急!!!请韩语专业人士帮忙翻译一下!

发布网友 发布时间：2024-03-23 10:41

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-03-23 13:57

무더운 여름날 연일 나는 이러한 환경 때문에 여름방학에 사회실천활동에 참가해야 겠다는 결심이 솟구쳤다． 열악한 환경에서 스스로의 손과 머리를 가지고 스스로의 생존을 유지할 힘이 있는지를 알아보고 싶었고， 또한 몸소 사회실천이라는 체험을 통해 스스로에게 사회를 한걸음 더 이해하도록 하고 싶었다． 실천하는 동안 견식을 넓히고 스스로의 재능을 단련하고，강인성을 배양하고 싶었다． 더욱 중요한것은 내가 배운것이 사회에 소용 될 것인지， 내 능력이 사회에서 인정될지를 검증해 보고자 하였다．그래서 나는 우리집 근처의 한 슈퍼마켙에서 얼마동안 일을 하여 스스로를 단련하기로 결심했다． 슈퍼에서 일하는 것은 내가 상상했던것처럼 결코 쉽지 않았다． 매일 오전은 8시 부터 12시까지 오후는 2시부터 4시까지 긴 시간 동안 내내 서 있어야 했다． 첫째 날은 내가 막 2시간을 서있으니까 허리가 시큰거리고 등이 결렸다． 날씨는 매우 무더웠으며 하루를 보냈는데 너무피곤해서 길을 걷기도 힘들었다．막 하루를 보냈지만 계속 해 나갈지는 말것인지 흔들렸다． 하지만 나는 스스로에게 포기하지 않고 반드시 끊기있게 버틸것이라고 말했다． 며칠이 지나니까 이러한 생활이 천천히 적응이 되고 매일 정해진 시간에 출．퇴근을 하고 날마다 규칙적이었다．
슈퍼에서 일을 한지 며칠이 지났다． 비록 시간은 길지 않았는데 도중에 많은 것을 배웠다． 슈퍼에는 성격이 다른 많은 사람들을 접하게 되는데，이 분들과 함께 지내는 동안 사람들과 함께 사는 방법을 배웠다． 그중에서 상사 한분이 나에게 많은 도움을 주셨다．내게는 살이되고 피가되는 좋은 말씀을 해주셨다． “너는 대학생이고 큰 포부가 있어서 큰 일을 이루고 싶을 거야． 하지만 너는 절대로 작은일을 하는 것을 무시해서는 안 된다．큰 일은 모두 작은 일에서 부터 시작된 것이고 큰일을 할수 있는 능력도 작은 일을 하는 능력이 끊임없이 쌓여서 이루어진 것이다．작은 내가 모이지 않으면 큰 강과 바다는 이루어 지지않는다．천리길도 한걸음 부터란다．” 그리고 그는 “학창시절에 가장 중요한 본분은 공부하는 것，식견을 넓히는 것， 능력을 키우는 것，특히 대학교 때 여름 방학을 이용하여 사회에서 경험을 쌓는 활동에 참가하는 것은 자신을 훈련하는 매우 좋은 하나의 기회가 되지，돈을 버는 것은 중요한게 아니야．돈은 네가 졸업을 하고 나서 돈을 벌 기회가 될 때 버는 거야！” 그리고 나서 그는 자기가 공부할때의 일을 말씀해 주셨다．“ 나는 배우고자 하는 욕구가 매우 강해서，온갖 방법으로 많은 것을 배우고 싶었지，방학때는 항상 전국 각지를 뛰어다니면서 다른 것은 하지 않고 식견을 넓히는데 주력하였다”
결론적으로 나의 이번 사회실천활동은 처음으로 참가하는 것이었고， 비록 내 전공인 한국어를 사용하는 기회를 갖진 못했지만 1차적으로 성공했고，유용했다고 본다． 이후의 다른 사회실천활동도 나의 학습에 커다란 도움이 될 것이다．

热心网友 时间：2024-03-23 13:59

呃 棒子语 太长了吧 分不够~

热心网友 时间：2024-03-23 14:00

给你一个地址：http://translate.google.cn/ （Google翻译）

以后还能用的，我就不帮你翻译了，可以吗？

热心网友 时间：2024-03-23 14:01

머리 리에주 여름. 이 같은 환경이기 때문에 정확하게는, 사회적 실천의 결정에 참여하고 싶다는 여름 동안에 돌풍을 일으키고있다. 내가 할 수있는 최악의 환경에서보고 싶은데요, 또한 자신의 사회적 실천의 경험을 사회의 더 나은 이해하고, 실천에 대한 지식의 성장을 허용할지, 자신의 운동 능력에 대해서도 자신과 같은 시간에 두뇌의 생존을 유지하고 자신의 손에 의존해야 능력, 더 중요한 것은, 만약 그들이 그 사회에 의해 사용될 수있는 것들을 배웠습니다, 그들의 능력을 지역 사회에 의해 인식 수 있는지 테스트를 자신의 인성, 개발할 수있습니다. 사회적 실천을 통해 자신의 거짓말에 결함과 격차를 식별할 수있습니다.
따라서, 난 집에 우리의 영역에서 자신의 운동을 몇 시간 동안 슈퍼마켓에서 일을하기로 결정했습니다. 슈퍼마켓의이 작품은, 난 그렇게 쉽게 상상하지 않았다. 매일 오전 8:00부터 4:00까지 시간이 오래 서서 오후 12시부터 2시까지. 첫 날, 나는 허리 통증의 이시간 그냥 서서, 그리고 아주 더운 날씨, 오늘, 내가 길을 걷다가 피곤에 지쳐있다. 비록 그냥 첫날이지만, 몇 가지되지 주장하지만, 우리 자신을 포기하지 인내해야했다. 몇 일 후, 나는 천천히이 생활에 적응되고, 직장에서 매일 시간에, 매일 정기적으로 작동합니다.
슈퍼마켓에서이 작품은 몇 일, 아주 오랜 시간이 아니더라도,하지만 난 정말 그들로부터 많은 것을 배웠습니다. 슈퍼마켓에서는 터치 다양한 캐릭터와 조화를 다른 사람들과 함께하는 방법을 많이 배운 사람들이 함께 얻을 수있습니다. 내 지도력에 큰 도움이 내게 날의 생활에서 많은 혜택 그는 말했다 : "난 자네가 흔히 알고 마음이 큰 - 대학 학생, 행사하고 싶지,하지만 당신은 작은 사소한 않아 , 이벤트는 사소한, 능력은 능력이 누적, 비 - 음모 Jianghai없이 작은 스트림으로; - 의해 - 1000 마일의 여정 단계 연설 계획을하지 않고 간단한 단계로 계속해야 할 것들이 대단한 일을하고있다. "고 덧붙였다 의해 축적된있습니다 :" 학창 시절, 특히 대학에서, 운동 능력, 동부, 지식의 증가를 공부하는 가장 중요한 것은 한 사람, 사회적 실천에 여름에 시간 활동 참여의 선택은 좋은 교육 기회가 돈을 벌기 위해, 주요되지 않습니다 얼마나 많은 학생들에게, 그리고 당신은 돈을 졸업한 - 기회를 만들고, 그러면 그가 내게 준 그의 연구의 시간에, 그는 그뿐만 아니라, 시간을 읽었다고 지식에 대한 아주 강한 갈증, 동쪽 지점하려는 배우 고자 대한, 휴가 시간, 자주 실행하는 전국의 모든이 아니라, 다른, 주문에 대한 지식을 늘릴 수있습니다. "
사회적 실천이 기간을 내가 형님, 비록 나의 첫 사회 연습이다, 그러나 진짜로 사용되지 내 한국어, 전문하지만 내가 생각하고있는 건, 유용, 성공과 혜택에서 특별한 사회적 실천이 큰 도움이 내 미래의 연구를위한 것입니다.

아주 급한 ,감사합니다

热心网友 时间：2024-03-23 13:55

下面的是机器翻译 请不要采用