关于英国文学中的几个作品名的翻译
发布网友
发布时间：2022-05-05 17:59
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-27 21:30
1.狄更斯(Charles Dickens):《块肉余生记》(David Copperfield)
2.斯宾塞(Herbert Spencr)，社会学如斯宾塞的《群学肄言》(英文名为《Study of Sociology》,今译为《社会学研究》
3.约翰·穆勒（John Muller)的《论自由》《On Liberty》为《群己权界论》,也就是说：约翰穆勒的《群己权界论》,英文原名《自由论》。
4.小仲马（Dumas, Alexandre, fils）,(1824—1895):法国著名作家,《茶花女遗事》英文名〈CAMILLE〉
法语原版是：《茶花女》(La dame aux Cam llias〉
热心网友
时间：2022-06-27 21:30
1 《David Copperfield》
2 《The Study of Sociology》
3 《On Liberty》
4 这个原作是法文 不清楚了
热心网友
时间：2022-06-27 21:31
狄更斯的《块肉余生记》
Charles Dickens
David Copperfield
斯宾塞的《群学肄言》
H. Spencer
Study of Sociology
穆勒的《群己权界论》
John Stuart Mill
On Liberty
小仲马的《茶花女遗事》
法语：La dame aux camelias
热心网友
时间：2022-06-27 21:32
萍mm你是google的还是本来就知道的??
关于英国文学中的几个作品名的翻译
1.狄更斯(Charles Dickens):《块肉余生记》(David Copperfield)2.斯宾塞(Herbert Spencr)，社会学如斯宾塞的《群学肄言》(英文名为《Study of Sociology》,今译为《社会学研究》3.约翰·穆勒（John Muller)的《论自由》《On Liberty》为《群己权界论》,也就是说：约翰穆勒的《群己权界论》,英文...
怎么选择专业的翻译公司？
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户...
求英国文学各个时期作者及作品名中英翻译
)~1400(首创“双韵体”，英国文学史上首先用伦敦方言写作。约翰·德莱顿（John Dryden）称其为“英国诗歌之父”。代表作《坎特伯雷故事集》。)The father of English poetry.writing style: wisdom, humor, humanity.① <The Canterbury Tales>坎特伯雷故事集：first time to use ‘heroic couplet’(双...
英美文学史上有哪些著名的作家作品?
《理智与情感》，《傲慢与偏见》，《曼斯菲尔德庄园》，《爱玛》，《诺桑觉寺》，《劝导》。 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）英国小说家。《匹克威克外传》、《雾都孤儿》《 双城记 》、《远大前程》等。 阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie） 英国著名女侦探小说家、剧作家，三大推理文学宗师之一。代...
求一些英国名著
《恋爱中的女人》、《莱夫人的情人》、《虹》、《儿子与情人》——劳伦斯1885～1930）作品，20世纪英国最独特和最有争议的作家。被称为“英国文学史上最伟大的人物之一”。自传体的小说 狄更斯的《大卫·科波菲尔》、D.H.劳伦斯的《儿子与情人》詹姆斯·乔伊斯的《一个青年艺术家的肖像》其中《大卫·...
文学史问答题,英语翻译,作文??
他的第一部浪漫主义长篇小说的女主人公是爱斯梅拉达,作品名叫《巴黎圣母院》。 (雨果) 5、他是19世纪法国和欧洲现实主义文学最杰的代表之一,他不愿服从父母的意志去当律师,而是立志要做“法国文坛上的拿破仑”。 雨果在他的葬礼上致词说:他的一生是短促的,然而也是饱满的,作品比岁月还多。他的巨著《人间喜剧...
这一段来自哪个英国文学作品,并翻译一下,谢谢。
这一段来自：作品：The Pilgrim's Progress 天路历程 作家：John Bunyan 出版日期：Originally published in London, 1678.翻译：然后我在梦里看到，他们走出了荒野，不久看到了前方的一个小镇，小镇名为浮华。
求助《英国文学作品选读》译文
The Canterbury Tales (The Prologue) 译文 来源： 鲁卓Letitia的日志 夏雨给大地带来了喜悦，送走了土壤干裂的三月，沐浴着草木的丝丝经络，顿时百花盛开，生机勃勃。西风轻吹留下清香缕缕，田野复苏吐出芳草绿绿；碧蓝的天空腾起一轮红日，青春的太阳洒下万道金辉。小鸟的歌喉多么清脆优美，迷人的夏夜怎...
坎特伯雷故事集 序篇的中文翻译全部
那是个初夏方临的日子，二十九人来自各行各业，让我占用诸位一点时间，依我之见似乎还很必要，把每人的情况作些介绍。谈谈他们从事什么行业，社会地位属于哪个阶层，容貌衣着举止又是如何，那么我就先把骑士说说，所到国家之远无人能比，转战于基督和异教之邦，因功勋卓著缕缕受表彰。他攻打过亚历山大...
文学作品 用英文怎么说?
文学作品的英文为：literature或者literary works。例句：这一时期的文学作品中都没有提及他们的存在。No reference to their existence appears in any literature of the period. （《柯林斯高阶英汉双解学习词典》）这样的文学作品很受群众欢迎。Literary works of this kind are well received by the ...
the story of j.k.rowling and harry potter的课文翻译
关于J.K.罗琳是怎样在1990年开始《哈利波特与魔法石》的第一份草稿的。started the first draft of Harry Potter and the Philosopher's Stone in 1990.这里有许多趣闻。When she wrote, she had another trouble:当她写作时，她又另外一个麻烦。she had to look after her little daughter, who ...
