急!!求专业韩语翻译高手,可追加分100。

发布网友 发布时间：2022-05-05 19:14

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-27 23:21

最小空间设计
我的设计概念是层次感，就算是很小的空间，也要给人错落有致的感觉。
空间内分成三部分，均用透光材料格挡，保证室内光线。
空间内的小范围区域均可以利用，比如地板下的鞋柜。
设计中有可移动的部分，可使环境变得开阔，满足特殊需要

최소공간의 디자인
저의 디자인 개념은 층차감입니다. 아주 작은 공간이라도 엇갈린 배열이 정취있게끔 느낌을 줍니다.
공간내부는 3부분으로 나눠져있고 모두 투명재료를 사용하여서 실내의 광선을 보증합니다.
공간내의 작은 범위의 구역도 모두 이용할수 있습니다.예를들면 마루밑의 신발장.
디자인안에 이동할수있는 부분이 있어서 공간을 넓힐수 있고 특수한 요구를 만족할수 있다.

可以降低至于地面平齐 { 지면과 평행되게 낮출수 있습니다.}
阳光与空间的约会 { 햇빛과 공간의 데이트 }
人们都追逐光明，喜爱阳光的*。因此我在设计的时候，将采光问题放在第一位，让每一个角落都能接受自然光照。{ 사람들은 모두 광명을 따르고, 햇빛이 어루만지는것을 즐깁니다. 그래서 디자인할때 채광 문제를 첫번째에 놓고, 구석구석마다 자연의 햇빛이 쪼일수있습니다.}

尽管空间面积狭小，也应当最大限度的利用，既满足人们的基本生活需求，同时又让人们在生活，学习，娱乐中感到舒适满足。{ 공간의 면적은 작지만 최대한으로 이용해야하여서 사람들의 기본생활 수요를 만족시키는 동시 사람들이 생활,학습,오락중에서 편안하고 만족감을 느끼도록 합니다.}
尤其是卫浴的设计充分融合了这两点，让人们在使用空间的同时与阳光约会。
특히 화장실의 디자인이 이 두점을 충분히 융합하였으며, 사람들이 공간을 사용하는 동시 햇빛과 데이트하게 합니다.

这次宿舍设计的概念名为天空之城，整体是以蓝灰为主色调，冷色让人心情镇定平静，是最佳的学习空间底色。{ 이번 숙사 디자인의 개념을 '공중의도시'라고 명명하고 전체가 남색과 회색을 주요 색조로합니다. 한색(차가운 색)은 심정을 진정시키고 안정시키며, 제일 좋은 학습하는 공간의 바탕색입니다.}

为了营造出天空中云层的层次感，将客厅整体下沉，起居室利用楼梯做成上升的空间。
{ 하늘공중 구름층의 층차감을 만들기 위하여,객실 전체를 가라앉히고, 거실은 계단을 이용하여
상승하는 공간으로 만듭니다.}

为了让宿舍的采光和通透性变好，卫生间做成了弧形，并且使用玻璃作为外壁，向阳面开了非常大的落地窗。整个宿舍给人感觉清新淡雅，使学生心情愉悦，更有利于学习生活。
{숙사의 채광과 휑한감이 좋게 되길위하여 화장실을 호형으로 만들고 또한 유리로 바깥벽을 만들고, 양지쪽으로 아주 큰 바닥에 닿는 긴 창문을 하였습니다. 숙사 전체가 청신하고 아담하며,학생들의 심정을 유쾌하여서 학습생활에 더욱 이롭습니다.

不要什么在线韩语翻译器，语言可以尽量简化，保证原义下，但求速度与准确

热心网友 时间：2022-06-27 23:21

最小空间设计
최소 한의 공간 을

我的设计概念是层次感，就算是很小的空间，也要给人错落有致的感觉。
나 의 디자인 콘 셉 트 는 层次感 해서 라도 작 은 공간 을 드 려 야 사람 은 느낌 을 준 다.

空间内分成三部分，均用透光材料格挡，保证室内光线。
내 공간 에서 도 세 가 지로 구분 되 透光 재료 로 그 를 가로 막 고, 보증 실내 광선 이다.

空间内的小范围区域均可以利用，比如地板下的鞋柜。
내 공간 의 좁 은 지역 모두 이용 할 수 있다. 예 를 들 면 바닥 에서 는 신발장 이다.

设计中有可移动的部分，可使环境变得开阔，满足特殊需要。
디자인 에서 이동 가능 한 일부 를 만 들 수 있 도록 환경 을 만족 시 각도 넓 어 진 특수 필요 했 다.

可以降低至于地面平齐
낮 출 수 있 平齐 회심 지상 이다

阳光与空间的约会
햇볕 과 공간 의 데이트 를 했 다

人们都追逐光明，喜爱阳光的*。
사람들 은 모두 추격전 광명. 좋아 하는 쓰다 듬 햇볕 이다.

因此我在设计的时候，将采光问题放在第一位，让每一个角落都能接受自然光照。
그래서 생각 할 때 채광 디자인 을 최우선적 으로 고려 하 게 문제 곳 모두 수긍 자연 활동량 이다.

尽管空间面积狭小，也应当最大限度的利用，既满足人们的基本生活需求，同时又让人们在生活，学习，娱乐中感到舒适满足。
비록 공간 국토 가 좁 해도 늦 지 않다. 최대한 활용 하 고 싸 우 지도 기대 이하 의 기본 생활 수요 를 동시에 가로변 생활 을 공부 엔 터 테 인 먼 트 에서 편 하 게 쉴 만족감 을 표시 했 다.

尤其是卫浴的设计充分融合了这两点，让人们在使用空间的同时与阳光约会。
특히 卫浴 의 디자인 이 두 요소 를 충분히 융합 가로변 사용 공간 의 동시 과 햇볕 데이트 를 했 다.

这次宿舍设计的概念名为天空之城，整体是以蓝灰为主色调，冷色让人心情镇定平静，是最佳的学习空间底色。
이번 숙소 의 개념 설계 라 스 카 이 시 티 전체 는 노랑 과 색상 을 위 주로 차 가운 마음이 진정 하 고 평온 한 이 가장 좋 은 학습 공간 바탕색 이다.

为了营造出天空中云层的层次感，将客厅整体下沉，起居室利用楼梯做成上升的空间。
을 가 질 수 있 도록 하늘 에 구름 의 层次感 거실 전체 뒷부분 을 이용 해 계단 상승 한 거실 만 공간 이다.

为了让宿舍的采光和通透性变好，卫生间做成了弧形，并且使用玻璃作为外壁，向阳面开了非常大的落地窗。
시 키 기 위해 숙소 인 채광 과 이단 성 이 나 아 진 것 을 만 들 고, 화장실 슬 라 사용 외벽 에 유리 로 양 몰 아주 落地窗 이다.

整个宿舍给人感觉清新淡雅，使学生心情愉悦，更有利于学习生活。
전체 기숙사 느낌 청신하다 아담하다 으로 학생 신 이 공부 에 더 많은 도움 생활 을 했 다.

热心网友 时间：2022-06-27 23:22

최소 한의 공간 을

나 의 디자인 콘 셉 트 는 层次感 해서 라도 작 은 공간 을 드 려 야 사람 은 느낌 을 준 다.
내 공간 에서 도 세 가 지로 구분 되 透光 재료 로 그 를 가로 막 고, 보증 실내 광선 이다.
내 공간 의 좁 은 지역 모두 이용 할 수 있다. 예 를 들 면 바닥 에서 는 신발장 이다.
디자인 에서 이동 가능 한 일부 를 만 들 수 있 도록 환경 을 만족 시 각도 넓 어 진 특수 필요 했 다.

낮 출 수 있 平齐 회심 지상 이다

햇볕 과 공간 의 데이트 를 했 다
사람들 은 모두 추격전 광명. 좋아 하는 쓰다 듬 햇볕 이다.그래서 생각 할 때 채광 디자인 을 최우선적 으로 고려 하 게 문제 곳 모두 수긍 자연 활동량 이다.
비록 공간 국토 가 좁 해도 늦 지 않다. 최대한 활용 하 고 싸 우 지도 기대 이하 의 기본 생활 수요 를 동시에 가로변 생활 을 공부 엔 터 테 인 먼 트 에서 편 하 게 쉴 만족감 을 표시 했 다.
특히 卫浴 의 디자인 이 두 요소 를 충분히 융합 가로변 사용 공간 의 동시 과 햇볕 데이트 를 했 다.

이번 숙소 의 개념 설계 라 스 카 이 시 티 전체 는 노랑 과 색상 을 위 주로 차 가운 마음이 진정 하 고 평온 한 이 가장 좋 은 학습 공간 바탕색 이다.을 가 질 수 있 도록 하늘 에 구름 의 层次感 거실 전체 뒷부분 을 이용 해 계단 상승 한 거실 만 공간 이다.시 키 기 위해 숙소 인 채광 과 이단 성 이 나 아 진 것 을 만 들 고, 화장실 슬 라 사용 외벽 에 유리 로 양 몰 아주 落地窗 이다.전체 기숙사 느낌 청신하다 아담하다 으로 학생 신 이 공부 에 더 많은 도움 생활 을 했 다.

尉子手打，请采纳。谢谢。

热心网友 时间：2022-06-27 23:22

최소 공간 디자인
내 디자인 개념도 겹겹이 아주 작은 공간이지만 또한 패치워크의 느낌을 제공합니다.
공간은 실내 조명을 보장하기 위해 모든 불투명 재료 블록과 세가지 파트로 나누어져있다.
작은 지역내에서 공간바닥 아래에는 신발로 사용할수 있습니다
이동식 부분의 디자인은 특별한 요구를 충족하기 위해 오픈 환경이 될 수 있습니다.
플러시 줄이기 위해 지상에 관해서
태양과 공간을 데이트
사람들은 햇빛 감동처럼 빛을 쫓고있다. 그럼 언제 디자인조명문제가 첫번째 장소가 될까하므로 허용 자연 채광의 모든 모서릴것입니다.
공간이 작지만 큰 사용을 극대화해 사람들의 기본적인 요구를 충족하며 사람들이 편안하게 살며 학습하고 오락하며 만족감을 느낀다..
특히 욕실 디자인이 완전히 두점을 결합해 사람들이 공간을 사용할 동시 해빗과 데이트한다.
기숙사 디자인 컨셉은 스카이 시티라고 한다.메인 색상은 주요로 블루 회색이고 멋진 색상은 기분을 진정하고 평정하게 하므로 학습하기 좋은 공간이다.. 겹겹한 구름모양을 나타내기 위해
객실은 전체 내려갔다..침실은 계단을 사용해 올라간다..기숙사에 해빛이 잘 드러오게 화장실은 곡선으로 만들어졌다.그리고 외벽은 유리로 사용하며 써니 사이드는 매우 큰 윈도우를 엽니다.사람들은 신선하고 우아한 숙소를 느끼고 학생들이 좋은 기분에 학습에 더 도움될것입니다
OK 翻译完成 读了有别扭的稍微改下就行了