]地址分配 ; 址排定 ; 地址指定。2、frequency ...
