翻译高手帮忙！
发布网友
发布时间：2024-02-27 09:10
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2024-12-03 16:35
1.如果只用于酿造，无庸置疑，葡萄只有两种。
If it is only for brewage, there are just two kinds of grapes with no dount.
2.这里的葡萄自成一派，如果不拿来酿酒，连上天都会感到惋惜。
The grapes here are of their own, it is really a shame not brew with them.
3.我们抢先一步得到了这里的葡萄，将它们经过榨汁、去梗、提纯、过滤等多道工序后，藏入150多岁的恒温地窖。
We got a march on others to have all the grapes here,and keep them in thermostatic cellar aged more than 150 years after extracting,stemming,purifying and filtering.
热心网友
时间：2024-12-03 16:42
1. If only uses in to brew, does not need doubt, the grape only hastwo kinds.
2. Here grape from becomes a school, if does not bring brews alcohol,including the heaven can feel regretted.
3. We forestalled step to obtain here grape, after passed through thempresses out the juice, goes the stem, the depuration, filters and soon the multichannel working procedure, Tibet entered over 150 year-oldconstant temperature cave.
热心网友
时间：2024-12-03 16:39
译文 : 1.If only used for making, undoubtedly, there are two kinds of grapes.
2.The grape here establishes one's own system, if does not bring making wine, will even feel sorry to fly to the sky.
3.We try to be the first one grape to get here, squeeze the juice from, go stem, purify, filter behind the many dishes of process them, hide into the thermostatical cellar more than 150 years old.
热心网友
时间：2024-12-03 16:35
1.如果只用于酿造，无庸置疑，葡萄只有两种。
It's no doubt that there are two kinds of grapes if they are only used in making wine.
2.这里的葡萄自成一派，如果不拿来酿酒，连上天都会感到惋惜。
Grapes in there became solely a faction and the god will feel pity if they are not used in making wine.
3.我们抢先一步得到了这里的葡萄，将它们经过榨汁、去梗、提纯、过滤等多道工序后，藏入150多岁的恒温地窖。
We got the grapes in there before others and conserve them in the 150 years old cellar with a constant temperature after several processes like pressing,getting rid of the stalk,purifiying,filtering
