问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

今两虎共斗,其势不惧生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也的翻译

发布网友 发布时间:2022-05-05 20:00

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-09 11:50

翻译:如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。我所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了!

出自:西汉 司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》

原文选段:

相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”

释义:

蔺相如说:“以秦王的威势,而我尚敢在朝廷上呵斥他,羞辱他的群臣,我蔺相如虽然*,难道会害怕廉将军吗!但是我想到,强大的秦国之所以不敢对赵国用兵,就是因为有我们两人在呀。

如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。我所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了!”

扩展资料

主题思想:

《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象,他们或耿直或忠厚,或鲁莽或机智,形象鲜明生动,令人叹服。

作者成就影响:

在两汉时期的星象家中,首先要提出司马迁。司马迁是一个伟大的史学家,也是一位对天文星象精到造诣的专家。其实只要仔细读其《史记》的《天官书》、《律书》、《历书》,就可明白称他为天文星家专家决非虚誉。

公元前91年(征和二年),《史记》全书完成。全书130篇,五十二万六千五百余字,包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书,对后世的影响极为巨大,被称为“实录、信史”,被鲁迅先生誉为“史家之绝唱,无韵之离*” ,列为前“四史”之首,与《资治通鉴》并称为“史学双璧”。

纪念:

陕西省韩城市以南,在俯视黄河的梁山北端有一座祭祀司马迁的建筑。建于此处的司马迁祠始于西晋永嘉四年(310),郡太守建石室、立碑、植柏树。

西晋怀帝司马炽祭祀过同姓的司马迁。北宋宣和七年( 1125)曾修缮墓垣,建寝宫、献殿、山门。其后,元明清时期又不断修缮改筑,成为今天的祠堂。此司马迁祠的寝宫背后,有司马迁的墓。实际上这不是埋葬墓,只是后人建造、西晋时修缮的。

热心网友 时间:2023-10-09 11:50

现在如果两虎(指自己和廉颇)相互争斗,势必不能都活下来。我这样退让的原因,是先考虑国家的利益而后考虑个人恩怨啊!”

热心网友 时间:2023-10-09 11:51

现在两虎相斗,势必有一个要伤亡。我之所以这样做,是因为先顾国家的安危,而后考虑个人的恩怨啊
...吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。这句话是什么意思?危而不持...

今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。这句话意思是: 现在如果两虎相斗,势必不能都活下来。我这样退让的原因,是以国家的利益为先而以个人恩怨为后啊!危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?这句话意思是: 站不住的时候不去扶(他),摔倒了不去搀扶(他)那...

...虎共斗,其势不惧生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也的翻译

翻译:如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。我所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了!出自:西汉 司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》原文选段:相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦...

“今两虎共斗,其势不具生”的下一句是什么?

这两句话意思是说:现在如果两虎相斗,势必不能都活下来。我之所以这样做,是以国家之急为先而以私仇为后啊!3、原文如下:廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也。为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时,得楚和氏璧。

“以先国家之急而后私仇也”全句怎么翻译?“以”字怎么讲?

这句话的意思:就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了!“以”做因为讲。一、原文 今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。二、译文 如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。我所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨...

吾所以为此者下一句

原文:顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。廉颇闻之,肉袒负荆。翻译:但是我想到,强大的秦国之所以不敢对赵国用兵,就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。我所以...

今两虎共斗 其势不俱生吾所以为此者以先国家之的翻译

“今两虎共斗,其势不俱生,吾所以为此者,以先国家之”的翻译是如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。之所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了。出自西汉司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》,原文选段:相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱...

吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也 什么意思

出自《廉颇蔺相如列传》的其中一段——相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”译文:蔺相如说:“凭秦王那样的威风,我蔺相如敢...

今两虎共斗,其势不惧生。翻译

出于《史记·廉颇蔺相如列传》意思和两虎相斗必有一伤的意思基本相同,就是说两个强者对抗,不能都活命。

文言文翻译 “顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也...

徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。译文:但是我想到,强大的秦国之所以不敢对赵国用兵,就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。我所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了!

司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》原文及翻译!

相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。” 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也。”卒相与欢,为刎颈之...

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
小米电视指示灯闪烁无法开机,怎么回事? 手电的灯罩一般用金色金属或贴有银色金属薄膜的塑料制成用这样的材料... 寻书:有没有象《薄荷荼靡梨花白》那样好看的原创言情小说呢? HTC滑雪大冒险买东西免费? 描写友情和阳光的唯美句子 坐小月子期间能吃巧克力吗 发泡胶零下多少度可以施工 AUTocad中极轴指什么呀? E63怎么把MP3格式的音乐设置为短信铃声? 怎么设置短信铃声是 0的2次方多少啊 “今两虎共斗,其势不具生”的下一句是什么? 0乘2的2次方=0 为什么等于0啊 两虎共斗解十二生肖那个动物 2的0平方是 两虎共斗是什么生肖? 2的0次方+2的1次方+2的2次方+2的3次方+...2的n次方怎么算 两虎共斗猜一生肖 比较0.3的零点二次方与0.2的零点三次方大小方法 两虎共斗打一个生肖,求解 2的0次方加2的1次方加2的2次方一直加到2的63次方等于多少 两虎共斗,解一生肖? 2的0次方+2的一次方+2的二次方+......+2的n次方 2的0次方,2的1次方,2的2次方,2的3次方,求详解··· 2的-2次方等于几 2的0次方等于几 红蜻蜓皮鞋怎么样? 2的0次方=1,2的1次方=2,2的2次方=4,2的3次方=8,帮我分析一下,这是怎么算出来的? 红蜻蜓皮鞋的质量变差了啊 零点二的二次方是多少 零点零二的二次方是多少 红蜻蜓的皮鞋质量怎么样啊 古文翻译现代汉语“今两虎共斗…以先国家之急后私仇也” “今两虎共斗,其它势不惧生”,是什么意思 今两虎共斗 后面四句 今两虎共斗,其势不惧生。翻译 今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。这句... 今两虎共斗,其势不俱生。 求助!!!以为现代文! 今两虎共斗,其势不俱生。怎么翻译? 今两虎共斗,其势不俱生。翻译 茶陵的电子医保卡可以在长沙市挂号使用吗? 怎么用身份证查询交通违章系统? 九江市针织三厂服装分厂九江天鹅羽绒服装厂折除后规划做什么 五部门组织开展第二批产融合作试点城市申报工作 国家为什么要扶持厦门 产融中心的存钱罐是做什么用的? 产融中心的套利宝怎么样? 原神浓缩树脂图纸在哪里 产融中心的套利宝可靠吗? 核新产融互联网金融理财属于核电旗下的吗? 产融中心里的“存钱罐”怎么样? 我的中国银行卡掉了,我想再补办一张,需要多少钱呢!办的时候要不要再次开通网银呢!谢谢啦!
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐