当前位置：首页 - 正文

笔译翻译的特点_专业翻译？

发布网友发布时间：2022-04-21 06:19

共1个回答

热心网友时间：2022-06-18 11:12

您好，我叫查红玉，是笔译工作者，请允许我来解释该问题

工作内容：
笔译就是利用计算机、OFFICE 等文档格式或在计算机辅助翻译（CAT）工具中完成特定文档内容的翻译，商业翻译每天要求完成原文3000 ---4000字/词，内容可能涉及法律、医学、机械、化工、*、广告、财经、介绍、体育、传媒报告、网站本地化/国际化、工程、IT等与生活息息相关的方方面面。

工作要求：
一般得翻译/英语硕士 + CATTI 2 笔译证书，或同等水平；稍微高点的要求会要 5 --8年工作经验，或500万字以上翻译经验，必须熟悉 Trados 等翻译工具、对特定行业的背景知识和术语得熟悉。

工作待遇：
主要取决于个人的翻译质量、水平和速度，多劳多得；比较好点的翻译公司给高级笔译单价一般在150 --200 元/原文千字更为常见，也就是说对应月入大概 12000 ---16000元；给初级笔译（刚通过 CATTI 3，或对应水平）单价多在50 -- 70 元/千字左右，通常4000 --- 6000 元居多。当然了，这只是个参考范围，实际单价还是取决于翻译水平，同样水平，不同翻译公司或用人单位给的报酬也有一定差异的。

-- 如果还有相关疑问，也可以给我留言

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

笔译翻译的特点_专业翻译？

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐